1. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

Legt man den Kompass zum Beispiel neben einen Magneten, zeigt er nicht mehr zuverlässig nach Norden.

2. 7. a) Giê-su cho thấy rằng ai sẽ đứng đằng sau việc đi sai lệch khỏi đạo thật của đấng Christ?

7. (a) Wer stand, wie Jesus zeigte, hinter diesem Abfall vom unverfälschten Christentum?

3. Tôi nghe một người nói là cơn bão ở vùng mũi đất đã đẩy chúng ta lệch khỏi lộ trình về hướng Tây.

Einer der Männer sagte, dass diese Stürme am Kap... uns westwärts vom Kurs abbrachten.

4. Thuật ngữ "quyền lực thứ tư" được sử dụng trong bối cảnh này tố cáo một hiện thực hiến pháp tiêu cực, một sự sai lệch khỏi lý thuyết hiến pháp.

Der Begriff „vierte Gewalt“ dient in diesem Zusammenhang dazu, eine von der Verfassungstheorie abweichende negative Verfassungswirklichkeit anzuprangern.

5. Radar cho thấy máy bay lệch khỏi đường bay sâu vào lãnh thổ Sô Viết trước khi liên lạc bị mất, làm phức tạp mọi nỗ lực lấy lại, hoặc xác của phi công.

Laut Radar habe das Flugzeug den Kurs verlassen und sei tief in sowjetisches Gebiet vorgedrungen, bevor der Kontakt abbrach ‚ was nicht nur die Bergung der Maschine erschwert, sondern auch die der sterblichen Überreste des Piloten.

6. Vì Sa-lô-môn đề cập đến một số công trình xây dựng mà ông đã thực hiện, hẳn là ông viết sách này sau khi những công trình ấy hoàn tất và trước khi ông đi lệch khỏi sự thờ phượng thật.

Da Salomo auf einige seiner Bauprojekte verweist, schrieb er das Buch offenbar nach deren Fertigstellung und bevor er von der wahren Anbetung abwich (Nehemia 13:26).

7. Ngoài ra, phần đầu tượng đã được gắn lệch khỏi trung tâm đến 0,61 mét (2 ft) và một trong số những tia trên mũ miện đã làm thủng một lỗ trên cánh tay phải khi bức tượng chuyển động theo gió.

Zusätzlich war der Kopf rund 60 Zentimeter seitlich vom Mittelpunkt montiert worden und einer der Strahlen bohrte ein Loch in den rechten Arm, wenn sich die Statue im Wind bewegte.