1. Liệu họ có vâng lời không?

Hielten sie sich an dieses Gebot?

2. Liệu lời đáp này có tốt hơn không?

Wäre folgende Reaktion nicht besser?

3. Liệu con có thể đi nói lời xin lỗi?

Wie wäre es, wenn ich sagen würde, dass es mir leidtut?

4. Những lời của Kinh Thánh liệu có đáng tin?

Ist die Bibel glaubwürdig?

5. Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

Nun, gibt die Stringtheorie hier eine Antwort?

6. Thứ 2, liệu anh nghĩ là Darhk sẽ giữ lời?

Zwei, wenn du glaubst, dass Darhk am Ende sein Wort einhält.

7. Liệu lời cầu nguyện có thật sự giúp ích không?

Hilft beten wirklich?

8. Liệu có điều gì ngăn trở bạn nhận lời đề nghị?

Was spricht dagegen, ein solches Angebot anzunehmen?

9. Liệu tôi có thể nói đôi lời với Thị trưởng không?

Kann ich mit dem Major reden?

10. Liệu tôi có thể xem đó là lời đồng ý không?

Darf ich das als " Ja " auffassen?

11. Và đúng như lời của Bernardo, Chúa đã thật sự lo liệu.

Und genau wie Bernardo es gesagt hatte, sorgte der Herr für sie.

12. Liệu em có thể nói mấy lời với Segovax trước khi ra về?

Kann ich mit Segovax sprechen, bevor ich gehe?

13. Dùng lời lẽ riêng, đừng đọc thuộc lòng từng từ trong tài liệu.

Verwende nicht einfach die Formulierungen aus schriftlichen Vorlagen oder Quellen, sondern gib die Gedanken mit deinen eigenen Worten wieder.

14. Bao gồm một lời tóm tắt ngắn gọn về tài liệu của bạn.

Gib einen genauen Überblick über den Stoff.

15. Tôi đang đấu tranh liệu có nên từ bỏ lời thề của tôi.

Ich frage mich, ob ich das Amt niederlegen soll.

16. Những Nguồn Tài Liệu của Những Lời Giảng Dạy của Vị Tiên Tri

Quellen für die Lehren des Propheten

17. CÁC NGUỒN TÀI LIỆU CỔ được xem là chứa đựng những lời tiên tri.

ALTE SCHRIFTEN sind als Prophezeiungen gedeutet worden.

18. Những tôi không biết là liệu những lời hắn nói là thật hay không

Was ich nicht weiß, ist, ob er die Wahrheit erzählt.

19. Cho đến nay, không tài liệu lịch sử nào cho biết câu trả lời.

Bisher gibt es dazu keine geschichtlichen Hinweise.

20. Hãy xem liệu hắn có thể cho chúng ta 1 vài câu trả lời không.

Mal sehen, ob er uns ein paar Antworten geben kann.

21. Như vào thời Phi-nê-a, liệu lời cầu nguyện sẽ giúp được các anh không?

Würden sie durch Beten etwas bewirken können, so wie damals Pinehas?

22. Làm theo lời nhắc và cung cấp các thông tin sau về dữ liệu của bạn:

Beachten Sie die Anweisungen und geben Sie folgende Informationen über Ihre Daten an:

23. Hiện tại, Analytics Thông minh muốn trả lời các câu hỏi về dữ liệu Analytics trước đây.

Aktuell erhalten Sie über das Analytics-Radar Antworten auf Fragen zu Ihren Verlaufsdaten in Analytics.

24. Khi cảm thấy sắp thốt ra những lời mắng nhiếc, liệu bạn có kiềm chế lại không?

Beißt du dir lieber auf die Zunge, als dass du ausfallend wirst?

25. (Ma-thi-ơ 24:15, 16) Liệu họ có tin lời tiên tri của Chúa Giê-su và hành động phù hợp với lời ấy không?

Werden sie Jesu prophetischen Worten glauben und entsprechend handeln?

26. Tôi muốn gửi lời cảm tạ đến hai người trước khi bắt đầu trang dữ liệu đầu tiên:

Zwei Danksagungen, bevor wir zur ersten Grafik kommen:

27. Dữ liệu cho các thẻ bản dịch và bản chép lời vẫn có sẵn trong báo cáo Thẻ.

Daten zu Infokarten für Übersetzungen und Transkriptionen findest du weiterhin im Infokarten-Bericht.

28. Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

Hier liegen massenweise Unterlagen rum in denen steht, warum das so ist, und Sie halten einfach den Mund.

29. Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan.

