1. Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

Umarmt das Fass noch mal zum Abschied.

2. Máy ly tâm và một lượng lớn máu.

Die Zentrifuge und diese Riesenmenge Blut.

3. Tôi đang điều chỉnh lại máy ly tâm.

Ich rekalibriere die Zentrifuge.

4. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

Vielleicht eine industrielle Zentrifuge?

5. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

Es ist wie eine Zentrifuge.

6. Cái duy nhất bị mất là máy ly tâm.

Das einzige, was fehlt, ist eine Zentrifuge.

7. Là một phần của máy ly tâm tinh chế uranium.

Ein Teil einer Zentrifuge, um Uran aufzubereiten.

8. Để làm được, hắn cần máy ly tâm công nghiệp,

Um das zu tun, braucht er eine industrielle Zentrifuge.

9. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

Ich bin doch immer da.

10. Các lò ly tâm ở Iran được chia thành 15 giai đoạn.

Diese Zentrifugen in Iran sind aufgeteilt in 15 sogenannte Ebenen.

11. Dùng phương pháp ly tâm và lọc thì sẽ được nước táo trong.

Zentrifugiert und gefiltert erhält man den klaren Apfelsaft.

12. Hắn là kẻ đã bán máy ly tâm cho Hàn Quốc từ Pakistan.

Er brachte die Gaszentrifugentechnologie von Pakistan nach Korea.

13. Parkentin có cự ly khoảng 3 km về phía nam trung tâm Bartenshagen.

Parkentin liegt etwa 3 km südlich der Ortsmitte von Bartenshagen.

14. Lực ly tâm tác động lên hàm sẽ bắt đầu tăng đáng kể gripping quân

Zentrifugalkraft auf die Backen beginnt, Greifkraft signifikant zu erhöhen

15. Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

Beim Anblick des Glasbechers kamen mir viele schöne Erinnerungen in den Sinn.

16. Nó được phát minh vào năm 1945 bởi một nhà tâm ly học tên là Karl Duncker.

Es wurde 1945 von einem Psychologen namens Karl Duncker geschaffen.

17. Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

Dort unten ist die graue Box, und oben drauf sehen Sie die Zentrifugen.

18. Chẳng bao lâu tôi nhận thức được rằng lực ly tâm không tác động mạnh ở phần giữa.

Mir war bald klar, dass die Fliehkraft in der Mitte viel schwächer war.

19. Ly-đi đã bày tỏ sự quan tâm đến anh em tín đồ Đấng Christ như thế nào?

Wie sorgte sich Lydia um das Wohl von Mitchristen?

20. Phản đối việc ly dị hay không là tùy ý chị, dựa theo lương tâm và tình cảnh chị.

Es ist ihre Sache, ob sie sich unter Berücksichtigung ihrer Situation und ihres Gewissens gegen die von ihm beantragte Scheidung aussprechen möchte.

21. Máy này đưa máu cô bé vào máy ly tâm và tách các thành phần của máu theo khối lượng.

Die Maschine trennt die Bestandteile je nach Gewicht.

22. ly nước cam, ly nước cam bự.

Großen Orangensaft.

23. 13 Một phụ nữ kính sợ Đức Chúa Trời có tên là Ly-đi cũng quan tâm đến người khác.

13 Eine gottesfürchtige Frau namens Lydia interessierte sich ebenfalls für andere.

24. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Drohen Sie nicht mit Scheidung oder Trennung.

25. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

Ich nannte sie das Schnapsglas.

26. Cách ly.

Quarantäne.

27. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

Zentrifugalkraft zieht die Backen vom Werkstück und reduziert die Greifkraft als Spindel Geschwindigkeit erhöhen

28. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) Was sagt die Bibel über Trennung und über Scheidung?

29. Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

Man richtete den Bruch, man nahm Blut ab, man zentrifugierte das Blut, schaute es unter dem Mikroskop an, setzte die Kultur an, injizierte das Antiserum.

30. Cụng ly.

Zum Wohl.

31. " Cho tôi danh sách của tất cả các chuyên gia về lò ly tâm và nhà máy điện trong dữ liệu khách hàng. "

" Bring mir eine Liste aller Experten für Zentrifugen und Kraftwerke aus unserem Kundenstamm. "

32. Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

Vergleicht man die weltweit zu beobachtende Scheidungswelle mit einem Erdbeben, dann liegen die Vereinigten Staaten in dessen Epizentrum.

33. ( Hải ly khóc )

( Weinender Biber )

34. (Hải ly khóc)

(Weinender Biber)

35. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân và ly dị?

Was sagt die Bibel über Trennung und Scheidung?

36. Trong những phương pháp khác, huyết được dẫn đến một máy ly tâm để loại bỏ những phần có hại hoặc có khuyết điểm.

In anderen Verfahren wird Blut in einen Separator (Zentrifuge) abgeleitet, damit schädliche oder schadhafte Bestandteile entfernt werden können.

37. Không có gì đặc trưng để nói cả, nó chỉ nhắm tới lò ly tâm hay là chỉ nhắm tới việc làm giàu uranium.

Er hat nichts speziell zu tun mit Zentrifugen, mit Urananreicherung.

38. Cách ly à?

Ist das wegen der Quarantäne?

39. Nào, cạn ly.

Darauf stoße ich an.

40. Rất ly kỳ.

Sehr interessant.

41. Chiếc xe tải của họ khớp với mẫu mã và nơi sản xuất chiếc xe tải mà tên trộm dùng để lấy máy ly tâm.

Die Marke und das Modell des LKWs stimmen mit dem überein, den der Dieb zum Diebstahl benutzte.

42. Hai ly nhé.

Mach gleich zwei.

43. Da hải ly.

Biberpelze.

44. Bạn muốn ly hôn?

Würden Sie sich scheiden lassen?

45. Phòng giam cách ly.

Das ist Einzelhaft.

46. Một ly giải nghễ.

Genauso wie immer.

47. Dự tính ly hôn

Scheidung einkalkuliert

48. Tại trung tâm thành phố Phi-líp của xứ Ma-xê-đoan, bà Ly-đi và người nhà của bà đã trở thành người tin đạo.

In Philippi, einer bedeutenden Stadt der römischen Provinz Mazedonien, kamen Lydia und alle, die in ihrem Haus lebten, zum Glauben.

49. Đúng là ly kỳ.

Das braucht Mut.

50. 10 Có những cặp vợ chồng vội vã quyết định ly thân hoặc ly dị.

10 Manchmal trennen sich Verheiratete sehr schnell oder lassen sich scheiden.

51. Hầu hết chúng tôi cố gắng ngồi ở giữa để không bị văng ra ngoài bởi lực ly tâm khi chiếc dĩa bay gia tăng tốc độ.

Die meisten versuchten, in die Mitte zu gelangen, wo die Fliehkraft uns auch bei höherer Geschwindigkeit nicht aus dem Gefährt schleudern konnte.

52. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applaus) Prost.

53. Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

Die Nutzdaten werden in die graue Box transferiert, beschädigen die Zentrifuge und das iranische Kernenergie- Programm verzögert sich Auftrag ausgeführt.

54. Họ cách ly chúng ta.

Man hat uns unter Quarantäne gestellt.

55. Bỏ ly rượu đó xuống!

Hör auf zu trinken!

56. Họ vừa cách ly nó?

Sie haben es isoliert?

57. Cạn ly nào em rể.

Auf meinen Schwager.

58. Giống hồ ly tinh vậy.

Wie ein Sukkubus.

59. Trên thực tế, anh em đồng đạo tận tình quan tâm nhau, dù lúc đầu người ly hôn không để ý đến sự giúp đỡ của họ.

Ja, Glaubensbrüder helfen — auch wenn das nicht gleich bemerkt wird.

60. Bởi vì nếu nó không tồn tại, các lực lượng ly tâm sẽ được giải phóng sẽ điên cuồng, và họ sẽ tiêu diệt Liên Minh Châu Âu.

Denn wenn sie nicht überlebt, werden die freigesetzten Fliehkräfte dämonisch sein und die Europäische Union zerstören.

61. Nhiều năm sau, trước khi mợ tôi ly dị, mợ cho cậu một phen nằm bệnh viện tâm thần một thời gian ngắn, vì tín ngưỡng của cậu!

Jahre später veranlaßte seine Frau, bevor sie sich von ihm scheiden ließ, daß er wegen seiner Glaubensansichten für kurze Zeit in eine psychiatrische Klinik eingeliefert wurde.

62. Rót nửa ly, có soda.

Eine halbe Tasse, bitte, etwas Wasser extra.

63. Nấn ná bên ly rượu

„Nur noch ein Glas“

64. Chúng ta ly hôn đi.

Lassen wir uns scheiden.

65. Với cự ly an toàn!

Mit einem sicheren Abstand!

66. Ôi, thật là ly kỳ.

Das muss ja aufregend sein.

67. Bằng chứng đã ly dị?

Scheidungsdokumente?

68. Bà không thể ly dị chồng ngay bây giờ nên nhắm đến việc ly dị sau khi chết.

Da sie sich im Moment nicht von ihrem Mann scheiden lassen kann, hat sie eine postume Scheidung verfügt.

69. Gượng dậy sau ly hôn

Nach der Scheidung nach vorne schauen

70. ... để giết mụ Hồ Ly.

Du willst Jade Fuchs damit töten.

71. Ly Quái Dao Hình Chưởng.

Ein Käfig voller Narren.

72. Rót thêm một ly đi.

Schenk ihm einen Doppelten ein.

73. Đây là con hải ly.

Hier ist der Biber.

74. Nếu chúng ta thành công trong việc làm hỏng các hệ thống này chúng ta thật sự có thể tạo ra nhiều rắc rối cho lò ly tâm.

Wenn es uns nun gelingt, die Systeme zu kompromittieren, welche Drehzahlen und Ventile kontrollieren, dann können wir damit tatsächlich eine Menge Probleme verursachen mit der Zentrifuge.

75. Đó là hải ly thứ thiệt.

Das ist echtes Biberfell.

76. Hội đàn ông đã ly dị.

Geschieden-Männer club.

77. Bởi vì họ sắp ly hôn.

Weil es so ist.

78. Gượng dậy sau ly hôn 8

Nach der Scheidung nach vorne schauen 8

79. Ly hôn, phân chia tài sản...

Die Scheidung, die Güteraufteilung...

80. À, nhưng chuyện ly kỳ đấy.

Jetzt wird's spannend...