1. (Ma-thi-ơ 12:34, 35) Một bản dịch khác nói: “Tai họa đầy ngập [hoặc lấp kín] miệng kẻ gian ác”.

Eine andere Lesart ist: „Den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat“ (Sprüche 10:6, Elberfelder Bibel [1966]).

2. Chúng thật lấp lánh.

Wow, die glänzen ja.

3. Xanh ngắt và lấp lánh.

Blau und glitzernd.

4. Chèn lấp các bước kên

Trichterschritte auffüllen

5. Cánh rừng sáng lấp lánh.

Der Wald funkelte.

6. Lấp đầy các chỗ trống.

Wir werden ein paar Lücken schließen.

7. Nó là chất liệu che lấp.

Abdeckungsmaterial.

8. Thật là lấp lánh, sáng bóng.

Ein funkelndes, glänzendes...

9. Không lấp con lạch mới lạ!

Damit sollte der Fall erledigt sein.

10. Lấp lánh, nhưng chết người đấy.

Glitzernd, aber tödlich.

11. Quầy rượu kín.

Versteckte Bar.

12. Giữ kín hả?

Unten drin?

13. • Sống khép kín

• Sozialer Rückzug

14. Để kín đáo.

Einen verschwiegenen Ort, wo keiner stören kann.

15. Bộ cánh của chúng quá lấp lánh.

Sie haben ein zu glänzendes Gefieder.

16. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

Die Neonreklame zischt und knackt.

17. Thế rồi họ lấp nó bằng bùn

Dann schmierte er das Loch mit Lehm wieder zu

18. Kho tàng giấu kín

Ein verborgener Schatz

19. Và ô-xi lấp đầy không khí.

Und die Luft füllte sich mit Sauerstoff an.

20. Tỷ lệ lấp đầy và CPM: Sử dụng giá trị CPM khi bạn biết tỷ lệ lấp đầy của mạng cạnh tranh.

Füllrate und CPM: Verwenden Sie den CPM-Wert, wenn Sie die Füllrate eines konkurrierenden Netzwerks kennen.

21. Tôi giữ kín miệng.

Ich hielt meinen Mund.

22. Kín miệng đấy nhé.

Halt deine Klappe.

23. Sự khép kín dần...

Das allmähliche Engerwerden des...

24. Tôi luôn thích mấy thứ lấp lánh.

Ich hab viel übrig für alles, was glänzt.

25. Còn ba thì sẽ là " lấp lánh ".

Drei zusammen sind " Funken ".

26. Tôi sẽ lấp ngôi mộ này lại.

Ich werde dieses Grab wieder herrichten.

27. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Den Analphabetismus überwinden

28. Đừng để nữ sắc lấp mất lý trý

Lass Schönheit nur nicht dein Urteilsvermögen trüben.

29. Lấp đầy hết các lỗ của tôi đi.

Fülle alle meine Öffnungen, bitte.

30. Sao bồ kín miệng thế?

Du bist ein Parselmund.

31. Nó được bọc kín mít

Es ist hermetisch abgedichtet.

32. kín hố xí lộ thiên.

Toiletten im Freien müssen abgedeckt werden.

33. Lấp đầy quyển tập với những tính toán.

Bände mit Berechnungen gefüllt.

34. Những thiên thể lấp lánh trên bầu trời

Prächtige Himmelsphänomene

35. Lúc nào cũng kín tiếng.

Er hat sich niemals gern in die Karten sehen lassen.

36. Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

Sag, warum wandelst du im Schatten?

37. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

Vergnügungen Vorrang man gibt.

38. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

„EIN FUNKELNDES BLAU-WEISSES JUWEL.“

39. cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

sollten nur meine Trauer verbergen.

40. Công khai hay giữ kín?

Öffentlich oder im verborgenen?

41. Đây là cuộc họp kín.

Der Termin ist privat.

42. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Funkel, funkel, funkel.

43. Đây là pháo đài kín.

Hier ist die # Belagerte Burg #.

44. ông ấy rất kín đáo.

Er ist ziemlich aufbrausend.

45. Không, anh ta rất khép kín.

Nein, er lebt sehr zurückgezogen.

46. Ông ta có vẻ kín đáo.

Er ist so distanziert.

47. Tại sao, nó lấp đầy toàn bộ cửa sổ!

Warum füllt es das gesamte Fenster! "

48. Số trạng thái có thể lấp đầy hộp này.

Tragen Sie die Anzahl in das Kästchen ein.

49. hãy che kín và ra ngoài.

Lass uns abhauen.

50. Khóa kín toàn bộ tòa nhà.

Riegelt das Gebäude ab!

51. Tôi kín đáo, không ngu ngốc.

Ich bin diskret, nicht dumm.

52. Kín đáo chính là vấn đề.

Das Verborgene ist das Problem.

53. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"Enthülle ein persönliches Geheimnis."

54. Nhớ là phải kín tiếng đấy.

Sorgen Sie nur dafür, dass es wasserdicht ist.

55. Tôi muốn lấp đấy nhiên liệu cho máy bay này.

Die Maschine soll aufgetankt werden.

56. Cô muốn câu chuyện về Hannah bị vùi lấp.

Niemand soll Hannahs Geschichte erfahren.

57. Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

Kann man ihn überwinden?

58. Ốc đảo AsseIar sẽ không bị che lấp được.

Die Oase von Asselar verschwindet nicht.

59. Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

Wer als Verleumder umhergeht, deckt vertraulich Gesprochenes auf, wer aber treuen Geistes ist, deckt eine Sache zu.“

60. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Fülltyp der Werbeunterbrechung – leer

61. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

Ein liebevoller Mensch sieht über kleinere Fehler hinweg.

62. Vậy nó kín miệng được không?

Kann er ein Geheimnis bewahren?

63. Chúng không nên được giữ kín.

Sie dürfen nicht anonym bleiben.

64. Mọi ngóc ngách đã bịt kín.

Das Gebäude ist abgeriegelt.

65. Nên tiết lộ hay giữ kín?

Offenbaren oder nicht?

66. Dưới nhà không được kín đáo lắm.

Unten ist keine Privatsphäre.

67. Chúng ta phải hết sức kín đáo.

Wir müssen diskret sein.

68. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

Ihr zwei helft auf der Plattform!

69. Tất cả những đồ lấp lánh ấy gào lên rằng

Der ganze Klunker schreit:

70. Vậy là con quái vật lấp ló dưới gầm giường.

Das Monster guckt unterm Bett hervor.

71. Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

Wie der Schnwei3 auf deimnem Körper ghänzte.

72. Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

Die Schutzräume werden schnell voll sein, Elle.

73. Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

Doch so schön die Landschaft auch war, sie stillte nicht den Hunger in ihm.

74. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

Das macht viele Schwächen wett.“

75. Tôi muốn vụ này được giữ kín.

Verdeckte Operationen müssen auch verdeckt bleiben.

76. Không như cậu, Alice rất kín đáo.

Im Gegensatz zu dir ist sie luftdicht.

77. Cô ta không làm ở nhà kín.

Sie hat den Unterschlupf nicht aufliegen lassen.

78. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Ich sehe keine Notwendigkeit für Diskretion.

79. Chúng tôi sẽ khóa kín miệng lại.

Und unsere Lippen sind versiegelt.

80. Ngày nay, nhiều phần của hào thành đã bị lấp cạn.

Bis heute sind Teile des Gebirges vermint.