Statt auf objektive Beweise gründeten sich die Ratschläge anscheinend vielmehr auf die eigene Lebenserfahrung.

30. Có thể điều này khiến một số người thắc mắc liệu lời cáo buộc của Ác Quỷ có đúng không.

Deshalb könnte die Frage aufkommen, ob der Teufel recht hat.

31. Nhât ký của Vị Tiên Tri là một nguồn tài liệu phong phú về những lời giảng dạy của ông.

Die Tagebücher des Propheten sind eine reiche Quelle für seine Lehren.

32. Liệu còn hoài nghi gì về việc câu hỏi này cũng có một câu trả lời và nó quan trọng?

Gibt es irgendeinen Zweifel, dass diese Frage eine Antwort hat und dass diese wichtig ist?

33. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

Die häufigste Erklärung lautet, dass der Datenanbieter, also der Inhaber der Segmentdaten, Ihnen die Lizenz für die Nutzung des Segments entzogen hat.

34. Chúng tôi thấy rằng liệu pháp nghệ thuật không can hệ đến vấn đề ngôn ngữ lời nói của não bộ.

Wir haben beobachtet, dass Kunsttherapie das Sprachproblem des Gehirns umgeht.

35. Có một tài liệu chứa những lời khuyên thiết thực và đáng tin cậy về việc trở thành người cha gương mẫu.

Dabei hilft ein bewährter, zuverlässiger Ratgeber: die Bibel.

36. Tôi trả lời, "Thì, ông biết đấy, vấn đề về lượng dữ liệu không lồ mà phông chữ có chân đòi hỏi."

Und ich: "Na, das Problem, dass die 'Sans Serif'-Schrift so viel Speicher braucht."

37. Để trả lời câu hỏi, một anh đã nhận xét: “Tôi đã nghe với nhiều thích thú tài liệu của bài học.

Als Antwort auf die Frage bemerkte ein Bruder: „Ich folge dem Unterricht mit großem Interesse.

38. (Tiếng cười) Liệu còn hoài nghi gì về việc câu hỏi này cũng có một câu trả lời và nó quan trọng?

(Gelächter) Gibt es irgendeinen Zweifel, dass diese Frage eine Antwort hat und dass diese wichtig ist?

39. • Làm thế nào lời tường thuật nơi Châm-ngôn 7:6-23 có thể giúp chúng ta tránh xem tài liệu khiêu dâm?

• Wie kann einem die Beschreibung in Sprüche 7:6-23 helfen, sich vor Pornografie zu hüten?

40. Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

Das sind Daten, Statistiken.

41. Kèm theo với bức thư là một số tiền để trang trải không những cho những vật liệu mà còn cho tiền lời nữa.

Dem Brief beigelegt war ein Geldbetrag von ihm, der nicht nur die Materialkosten, sondern auch die Zinsen abdeckte.

42. Liệu nó có còn là phòng tài liệu không?

Ist es dann immer noch das Aktenzimmer?

43. Liệu có phải Houston hiểu sai dữ liệu không?

Kann es sein, dass Houston die Daten falsch ausliest?

44. Hãy viết trên tài liệu của mình mỗi giáo lý hoặc nguyên tắc bằng cách sử dụng những lời phát biểu rõ ràng, giản dị.

Formulieren Sie die Lehren und Grundsätze klar und einfach und schreiben Sie sie auf Ihr Arbeitsblatt.

45. Hãy kiểm tra tính chính xác của thống kê, lời trích dẫn và kinh nghiệm, và tránh phóng đại khi sử dụng những tài liệu này.

Überprüfe die Genauigkeit von Statistiken, Zitaten und Erfahrungsberichten, und verwende sie, ohne zu übertreiben.

46. Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.

47. Liệu tư tưởng của Đức Chúa Trời có bao giờ quá tải khiến ngài không để ý đến bạn và nghe lời cầu nguyện của bạn?

Kann er also jemals irgendwie überlastet sein, sodass er uns übersehen oder unsere Gebete überhören könnte?

48. Chất liệu

Material

49. Thử nghiệm Turing được tiến hành lần đầu bởi Alan Turing năm 1950, để trả lời cho câu hỏi, liệu máy vi tính có biết suy nghĩ?

Der Turing-Test wurde erstmals 1950 von Alan Turing vorgeschlagen, um die Frage zu beantworten: Können Computer denken?

50. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Liệu những lời này có ý nghĩa không nếu trái đất biến mất hoặc chỉ là biểu tượng của thiên đàng?

Wären diese Worte sinnvoll, wenn die Erde vergehen oder lediglich als Sinnbild für den Himmel stehen würde?

