1. Dâng mình là long trọng hứa nguyện rằng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va vô điều kiện.

Es ist das feierliche Versprechen, Jehova bedingungslos zu dienen.

2. Đại ca Long.

Dragon.

3. Long cung đây.

Dragon Palace.

4. Thần Long Bí Kíp.

Die Drachenrolle!

5. Long Vương hiển linh!

Der Seedrache.

6. Anh có Long nhãn.

Du hast die Augen des Drachen.

7. Không thể nào tạo ra một con khủng long dựa trên một con khủng long thật.

Wir werden keinen Dinosaurier auf der Basis eines Dinosauriers herstellen können.

8. Con khủng long dễ thương!

Ein schmucker Dinosaurier

9. Dưới một cây long não...

Unter einem großen Kampferbaum...

10. Đầu bạc răng long rồi.

Er ist schon im Alter.

11. Đông giáp vịnh Hạ Long.

Weiter ging es zur Vịnh Hạ Long.

12. Phụng thiên thừa vận

Unsere Kaiserin hat das himmlische Mandat, über uns zu herrschen.

13. Long Vương nghỉ ngơi đi

Der Seegott kehrt zur Insel zurück.

14. Có con khủng long ở...

Ein Dinosaurier ist im Garten.

15. Gà chính là khủng long.

Das Huhn ist ein Dinosaurier.

16. Mày thích khủng long ah?

Du stehst auf Dinosaurier?

17. Tên Long Vương ở điện!

Von dem Drachen am Tempel.

18. Huyện Phước Long Huyện Phước Long (mới thành lập) có 19 xã, 1 thị trấn huyện lỵ.

Coro: Lobe den Herrn, meine Seele Recitativo (Sopran): Ach, daß ich tausend Zungen hätte!

19. Sau khi hút máu khủng long

Auch von dem der Dinosaurier.

20. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Ich arbeite für Ihre Majestät...

21. Long Duk Dong, gã đó đó

Genau der.

22. Phụng mệnh đến thay ca

Ich wurde hierher befohlen.

23. Vạn Long lên tiếng trước: Tôi nghe ông bảo Dao Luật rằng "Ta không giống như Vạn Long đâu!"

Folgendes Zitat aus dem Buch: „Lebe nicht so, als hättest du 1000 Jahre vor dir.

24. [ SHRIEKS ] Xin đừng là khủng long thật.

Bitte nicht von einem echten Dinosaurier sein.

25. Tử Long, anh có kế hoạch gì?

Zilong, wie sieht Ihr Plan in diesem Fall aus?

26. Suốt cả đời long đong khốn khổ.

Er war sein gesamtes Leben lang Weingärtner.

27. Giống hệt cái từng cùm Đại Long.

Wie bei Tai Lung.

28. Đón tiếp long trọng quá, vua Regis.

Ein wahrhaft großartiger Empfang, König Regis.

29. Lần này phải cất cờ hoàng Long.

Wir müssen zurückschlagen!

30. Càn Long lần nữa lại động binh.

Diesmal wieder mit Nøttrup als Partner.

31. Nới rộng thánh chức phụng sự

Neue Dienstaufgaben

32. Nặc Thu lui giữ thành Long úc.

Australien nahm bislang viermal am ESC teil.

33. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

Nun siehe, die Drachenrolle.

34. Trần Tử Long là cảnh sát chìm

Zilong Chen ist verdeckter Ermittler!

35. Phụng sự trong thời niên thiếu

Mein Dienst in der Jugendzeit

36. Bác làm bom sốt đậu phụng?

Ihr macht Erdnussbutter-Bomben?

37. Cùng phụng sự với người canh

Mit dem Wächter dienen

38. Hãy phụng sự hết linh hồn

Unseren Dienst mit ganzer Seele durchführen

39. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

Sieht aus wie ein abgehalfterter Jackie Chan.

40. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

Gesunde Augen sind feucht und glänzen.

41. Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

Nur für Jungs, die Long-Bar.

