1. Lổ hổng.

Dem sogenannten Breach.

2. Ðó là lổ hỏng thứ 2

Das ist Loch Nr. 2.

3. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

Sie schweben dicht über dem Breach.

4. Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

Uns um das Loch im Schiff kümmern.

5. Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.

Die säkulare Welt ist voller Löcher.

6. Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

Kaufte Negel einen Grabstelle in der Bronx.

7. Lổ mũi của mình đã bị cháy ở Panmunjom.

Nase versengt, in Panmunjom.

8. Nếu tôi là Walker, thì tôi đã đào lổ để chốn.

Wenn ich Walker wäre, würde ich mich jetzt in ein Loch verkriechen.

9. Anh có biết, anh đang nhét tôi vào lổ nào không?

Wissen Sie, wo Sie mich da rein gebracht haben?

10. Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

Warum braucht eine Person, die nicht existiert, eine Grabstelle?

11. Thật hở?

Wirklich?

12. Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

Ganze Hanglagen zeigen Hunderte Meter breite Einschnitte.

13. kẽ hở răng.

Kleines Diastema.

14. Ta quá sơ hở.

Wir sind zu ungeschützt.

15. Không một kẽ hở.

Nichts unerledigt lassen.

16. Alice đã hăm hở.

Alice ging eifrig.

17. Tôi mơ thấy một con mèo hoang... khổng lổ cắn ngón tay tôi.

Ich träumte von einer... riesige Wildkatze, die an meinem Finger hing.

18. Rất sơ hở.

Wir sind völlig ungeschützt.

19. Được hở, tốt.

Also gut.

20. Tôi sẽ mặc áo hở ngực, vậy cô mặc váy hở chân nhiều vào.

Ich zeige Dekolleté, du solltest also Bein zeigen.

21. Lổ hổng đó chỉ có giá trị nếu không ai biết về nó.

Eine so großer Sicherheitsbruch hat nur dann einen Wert wenn niemand davon weiß.

22. Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

Mein Gefieder war nicht immer so befleckt wie heute.

23. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

Er ist ein Art von Mischling, und die Farbe ist weg lückenhaft statt Vermischung kommen.

24. Chắc thiên tài đã quên cắt lổ cho 2 con mắt lên mặt nạ.

Das Genie vergaß Augenlöcher in die Maske zu schneiden.

25. Chạy vào khe hở!

In die Bruchstelle!

26. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

„Zum Frohlocken und zur Freude“

27. Giống Hạc sư huynh hở?

Du meinst so wie Crane?

28. Em tin là em đã chỉ ra những lổ hổng bảo mật lớn trên hệ thống.

Ich denke ich habe ein paar große Lücken in Ihrem System offengelegt.

29. Có thể chúng đã sơ hở.

Vielleicht haben sie schon ein Fehler begangen.

30. Cánh cửa được thiết kế đóng lại cho đến khi khi lổ hỏng được sửa xong.

Das Schott ist so konzipiert, geschlossen zu bleiben, bis der Riss verschlossen ist.

31. Everhold có thể làm ra két sắt chất lượng, nhưng tường lửa lại có lổ hổng.

Everhold macht vielleicht gute Safes, aber ihre Firewall lässt zu wünschen übrig.

32. Cuddy đang cực kì hớn hở.

Cuddy strahlt so richtig.

33. Những khẩu súng rực sáng hở?

Angreifen?

34. Chúng ta không thể sơ hở.

Wir gehen kein Risiko ein.

35. Đừng cho hắn kẽ hở nào.

Geben Sie ihm keine Gelegenheit.

36. Cần phải có một kẽ hở.

Es müsste ein Schlupfloch geben.

37. Giọng nữ: (hớn hở) Xin chào!

Frau: (munter) Hallo!

38. Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

Wie ließe sich sonst der kulturelle Raum erklären, den Sarah Palin einnimmt.

39. Phía cánh trái sơ hở quá đấy.

Deine linke Flanke ist ungeschützt.

40. Họ tự ý hăm hở làm điều đó.

Sie tun es freiwillig, ja begierig.

41. Cô sẽ để hở ngực của người nữ.

Du enthüllst die Brüste der jungen Frau.

42. Vì bất kỳ nơi đâu tôi thấy lổ hổng trong phục vụ, thì tôi cố gắng trợ giúp.

Denn wenn ich eine Dienstleistungslücke entdeckte, versuchte ich zu helfen.

43. Tôi đã hy vọng còn ai đó trong tòa nhà này cổ lổ sĩ như anh đó, Charlie.

Ich hoffte, jemand in diesem Gebäude wäre so altmodisch, wie Sie, Charlie.

