1. Ngươi giờ là 1 lãng nhân.

Nun seid ihr Ronin.

2. Anh ta trở thành 1 lãng nhân.

Er wird zum Ronin.

3. Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.

Wende mir nicht den Rücken zu, Ronin.

4. Nếu như biết đến câu chuyện về 47 lãng nhân, có nghĩa là ta đã biết tất cả mọi điều về Nhật Bản.

Wer die Geschichte der 47 Ronin kennt, kennt die Geschichte ganz Japans.