1. Ta luân phiên mà.

Wir hatten abgemacht, uns abzuwechseln.

2. Đó là một sự luân phiên.

Es gibt noch eine Möglichkeit.

3. Luân phiên đọc các mảnh giấy đó.

Sie sollen nacheinander vorlesen, was auf den Zetteln steht.

4. Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

Also, Führungswechsel.

5. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

Wir wechseln uns in 6-Stunden-Schichten ab.

6. Luân phiên thì phải cùng mức độ chứ.

Abwechseln bei vergleichbaren Fällen.

7. Chúng ta phải tới trạm luân phiên hai, ngay.

Wir müssen Plan B einleiten, Plan B.

8. Nhưng trò chơi là một sự luân phiên kiểu dạng.

Aber das Spiel ist ein Formwandler.

9. Bây giờ chúng tôi sẽ luân phiên đến B90. 003 độ

Jetzt werden wir auf B90. 003 Grad drehen.

10. Luân phiên nhau 2 thằng một trong thế hoàn toàn chủ động.

Sie gingen zu zweit mit gezielten Stößen auf mich los.

11. Patrick sẽ là bác sĩ thực tập luân phiên mới ở khoa tôi.

Er absolviert bei mir mein Praktikum.

12. Đổi chỗ luân phiên sự thay đổi mỗi ngày của quyển nhật ký.

Es ist eine Verschiebechiffre, die sich mit jedem Eintrag verändert.

13. Hãy để cho các em luân phiên chọn một câu hỏi để đọc.

Lassen Sie die Kinder abwechselnd Fragen auswählen und vorlesen.

14. “Gia đình em có một lịch trình cho mỗi người luân phiên cầu nguyện.

„Wir haben eine Art Plan, sodass jeder einmal dran ist.

15. Tôi cho 20 người luân phiên nhau canh gác chiếc xe cứu thương bị đánh cắp.

Ich habe 20 Männer, die alle abwechselnd den gestohlenen Krankenwagen gefahren haben.

16. Vì thế, chúng tôi đã luân phiên thảo luận về những gì chúng ta nên làm.

Also erklärte jeder am Tisch, was wir tun sollten.

17. Nếu các con bạn đã lớn, biết đọc, chúng có thể luân phiên đọc lớn tiếng.

Wenn Kinder da sind, die alt genug sind, um zu lesen, können auch sie sich am abwechselnden lauten Lesen beteiligen.

18. Muốn theo dõi tốt phải có 2 đội làm cứ luân phiên nhau sau 12 tiếng

Für eine richtige Überwachung braucht man zwei Teams,..... die sich nach zwölf Stunden ablösen.

19. Tôi gọi nó là "Địa ngục và Thiên đường" vì sự luân phiên theo ngày của chúng.

Und ich nannte es "Höllen und Himmel" weil es tägliche Höllen und tägliche Himmel sind.

20. Tôi gọi nó là " Địa ngục và Thiên đường " vì sự luân phiên theo ngày của chúng.

Und ich nannte es " Höllen und Himmel " weil es tägliche Höllen und tägliche Himmel sind.

21. Bạn có thể luân phiên sao chép các thẻ hoạt động khi nhấp để xem chi tiết hoạt động.

Sie können auch die Aktivitätsdetails aufrufen, um die Aktivitäts-Tags zu kopieren.

22. Chúng ta đang có hệ thống bảo mật # tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ

Wir reden über eine #- stufige Sicherheit mit Protokollen, die pünktlich zu jeder Stunde rotieren

23. Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

Wir reden über eine 5-stufige Sicherheit mit Protokollen, die pünktlich zu jeder Stunde rotieren.

24. Sau khi học sinh giảng dạy đã dạy xong bài học của họ, các nhóm sẽ luân phiên nhau thay đổi chỗ.

Wenn dieser seinen Teil der Lektion beendet hat, wechseln die Gruppen.

25. Cho đến tháng 11 năm 1941, nó luân phiên hoạt động ngoài khơi bờ Tây Hoa Kỳ và tại vùng biển Hawaii.

Bis November 1941 operierte sie an der Westküste und vor Hawaii.

26. Trong bài ca thánh thót, các sê-ra-phim luân phiên tung hô sự thánh thiện và vinh hiển của Đức Chúa Trời.

Sie wiederholen — eine Gruppe nach der anderen — in wohlklingendem Gesang die Erklärung über Gottes Heiligkeit und Herrlichkeit.

27. Các thành viên xem mỗi người như nhau và bắt đầu luân phiên làm chủ tọa theo thứ tự trong bảng chữ cái.

Die Mitglieder betrachteten sich alle als gleichrangig und der Vorsitz wechselte jährlich in alphabetischer Reihenfolge.

28. Một phê bình khác là việc bầu thẩm phán của các chính trị gia sau khi đã có thỏa thuận trước giữa các đảng phái chính trị, đặc biệt là việc bổ nhiệm luân phiên.

Ein weiterer Kritikpunkt ist die Wahl der Richter durch Politiker nach Absprache zwischen den politischen Parteien, insbesondere die rotationsmäßige Benennung.

29. Sau đó, khi con gái chúng tôi chuyển đến một bệnh viện ở bang khác, các Nhân Chứng ở đó đã cung cấp chỗ ở và luân phiên chở vợ chồng tôi đến bệnh viện.

Als Sthefany in ein Krankenhaus in einem anderen Bundesstaat verlegt werden musste, nahmen uns die Brüder vor Ort bei sich auf und fuhren uns abwechselnd ins Krankenhaus.

30. Ngoài ra, bên cạnh "Tổng hợp biểu đồ", bạn có thể chọn Trung bình luân phiên trong 30 ngày hoặc Trung bình hàng ngày để cập nhật biểu đồ cho khoảng thời gian bạn đã chọn.

Zusätzlich können Sie neben "Zusammenfassung für Diagramm" Gleitender 30-Tage-Durchschnitt oder Tagesdurchschnitt auswählen, um das Diagramm mit dem jeweiligen Zeitraum zu aktualisieren.

31. Bạn có thể thay đổi luân phiên Chế độ xem trực tiếp và chế độ xem bản đồ 2D bằng cách di chuyển điện thoại của bạn từ vị trí dựng đứng sang vị trí nằm ngang.

Sie können zwischen Live View und 2D-Karte wechseln, indem Sie das Telefon aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen.