1. Đang sấy áo.

Jacke wird getrocknet.

2. Thử xem trong máy sấy!

Schau im Trockner nach!

3. Thời gian sấy mực (giây

Tintentrocknungszeit (s

4. Được rồi, cậu bé sấy tóc.

Ok, Haarföhn-Junge.

5. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, Nadeln, Lockenwickler.

6. Tôi không dùng máy sấy tóc.

Ich lasse sie immer so trocknen.

7. Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

Ich fönte ihre Haare.

8. Bạn cần máy sấy tóc không?

Willst du einen Fön?

9. Ông có máy sấy tóc không?

Hast du einen Fön?

10. Sau đó hạt ngũ cốc được sấy trong các máy sấy lớn, sau đó vận chuyển lại tốn thêm dầu.

Dann wird es in großen Öfen getrocknet.

11. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" Muscheleiern und getrockneten, weißen Pilzen?

12. Quần áo sạch rồi, phía trên máy sấy ấy.

Saubere Klamotten, auf dem Trockner.

13. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

In der Wäscherei ist ein Trockner kaputt.

14. Sao chúng ta không ai có máy sấy cả nhỉ?

Warum haben wir keine Wäschetrockner?

15. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

Wir sieben das Getreide raus und machen Brei... für die Kinder.

16. Ừ, trừ phi con mèo nhà quyết định ngủ trên máy sấy tóc.

Ja, es sei denn die Familienkatze entscheidet sich ein Nickerchen im Wäschetrockner zu machen.

17. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

Diese hier hatten auch nie wirklich einen Durchbruch: der elektrische Schuhwärmer und -trockner.

18. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

Ich habe meine eigenen Brennofen, und mein Kleid ist aus Weizen. "

19. Lò nung.

Schmelzofen

20. Thế tôi có phải nói với họ rằng tôi bắt bà chui vào máy sấy không?

Soll ich sagen, ich hätte dich in den Trockner gesetzt?

21. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Der ursprüngliche Rennfeuerofen wurde von einem Holzkohleofen angeheizt.

22. Đó là bởi vì em vừa mới lấy vài thứ ra khỏi máy sấy. ... và

Ich habe Wäsche aus dem Trockner genommen, da muss es passiert sein.

23. Lò xo giường!

Bettfederung.

24. Một lò thiêu.

Ein Schmelzofen.

25. Đây là lò mổ!

Das ist ein Schlachthaus!

26. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Herd: Stellen Sie Pfannen nicht so auf den Herd, daß der Griff über den Herd hinausragt.

27. Tới bên lò sưởi.

Zum Kamin.

28. Trong lò lửa hực

Die Feuerprobe

29. Lò mò trên Facebook.

Du stalkst jemanden auf Facebook.

30. Nhả lò phản ứng ra.

Kern abstoßen.

31. Lò rèn, đốt bằng gì?

womit wird sie befeuert?

32. Anthony, nhóm lửa lò nướng.

Anthony, Grill.

33. Trên lò sưởi nhà tôi.

Sie steht in meinem Zimmer.

34. Đó là lúc các thầy tu sẽ sấy khô các hòn bi của chúng và trộn nó với sữa.

Die Mönche nehmen die getrocknete Wichse von den Eiern der Ziegenböcke und mischen es mit Milch.

35. Tôi không có lò sưởi.

Ich habe kein Feuerbecken.

36. Lò nướng chưa đủ nóng!

Dieser Ofen ist nicht heiß genug!

37. Lò sưởi phía bên kia.

Wärmt euch am Feuer.

38. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Ein zischender Heizkörper.

39. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, heiz die Schmiede ein.

40. Phụ trách “lò bánh mì”

Verantwortlich für die „Bäckereien“

41. Ngày ‘cháy như lò lửa’

Der Tag, der ‘brennt wie ein Ofen’

42. Lò thường chạy bằng điện.

Sie verbrauchen ständig Strom.

43. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Auf Ebene 10 im Ofen wird das umgewandelt, denn es ging als Teig in den Ofen rein, und kommt auf Ebene 11 als Brot wieder raus.

44. Đã áp sát lò phản ứng.

Der Komplex ist in Sicht.

45. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock ist in der Anlage aufgetaucht.

46. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, halt einfach dein Maul.

47. Về cái lò và đường hầm?

Über den Ofen und den Tunnel?

48. Thông gió lò phản ứng đi.

Entlüfte den Reaktor.

49. Đang thông gió lò phản ứng.

Druck wird reguliert.

50. Như một lò phát điện vậy.

Ist aber ziemlich geladen.

51. Cám ơn anh vì bếp lò.

Danke für das Feuer.

52. Lấy thịt ở lò mổ khác.

Naja, ich habe einen anderen Schlachter ausprobiert.

53. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

So groß wie eine Mikrowelle?

54. Hàng nóng mới ra lò đây.

Brandaktuell.

55. Ba Người trong Lò Lửa Hực

Die drei jungen Männer im Feuerofen

56. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Oder Blut beim Metzger.

57. Mỳ nướng Ý, mới ra lò.

Es ist Lasagne, direkt aus dem Ofen.

58. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

IN DEN FEUEROFEN!

59. Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

Wo bleibt dieser Depp Fogell?

60. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

wie Hochöfen.

61. Kích hoạt lò phản ứng chính.

Beginn der primären Zündung.

62. Họ đốt chúng ta trong lò.

Wir werden alle im Ofen verbrannt.

63. Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

--- Kern Temperatur.

64. Chỗ này như cái lò hun vậy.

Hier drin ist's wie im Gewächshaus.

65. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Druckausgleich fehlgeschlagen.

66. Cháu lại lò sưởi để sưởi đi.

Warum setzt du dich nicht drüben an den Kamin und wärmst dich auf.

67. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Kamaji hat schon den Ofen angefeuert.

68. Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

Sie besaßen einen kleinen Backofen, mit dem sie 30 Laib Brot am Tag backten.

69. Đó là lò phản ứng hạt nhân!

Das ist der Atomreaktor.

70. Ta cần thêm than cho lò sưởi.

Wir brauchen mehr Kohle für mein Zimmer.

71. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Backofen cleaner.

72. Và cả lò sưởi trong phòng ngủ.

Und das Schlafzimmer und der Kamin.

73. Được nhé, thằng thò lò mũi xanh.

Überbiete das, du Blödmann.

74. Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.

Wir dachten nun, OK, das muss eine Sprungfeder sein - Der Sattel könnte gut als Sprungfeder dienen.

75. Nếu bạn cố kềm giữ cái lò xo đó lâu quá, bạn sẽ mệt mỏi và cái lò xo sẽ yếu đi.

Hält man sie zu lange fest, so ermüdet man selbst, und die Feder wird schwach.

76. Gần đó có một lò lửa và ông ra lệnh: ‘Hãy đun lò lửa nóng gấp bảy lần lúc bình thường đi!’

Er zeigt auf den Ofen in der Nähe und befiehlt: »Heizt ihn siebenmal mehr als sonst!«

77. Lò phản ứng đã được bảo vệ.

Der Reaktor ist gesichert.

78. Tháng Tám mà mua viên đốt lò.

Feueranzünder im August.

79. Chúng ta phải đợi hắn lò mặt ra

Wir müssen warten und sehen, ob er auftaucht.

80. Lò phản ứng bị rỉ, vâng, bây giờ.

Wir haben ein Reaktorleck hier.