1. LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

LAND, MEERE UND PFLANZEN HERVORGEBRACHT

2. Và " làm cỏ " hết tụi nó hả?

Und sie ausrotten?

3. Và làm sống lại cỏ, thì như vậy đã làm tròn

es belebt und so erfüllet,

4. Và làm cho cỏ hồi sinh, như vậy đã làm trọn

es belebt und so erfüllet,

5. Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

Sie könnte davon niesen.

6. Và chúng ta dùng cỏ để làm gì?

Und wie verwenden wir es?

7. Và giờ anh làm nó tan tành! Cỏ Bermuda.

Oh, mein Gott!

8. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

SW: Sie könnte davon niesen.

9. Nhưng mày trông không hợp làm máy cắt cỏ.

Nur siehst du nicht aus wie ein Rasenmäher.

10. Tại sao người làm ác được ví như cỏ?

Warum werden Übeltäter mit Gras verglichen?

11. Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

Und das Erdreich muß immer wieder aufgelockert und von Unkraut freigehalten werden.

12. Và ta phải làm gì khi nhìn thấy ngọn cỏ.

Und was macht man mit Unkraut?

13. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Deshalb verschafft häufiges Mähen dem Gras einen Vorteil gegenüber anderen Pflanzen und kann zu einem dichten und schönen Rasen beitragen.

14. Trước tiên Đức Chúa Trời làm cho cỏ mọc trên mặt đất.

Zuerst hat Gott das grüne Gras wachsen lassen.

15. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

Man kann darin leben

16. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

Das Mehl für diese Backwaren wurde aus Körnern von Gräsern gemahlen — schließlich sind Weizen, Roggen, Gerste und anderes Getreide alles Gräser.

17. Chúng tôi sẽ làm như vậy trên khu đồng cỏ này, nhưng chỉ làm ở mặt trước.

Genau das machen wir auf diesem Stück Wiese im Vordergrund.

18. Vợ chồng tôi bước ngang qua bãi cỏ nhà mình để làm quen.

Also überquerten mein Mann und ich unseren Rasen, um uns vorzustellen.

19. Điều gì sẽ xảy ra với loài cỏ nếu bạn làm như vậy

Was passiert bei diesem Vorgang mit dem Gras?

20. Chúng sẽ dẫm nát và làm hư các bãi cỏ. Các bãi cỏ sẽ không có đủ thời gian để phục hồi cho mùa xuân sắp đến.

Wenn wir sie draußen auf dem Land lassen, ist es tatsächlich schlecht für die Weiden, denn sie zerwühlen das Gras und es hat nicht genug Zeit, sich bis zum nächsten Frühling zu erholen.

21. Sally làm những gì con bé có thể làm, nhưng nó không nhấc nổi 1 bó cỏ lên.

Sally tut, was sie kann, aber Heuballen kann sie nicht heben.

22. Những người làm của người ấy không hiểu cách thức mà cỏ lùng mọc lên trong ruộng và hỏi rằng họ có nên đi ra nhổ cỏ không.

Die Knechte des Mannes begriffen nicht, wie das Unkraut auf das Feld gekommen war und fragten, ob sie gehen und das Unkraut ausreißen sollten.

23. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

Und hat man es dann unter den Füßen, ist es braun und stachelig.

24. Chúng tôi cắt cỏ cao ở ngoài sân để lót dưới sàn làm nệm ngủ.

Als Unterlage zum Schlafen schnitten wir das hohe Gras im Garten ab und legten es auf dem Boden aus.

25. Cỏ lùng gây vấp phạm qua cách nào? Và họ làm điều ác như thế nào?

In welchem Sinn handelt das „Unkraut“ gesetzlos und bringt andere zum Straucheln?

26. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Wer ist für das Unkrautjäten und das Grasmähen im Garten zuständig?

27. Thế Vận Hội Đặc Biệt còn làm thay đổi cuộc đời của họ ngoài sân cỏ.

Die Special Olympics verändert ihr Leben außerhalb des Platzes.

28. Trước hết hãy chuẩn bị mấy cái hạt giống, sau đó là làm cỏ cẩn thận

Bereite zunächst einige Samen vor und entferne dann sorgfältig das Unkraut.

29. JanDi ( cỏ ) hay JapCho ( cỏ dại ) gì đó. Vẻ mặt của cô ta...

Jan Di oder Ja Poch ( " Rasen " oder " Unkraut " ), ihr Ausdruck...

30. Câu 11 và 12 nói tiếp Đức Chúa Trời làm cho cỏ, cây cối xuất hiện.

Später ließ Gott gemäß den Versen 11 und 12 Gräser, Bäume und andere Pflanzen wachsen.

31. Không có cây cỏ.

Ohne Vegetation.

32. 16 Chúa Giê-su làm thế với một lời ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

16 Den entsprechenden Aufschluß gab Jesus in dem Gleichnis vom Weizen und vom Unkraut.

33. Một số thích nghi với việc ăn cỏ và cây cỏ thích nghi trở lại.

Einige passen sich der Natur ihres Futters an und ihr Futter passt sich ihnen an.