51. Nói trắng ra, lời phán quyết này là dành cho mọi hình thức sao chép mẫu liệu, bất kể nhỏ to và vi phạm đến mức nào.

Dieses Urteil machte jedes noch so kleine Sample zu einem Verstoß.

52. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

IP-Adressen werden in Daten aus AMP-Dokumenten grundsätzlich anonymisiert.

53. Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.

Zum Beispiel: Daten, Daten-Roaming und bevorzugte Netzwerke.

54. Liệu cá nhân chúng ta có ghi tạc vào lòng lời cảnh cáo chuyển đến chúng ta qua sự hiện thấy về hai giỏ trái vả này không?

Haben wir uns persönlich die Warnung zu Herzen genommen, die uns die Vision von den beiden Körben voller Feigen vermittelt?

55. Nhập tài liệu

Dokument importieren

56. Vi dữ liệu

Mikrodaten

57. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Lesen Sie die Richtlinie zur Verwendung von hochgeladenen Daten, bevor Sie den Datenimport nutzen oder Daten in Analytics hochladen.

58. Họ thu thập cả một thư viện những tư liệu về quyền và tài sản sở hữu trí tuệ, rồi chỉ chăm chăm đi kiện cáo kiếm lời.

Sie akquirieren eine Kartei aus Rechten an geistigem Eigentum, um dann für ihren Profit zu prozessieren.

59. Phim tài liệu.

Eine Dokumentation.

60. Tài liệu nhúng

Eingebettetes Dokument

61. Liệu hồn, Zoe.

Vorsicht, Zoe.

62. Đọc siêu dữ liệu từ tập tin vào cơ sở dữ liệu

Metadaten aus einer Datei auslesen und in die Datenbank einfügen

63. Tập dữ liệu là vùng chứa lưu dữ liệu đã nhập của bạn.

Der Datensatz ist der Container für Ihre importierten Daten.

64. Xả nhiên liệu /

Treibstoffvorräte aufgebraucht.

65. Nhiên liệu mà tôi muốn thảo luận là nhiên liệu thuộc linh.

Der Brennstoff, über den ich sprechen möchte, ist der geistige Brennstoff.

66. Về những chi tiết thú vị liên quan đến khí hậu của trái đất, Lời Đức Giê-hô-va đã nói trước những tài liệu khác hàng thế kỷ.

Jahrhunderte bevor solche Kenntnisse in außerbiblischen Schriften erwähnt wurden, offenbarte Jehovas Wort schon erstaunliche Details über das Klimasystem der Erde.

67. Trong trường hợp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 4 cột dữ liệu:

Die Beispieldaten werden beim Import in vier Spalten dargestellt:

68. Đọc siêu dữ liệu từ mỗi tập tin vào cơ sở dữ liệu

Metadaten aus jeder Datei auslesen und in die Datenbank einfügen

69. Liệu chúng ta có thể đẩy những dữ liệu này xa hơn không?

Können wir noch mehr aus diesen Daten herausholen?

70. Số liệu diện tích được lấy từ dữ liệu không gian địa lý.

Geoobjekte werden durch Geoinformationen beschrieben.

71. Một tài liệu tham khảo về lịch sử trích lời của một cựu chiến binh: “Chiến tranh... làm tổn hại tinh thần và bản chất của một thế hệ”.

Ein Kriegsveteran drückte es laut einem Geschichtswerk so aus: „Der Krieg . . . hat das Denken und Verhalten einer ganzen Generation schwer gezeichnet.“

72. Mọi lời bàn tán về tài liệu này hay nội dung của nó sẽ bị coi là hành động nổi loạn, nếu không phải là cố ý phản quốc.

Jedes Gespräch über dieses Dokument oder seinen Inhalt wird als Volksverhetzung geahndet, wenn nicht als Hochverrat.

73. Chiếu dữ liệu đã biết lên dữ liệu cũ và tìm kiếm dị vật.

Vergleiche die bekannten Daten gegen die Altdaten und suche nach Anomalien.

74. Tài liệu tham khảo:

Quellenverzeichnis

75. Dạng thức dữ liệu

Datenformat

76. Danh sách tài liệu

Schnellwähler für Dokumentliste

77. Trị liệu dùng giòi.

3) Die Behandlung von Husten.

78. Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben

79. Mỗi thứ nguyên trong "siêu dữ liệu nội dung" là một khóa siêu dữ liệu.

Jede Dimension unter "Contentmetadaten" ist ein Metadatenschlüssel.

80. Bãi phế liệu à?

Ein Schrottplatz?