44. Tôi hăm hở hấp thu mọi điều!

Wie ein Schwamm sog ich alles in mich auf.

45. Hắn thoát vì luật sơ hở thôi.

Juristische Finesse.

46. Có người muốn biết sơ hở của Frank.

Jemand wie Frank hat Leichen im Keller.

47. Cậu dùng tên thật của bệnh nhân hở?

Sie benutzten ihren richtigen Namen?

48. Áp-ra-ham hớn hở đến gặp Sa-ra.

Eines Tages kam Abraham ganz aufgeregt zu Sara.

49. Nó sẽ tấn công lúc con sơ hở.

Wenn du nachlässt, wirst du es büßen.

50. Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.

Da ist 1 cm Luft dazwischen.

51. Việc lấp đầy lổ hổng quản lý phải là trọng tâm của bất kỳ chiến lược tiếp cận bền vững nào.

Das Füllen dieser Lücke muss der Kern jedes nachhaltigen Ansatzes sein.

52. Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

Eines wurde mit einer Gaumenspalte geboren.

53. Mỗi người chơi đều có 1 sơ hở.

Jeder Spieler hat eine Schwachstelle.

54. Nhưng ta biết rằng GDP có kẽ hở.

Wir wissen, dass das BIP unzureichend ist.

55. Anh nghĩ DEA có kẽ hở nào không?

Hat die Drogenbehörde freie Stellen?

56. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

Er schlüpft durch winzigste Risse.

57. “‘Tại sao em không mặc áo sơ mi, hở Jim?’

,Wieso hast du kein Hemd an, Jim?‘

58. Một đèn flash khác báo rằng có một sơ hở.

Ein weiterer Blitz für einen Mitspieler.

59. Nghiên cứu của tôi không có sơ hở nào.

Meine Nachforschungen sind komplett.

60. Như vậy mạch dòng điện trục sẽ bị hở.

Auf diese Weise wird der Stromkreis geschlossen.

61. Thật là một triển vọng vui mừng hớn hở!

Welch eine freudige Aussicht!

62. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

Jetzt ist es vielleicht etwas zu wenig.

63. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Sind meine Kleider enthüllend oder hauteng?

64. Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

Machst du'ne Verlaufskontrolle?

65. Cô hài lòng vì câu trả lời đó hở?

Sind Sie mit der Antwort zufrieden?

66. Không lý do, chỉ có hăm hở tiêu diệt.

Keine Logik, nur Zerstörung.

67. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Stürme tragen in jede Ecke eines Hauses feinen braunen Staub. . . .

68. Con Chó Hai Đầu, Nàng Tiên Cá, Tổ Ong, Đầu Của Nhà Vua, và Lổ Thủng Trên Tường lịch sử lặp lại.

Der zweiköpfige Hund, die Meerjungfrau, der Bienenstock, der Kopf des Königs. Und das Loch in der Wand für ein Maß für die gleiche.

69. Tôi đã hỏi bà về tất cả các kẽ hở.

Ich habe Sie nach irgendwelchen Schwachstellen gefragt.

70. Tìm kẽ hở trong việc phòng thủ của chúng ta

Unsere Wehranlagen nach Schwachstellen absuchen.

71. Nếu có sơ hở, họ đã xử lý lâu rồi.

Falls sie Leichen im Keller haben, dann sind sie tief vergraben.

72. Cậu không phải ra vẻ hớn hở vì việc ấy.

Könntest du deine Freude verbergen?

73. Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

Die Maus antwortete nicht, so Alice ging eifrig fort:

74. " Chỉ 1 khe hở nhỏ cũng có thể làm chìm thuyền "

" Damit ein großes Schiff sinkt, reicht ein kleines Leck. "

75. Kiểu đối thủ... sẽ lần ra được kẽ hở nhỏ nhất.

Ein Gegner, der die kleinste Schwachstelle in deiner Verteidigung entdecken würde.

76. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở.

Sie wird ganz bestimmt blühen, und sie wird tatsächlich mit Fröhlichkeit und mit Jubelrufen frohlocken.

77. Có vẻ như là tôi đã loại bỏ một khe hở của ATCU.

Wie es aussieht, habe ich nur ein Leck in der ATCU beseitigt.

78. Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

Wände und Decken sollte man verputzen sowie Risse und Löcher abdichten.

79. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Es ist ratsam, offene Stellen unter dem Dach, wo Insekten eindringen können, abzudichten.

80. Nếu em chỉ cứ đánh đối thủ em sẽ bị sơ hở

Wenn du einfach nur auf deinen Gegner eindrischt, wirst du fertiggemacht werden