1. Lòng tôi đau đớn với nỗi đau đớn của chị.

Ich litt mit ihr.

2. Không một bác sĩ nào muốn làm bệnh nhân mình đau đớn.

Kein Arzt will seinen Patienten weh tun.

3. sẽ làm cho lục phủ ngũ tạng mày đau đớn khôn cùng

kann dein Innereien anfühlen lassen, als würden sie brennen

4. Nỗi đau đớn tột cùng

Mein größter Schmerz

5. Còn không, tên bất nhân đó sẽ tiếp tục làm anh đau đớn

Ansonsten ist dieser Bastard gonna bei Ihnen zu halten

6. Nhưng người đã bị hận thù và đau đớn làm mờ mắt, Heimdall.

Aber er ist blind, Heimdall, vor Hass und Kummer.

7. Đừng than vãn lúc đau đớn.

Nicht jammern, wenn es schmerzt.

8. Và tôi đã hoảng sợ và đau đớn, tôi phải ngừng làm việc.

Ich bekam Angst, hatte Schmerzen und hörte auf zu arbeiten.

9. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

sein Leben für die Welt;

10. Mẫu hậu có đau đớn không?

Hat sie gelitten?

11. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Ich fürchte weder Tod noch Schmerz.

12. Nhưng đừng lo, không đau đớn đâu.

Aber keine Sorge, es ist schmerzfrei.

13. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Es war eine Serie von fünf schmerzhaften Schocks.

14. Ông ấy sẽ đau đớn hàng tuần.

Dann wird er sich wochenlang quälen.

15. Một cái chết đau đớn cùng cực

Ein qualvoller Tod

16. Tôi mong là đau đớn tột cùng.

Ich hoffe, es tut weh.

17. Quan hệ tình dục rất đau đớn.

Sex war sehr schmerzhaft.

18. Nếu ngươi làm xong việc của mình, bà ta đã không phải chết đau đớn.

Wenn du den Auftrag erfüllt hättest, wäre es schmerzlos gewesen.

19. Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

Er sagt, der Schmerz zieht bis in seine Hand.

20. sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa,

wenn Herzen ganz von Furcht befreit:

21. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

Und dann ist der Schmerz ungeheuer groß.

22. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

Inwiefern wird sich jemand, der nach Reichtum strebt, ‘selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohren’?

23. Ngài chết trong nỗi đau đớn tột cùng.

Er starb unter unmenschlichen Qualen.

24. Đó chính là đau đớn và sợ hãi.

Und ihre Namen sind Schmerz und Furcht.

25. Cái chết của con trẻ làm cho gia đình buồn khổ và đau đớn vô cùng.

Der Tod eines Kindes verursacht viel Kummer und Schmerz.

26. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

Die Schmerzen waren schrecklich, weil die Schultern durch das Körpergewicht ausgerenkt wurden.

27. ♪ Khổ sở la hét trong đớn đau

Leide, leide, schrei vor Schmerz

28. Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

Ein paar tröstende Worte vor Beginn lindern schon den allergrößten Schmerz.

29. Sự đau đớn và cảm giác bị mất mát to lớn làm ông cảm thấy mình bị “chìm ngập trong đau thương”.

Sein Schmerz und das Bewußtsein des großen Verlustes gaben ihm das Gefühl, „emotionell betäubt“ zu sein.

30. Chiến tranh và thời niên thiếu đau đớn.

Mit Krieg und Zahn emaillierte, gesalzene Limonen-Kindheiten.

31. Giờ bao người hiền đau đớn than van

Die Sanften seufzen immer mehr,

32. Oh, họ sắp phải chịu đau đớn rồi.

Sie werden Qualen durchmachen.

33. Chịu hậu quả đau đớn của chiến tranh

Wir verspüren die Härten des Krieges

34. Nếu bị cắn nó chỉ gây đau đớn.

Wenn sie ergriffen wird, kann sie schmerzhaft beißen.

35. Ông được biết rằng người chết không đau đớn.

Ihm wurde klar, dass die Toten nicht leiden müssen.

36. Có nhiều thứ trong đời còn đau đớn hơn.

Anderes im Leben hat schon mehr wehgetan.

37. Ngài đau đớn nhiều đến nỗi Ngài rớm máu.

Er litt so sehr, dass er Blutstropfen schwitzte.

38. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

Folter ist an sich schon schlimm, aber wenn es von deinem Vorbild ausgeht, bricht das eine Person auf so viele Weisen.

39. Ngài đã chia xẻ nỗi đau đớn của bà.

Ihr Kummer schmerzte ihn.

40. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Wie wir diese schmerzlichen Wunden behandeln sollen?

41. Nhất định là tôi không bao giờ làm anh phải đau đớn thêm một lần nào nữa.

Ich hatte fest vor, Sven nie wieder so wehzutun.

42. Cha mẹ giàu có của em đau buồn khi thấy con mình đau đớn.

Ihre wohlhabenden Eltern fanden es unerträglich, sie leiden zu sehen.

43. Khi nói về đau đớn, nhà tâm lý học Brock Bastian viết câu hay nhất có lẽ là: “Cơn đau làm ta tĩnh táo.

Der Psychologe Brock Bastian hat Schmerz vermutlich am besten definiert: "Schmerz ist eine Abkürzung zu Achtsamkeit.

44. Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

jemand, der gestorben ist, nicht mehr leidet.

45. mọi sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa.

jedes Herz von Leid und Angst befreit.

46. Khỏi người ác mưu gian tà gây đớn đau,

an den Ort, wo böse Zungen

47. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

Er verabreichte mir ein Mittel, das mein Bein betäubte und es völlig schmerzunempfindlich machte.

48. Tôi đã chuyển nỗi đau đớn và sợ hãi của tôi lên Ngài là Đấng mang lấy “những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài.”

Ich übergab meinen Schmerz und meine Angst ihm, der „die Schmerzen und die Krankheiten seines Volkes“ auf sich nimmt.

49. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Tote können ganz offensichtlich nicht leiden.

50. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

Das führte dazu, dass ich mich selbst ‘mit vielen Schmerzen überall durchbohrte’ (1.

51. Không ai còn than van hay đớn đau chi.

vorbei der Tod und alle Tränen.

52. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Frieden an die Stelle der Qualen treten lassen

53. Khi chúng ta khóc lóc đau đớn thì Ngài phán:

Und wenn vor Schmerzen wir dann schrein,

54. Thầy thuốc nói đó là cái chết không đau đớn.

Die Ärzte sagen, er hat nicht gelitten.

55. Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

Wer tot ist, kann weder Freude noch Qualen verspüren.

56. Là cách để giảm bớt đau đớn và phiền muộn.

Eine Art, Schmerz und Unbehagen abzuladen.

57. Than khóc, kêu ca và đau đớn sẽ biến mất.

Trauer, Geschrei und Schmerz wird es nicht mehr geben.

58. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

Du hast mich für nichts als Schmerz in diese Welt gebracht.

59. “[Ngài] sẽ làm bất cứ điều gì để cất đi nỗi đau đớn này khỏi các chị em.”

„[Er] würde alles tun, um [Ihnen] den Schmerz zu nehmen.“

60. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

Meine Freundin kann Ihnen Schmerzen zufügen, wie Sie sie noch nie erlebt haben.

61. Tôi biết ơn các bác sĩ đã được huấn luyện để kê đơn thuốc đúng nhằm làm dịu đi cơn đau đớn và đau khổ.

Ich bin dankbar für Ärzte, die dafür ausgebildet wurden, geeignete Medikamente zur Linderung von Schmerz und Leid zu verschreiben.

62. Không ai còn than van hay đớn đau, sầu lo.

Jehova trocknet alle Tränen ab.

63. Sẽ không còn đau đớn, sầu khổ hay nước mắt.

Es gibt dann keine Tränen, Schmerzen und Probleme mehr.

64. Những viên thuốc an thần này sẽ làm dịu bớt đau đớn trong những giờ phút cuối cùng.

Diese Sedativa werden Ihr Leiden in Ihren letzten Stunden lindern.

65. Đầu đều đau-đớn cả, lòng đều mòn-mỏi cả.

Das ganze Haupt ist in krankem Zustand, und das ganze Herz ist kraftlos.

66. Con không lo về chuyện mẹ con sẽ đau đớn à.

Du hattest also keine Angst, dass ihr Herz versagt.

67. Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

Solche Tage sind der Gipfel seelischer Qualen.

68. Bạn nghĩ nó đau đớn, hoặc đáng sợ, hay bẩn thỉu.

Sie denken, sie ist etwas schmerzhaftes, oder angsteinflößendes, oder gemeines.

69. Ta xin lỗi vì sự đau đớn của quá trình này.

Ich entschuldige mich für den schmerzvollen Induktionsprozess.

70. Đây rõ ràng là một trải nghiệm hết sức đau đớn.

Das ist offenbar eine unglaubich schmerzvolle Erfahrung.

71. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

Jetzt kenne ich nur noch Finsternis, Schmerz, Kummer und Trübsal im höchsten Maße.

72. Ngoài cái chết đau đớn, chiến tranh còn gây ra những sự đau khổ khác nữa.

Und Kriege ziehen außer dem gewaltsamen Tod noch andere Arten des Leids nach sich.

73. Ta đã thấy nàng bằng chính mắt mình và đau đớn làm sao khi phải để nàng lại đó.

" Zu meinem Unglück erblickte ich sie, und mich ergriff die Angst, dass ich sie verlassen müsste. "

74. Rất chậm chạp và đau đớn, nhưng nó có hiệu quả.

Es dauert lange und tut weh, aber es funktioniert.

75. Những cú đánh đầy hằn học làm suy yếu thêm thân thể tả tơi vì đau đớn của Ngài.

Üble Schläge schwächten seinen schmerzgepeinigten Körper weiter.

76. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

Ja, es wird tiefe Trauer aufgrund von Sünde geben.

77. Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

Wenn man Schmerzen hat, wünscht man sich in der Regel Linderung und ist dankbar für Medikamente und Behandlungen, die das Leiden mindern.

78. Những yếu kém làm nản lòng và những rối loạn thần kinh đớn đau sẽ được xóa bỏ vĩnh viễn.

Frustrierende Schwächen und unerträgliche psychische Krankheiten wird es nie mehr geben.

79. Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

Das sind echte Patienten, die sich einer schmerzhaften Prozedur unterziehen.

80. Khi bạn bị đánh tơi tả, cảm giác thật đau đớn.

Wenn man ehrlich geschlagen wird, tut es höllisch weh.