34. Trả máy cắt cỏ.

Den Rasenmäher zurückbringen.

35. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Wie früher ziehen Hirten mit ihren Schafherden über die Heide, und Rinder weiden auf dichter bewachsenem Grasland.

36. Tôi nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo cho bạn một con sâu mỗi ba sods bạn bật lên, nếu bạn nhìn trong những gốc rễ của cỏ, như thể bạn đang làm cỏ.

Ich denke, dass ich versichern Sie ein Wurm an alle drei Soden biegen Sie auf, wenn man sich auch in den Wurzeln des Grases, als ob Sie das Jäten.

37. Cấu trúc của cây cỏ

Struktur der Gräser

38. Cỏ Mang Cá phải không?

Ich tippe auf Dianthuskraut?

39. Con ấu trùng ăn cỏ.

Sie haben Würmerspeis aus mir gemacht.

40. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

Auch half ich bei der Baumwoll- und Luzernenernte und der Weinlese und bewässerte Felder.

41. Nó mua cỏ từ đâu?

Von wem bekommt er es?

42. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Der Weizen und das Unkraut’

43. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly liebt Klee.

44. Chim thú, hay cỏ cây

Tier, Vogel, Blume, Ast und Laub.

45. Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.

In der heiligen Schrift eine offene Landfläche, die kultiviert ist oder als Weide genutzt wird.

46. Ví dụ, tôi nhớ vào một ngày Thứ Bảy chúng tôi làm việc cực nhọc để cắt bãi cỏ.

Ich erinnere mich beispielsweise an einen Samstag, an dem wir den Rasen mähten, was echte Schwerstarbeit war.

47. Loại cây cỏ Arundo donax cung cấp ống sậy để làm nhạc cụ hơi bằng gỗ, như kèn clarinet.

Die Blätter von Holzblasinstrumenten, wie etwa Klarinetten, werden aus der Grasart Arundo donax gefertigt.

48. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

„Weizen“ und „Unkraut“

49. Lịch sử của cây cỏ

Gräser im Lauf der Geschichte

50. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

51. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Ich mähe nur Gras.

52. Và những con bò thì cố gắng làm sao để thay thế cho máy cắt cỏ ở sân chơi.

Und die Schulkuh versucht sich vorzustellen, wie sie den Rasenmäher ersetzen könnte auf dem Spielfeld.

53. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Ein zartes, wie ein Sonnenuntergang.

54. những tháng đồng cỏ vào xuân;

Monate der Frühjahrsweide;

55. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Du bist Bantha-Futter!

56. Jimmy, bà qua nhổ cỏ đi.

Jimmy, vielleicht hilfst du mit dem Unkraut?

57. Người đã ở đồng cỏ à?

Wart ihr auf dem Grasland?

58. Hình dạng chính của hoa cỏ

Hauptformen von Gräserblüten

59. Bạn cảm nhận được cỏ cây.

Du fühlst das Gras.

60. Cỏ biển mọc trên que củi!

Seetang am Stiel.

61. Thẳng đến cái máy cắt cỏ.

Geradewegs zum Rasenmäher.

62. Tôi mang trả máy cắt cỏ.

Er hat den Rasenmäher zurückgebracht.

63. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey Jan Di Baht ( Weide ) Was?!

64. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

Paul zupfte vorsichtig das Unkraut aus dem Beet.

65. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Erstens: Das Unkraut zusammenlesen.

66. Nó là cánh đồng cỏ tốt.

Es ist gutes Weideland.

67. Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

Unterwegs schliefen wir in verlassenen Hütten auf Gras, das wir im Busch abgeschnitten hatten.

68. Bọn tôi sẽ đi nhổ cỏ.

Wir gehen Unkraut rupfen.

69. Ta sẽ nhổ cỏ tận gốc.

Wir schlagen der Bestie den Kopf ab.

70. Kingsfoil, vâng, nó là cỏ dại.

Ja, das ist ein Unkraut.

71. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Willkommen auf der Lichtung.

72. Vua Đa-vít nhìn nhận Đức Giê-hô-va là Đấng “làm cho cỏ mọc trên núi”.—Thi-thiên 147:8.

König David bezeichnete Jehova als den, „der die Berge grünes Gras sprossen lässt“ (Psalm 147:8).

73. Những người trồng nho ở địa phương dùng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ làm hại cây cối của tôi.

Die Winzer am Ort verwendeten Insektizide und Herbizide, was sich auch nachteilig auf meine Ernteerträge auswirkte.

74. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Grünes, frisches Gras sieht zwar schön aus, aber schon bald welkt es und stirbt ab.

75. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verrat ist ein giftiges Kraut.

76. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Das Grünland schuf neue Möglichkeiten.

77. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Auf der Wiese hatte ich Angst.

78. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Einfluss wächst wie Unkraut.

79. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

Die Kongreßstätte ist von einem Zaun aus geflochtenem Gras umgeben, und ein Dach aus Riedgras spendet Schatten.

80. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Und das hier sind Venus-Fliegenfallen-Anemonen.