1. Cách ăn mặc luộm thuộm dẫn đến cách cư xử luộm thuộm.

Schlampige Kleidung führt zu schlampigem Benehmen.

2. Tôi hơi luộm thuộm.

Ich bin noch ganz feucht.

3. Đã đến muộn còn luộm thuộm.

Schludrig und kommen zu spät.

4. Con bé còn chê tôi luộm thuộm, và bảo tôi nên dọn phòng.

Sie sagte mir, ich sei unordentlich und soll mein Zimmer aufräumen.

5. Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

Sie sollten nicht unordentlich, ungepflegt oder gar schlampig aussehen.

6. Cô không thể đổ lỗi cho tôi vì sự luộm thuộm của mình.

Für Ihre Nachlässigkeit kann ich nichts.

7. Tự dưng tao bị mất tiền chỉ vì cái tính luộm thuộm của mày à?

Wieso sollte ich für deine Schlampigkeit bestraft werden?

8. Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

Du fliegst zu schlampig, zu ausladend und zu langsam.

9. Cái đuôi khóa-cứng đó... khá là luộm thuộm khi cần phải giải cứu khẩn cấp, ha?

Die Heckflosse sorgt für ganz schön holprige Rettungsmanöver.

10. Cách ăn mặc, chải chuốt và hành vi càng ngày càng lùng thùng, luộm thuộm và nhăn nhíu hơn.

Die Kleidung, das Äußere und das Verhalten sind lockerer, schlampiger und unordentlicher.

11. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

Ist es sittsam, passend und würdig oder eng anliegend, aufreizend, unordentlich?

12. B chỉ đặt giá trị cho câu trả lời của bạn về sự luộm thuộm là 1 và 10 điểm cho câu thứ hai.

B vergab 1 Punkt auf deine Antwort bezüglich der Sauberkeit und 10 auf deine zweite Antwort.

13. Vì những người đó không biết tiếng Bồ Đào Nha, Almeida nhận thấy họ đã biến nhiều chỗ trong bản dịch trở nên “luộm thuộm và mâu thuẫn với nhau đến độ làm lu mờ ý nghĩa của Thánh Linh”.

Des Portugiesischen unkundig, hatten sie, wie er feststellte, „schwerfällige und widersprüchliche Wiedergaben [eingefügt], welche die Bedeutung des heiligen Geistes verdunkelten“.