42. Nhưng chim chóc chính là khủng long.

Aber Vögel sind Dinosaurier.

43. Vị nữ hoàng ta phụng sự.

Dieser Königin diene ich.

44. Tham quan Vịnh Hạ Long ở Việt Nam

Ein Besuch in Vietnams Bucht des herabsteigenden Drachen

45. Nó là một con khủng long mỏ vịt.

Das ist ein riesiger Entenschnabelsaurier.

46. Phụng sự ngài ta quyết trung kiên.

denn sie ist ein echter Schatz.

47. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Hattest du einen Haustier-Dinosaurier?

48. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

Und ich bin ganz sicher nicht die Mutter der Drachen.

49. Ta sẽ trọ tại Long Môn khách điếm.

Wir halten im Dragon Inn.

50. Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

Stellen wir uns in dem Maße zur Verfügung, wie es uns möglich ist.

51. Làm ơn gọi giùm số 45620 Long Beach.

Geben Sie mir Long Beach 45620.

52. Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

Vorbereitung auf den Auslandsdienst

53. Tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Weiterhin Schulter an Schulter dienen

54. Ngươi sẽ phụng sự cho Nữ Hoàng

( Spannende Musik )

55. Mỗ phụng mệnh đến an ủi ngài.”

Deine Gnade müssen mein Trost sein.

56. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

sein Christus treu zu ihm hielt.

57. Họ hoàn toàn không muốn phụng sự

Man will Gott überhaupt nicht dienen

58. Bị ngăn cấm nhưng vẫn phụng sự

Trotz Verbot tätig

59. Một công việc phụng sự đặc biệt

Eine besondere Form des Dienstes

60. Tớ không thể thu thập đủ khủng long.

Ich liebe Dinosaurier.

61. Càn Long Đế 5 ngày không thiết triều.

Fünfzig Tage ohne Stolpern.

62. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

in Das darf man nur als Erwachsener.

63. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, du hast Mut!

64. Tôi là Hoàng Ngô Long ở Tuần phủ

Ich bin Huang Haolong von der Polizei.

65. 17 Sự khác biệt giữa người phụng sự Đức Chúa Trời và người không phụng sự ngài ngày càng rõ rệt.

17 Der Unterschied zwischen denen, die Gott dienen, und denen, die ihm nicht dienen, wird immer deutlicher.

66. Này Long, ba mày thực sự ngon lành đó.

Hey, Dragon, dein Vater ist echt cool.

67. Đó là nhưng con khủng long ãn cây cỏ

Seht mal, die Brontosaurier!

68. Hãy tiếp tục phụng sự vai sánh vai

Jehova weiterhin Schulter an Schulter dienen

69. để phụng sự theo lệnh được đưa ra.

Dem erteilten Befehl zu gehorchen.

70. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Auf Anweisung des Himmels erlässt Ihre Majestät ein Dekret:

71. Ông biết ta là Thần Long Đại Hiệp mà!

Ihr wusstet, dass ich der Drachenkrieger bin.

72. Tôi vẫn luôn thích phim của Lý Tiểu Long.

Ich mochte immer schon Bruce-Lee-Filme.

73. Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?

Sie beide... buddeln Dinosaurier aus?

74. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

Als Freunde trösten wir einander;

75. Gánh xiếc Hoàng Long, một ngày ở Luân Đôn.

Yellow Dragon Circus, nur einen Tag in London.

76. Phụng mệnh dụ mày, tự biết nguy hiểm.

Lesen auf eigene Gefahr.

77. Khủng long và các loài vật tiền sử khác.

Der Spatzenkönig und andere Tiergeschichten.

78. Khủng long nhận ra mùi cảch xa cả dặm.

Dinosaurier können meilenweit riechen.

79. Càn Long Đế dụ rằng: Thư phi tang sự.

Franz Mußner: Der Jakobusbrief.

80. “Nhạc sĩ Kim Long: 50 năm viết thánh ca”.

Charles M. Schulz: 50 Jahre Peanuts.