1. Khi hoàn thành việc phân tích, chúng tôi lấy một phần xương và phân tích DNA.

Nach dieser Analyse entnehmen wir ein kleines Stück Knochen und extrahieren daraus die DNA.

2. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Wenn die Analyse mehr als 10 Millionen Ereignisse umfasst, werden Stichproben analysiert.

3. Chúng ta phải lấy mẫu về phòng thí nghiệm để phân tích.

Das Ding muss ins Labor zur Analyse.

4. Ta cần lấy mẫu máu và mô, huyết đồ và phân tích nhiều nguyên tố.

Wir brauchen Blut - und Gewebeproben, großes Blutbild, Multi-Element-Analyse.

5. Nó tự lái đi lòng vòng, lấy và phân tích thành phần hóa học của những tảng đá.

Mit diesem Rover wollen wir, während er herumfährt, die chemische Zusammensetzung von Felsen analysieren.

6. Maeve, phân tích.

Maeve, Analyse.

7. Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

Bei der Datenanalyse wird mithilfe einer Stichprobe eine Teilmenge aller Daten analysiert, um Rückschlüsse auf aussagekräftige Informationen in den Gesamtdaten zu ziehen.

8. Chúng ta có thể lấy tích phân của bề mặt và ký hiệu thông thường là sigma viết hoa.

Wir können über diese Fläche integrieren und die Schreibweise ist normalerweise das große Sigma.

9. Máy phân tích sóng.

Eine Boje.

10. Phân tích thiệt hơn.

Kosten- Nutzen- Analyse.

11. ◆ phân tích “ngữ pháp”.

◆ Die „Grammatik“ studieren

12. Vì vậy, nó sẽ có một cánh tay lấy mẫu vật, đặt chúng trong lò, nghiền và phân tích chúng.

Er wird einen Arm haben, um Proben zu entnehmen, sie in einen Ofen zu platzieren, zu zerstoßen und zu analysieren.

13. Hãy lấy các khung phân tích, các khả năng bạn có, áp dụng chúng cho các nỗi sợ hãi lâu nay.

Nehmen Sie die analytischen Rahmen, die Fähigkeiten die Sie haben, und wenden Sie sie auf Ihre alten Ängste an.

14. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Anhand von Segmenten können Sie Sitzungs- oder Nutzergruppen isolieren und besser analysieren.

15. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ Achte auf Einzelheiten.

16. Không phải phép phân tích.

Nichts Analytisches.

17. 15 Phân tích ngữ pháp.

15 Die Grammatik studieren.

18. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

Klicken Sie im Analyse-Hub auf den Namen einer Technik oder auf eine Vorlage.

19. Tiến trình phân tích bắt đầu.

Anschließend begann man mit der Analyse.

20. Phân tích hiệu suất đối tượng

Leistung von Zielgruppen analysieren

21. Phân tích ngữ pháp thư mục

Ordner einlesen

22. Phân tích ngữ pháp tập tin

Datei wird eingelesen

23. Họ đã phân tích tín hiệu.

Sie haben das Signal analysiert.

24. Nó phân tích các xu hướng.

Es geht darum, Trends zu analysieren.

25. Thực hiện phân tích độ nhạy.

Versuch einer kategorialen Analyse.

26. Cám ơn vì những phân tích

Danke für die Analyse.

27. Điều một đội phân tích nó.

Lassen Sie es vom Team analysieren.

28. Vào trạng thái phân tích đi.

Wechsel bitte in den Analysemodus.

29. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische Missions Analyse.

30. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

Mithilfe des Berichts "Kohortenanalyse" können Sie das Kohortenverhalten isolieren und analysieren.

31. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

Wenn Sie den Mauszeiger rechts oben im Analysetool auf das Schildsymbol bewegen, können Sie die aktuelle Rate für die Stichprobenerhebung sehen.

32. Để tôi phân tích chi tiết nhé.

Ich zeige Ihnen jetzt die Baupläne.

33. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

Dann analysierten wir es.

34. Vô cùng khó khăn để phân tích.

Ungeheuer schwierig zu verstehen.

35. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Dateien taucht dein Vater auf.

36. Và tay phân tích, cựu-nhân viên...

Und dieser Analyst oder Ex-Analyst...

37. Phân tích ngữ pháp tài liệu KDE

KDE-Dokumentation wird durchgesehen

38. Phân tích của Bratton rất hợp lý.

Brattons Analyse ergibt Sinn.

39. Công ty phân tích kinh tế Immigration.

Interdisziplinäre Analysen der Migrationsgesellschaft.

40. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Der Bericht Kostenanalyse analysiert die Kosten für Ihre Drittanbieter-Kampagnen.

41. Tính tích phân giữa giá trị-x

Die Fläche berechnen zwischen

42. Giờ tôi đang phân tích nó đây.

Ich komme jetzt durch.

43. Phân tích số nợ và giải quyết.

Schulden analysieren und entsprechende Schritte unternehmen.

44. Họ phân tích các quần thể lớn.

Sie analysieren große Populationen.

45. Phân tích các vụn giấy được không?

Kriegst du raus, was auf den Fetzen hier steht?

46. Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

Die Pflanze muss dieses Molekül aufspalten, um daraus Elektronen zu gewinnen.

47. Nhưng mọi người viết vào web tất cả câu chuyện về các động vật này và muốn giúp tôi lấy các mẫu phân tích gen.

Aber die Leute schrieben statt dessen alle möglichen Geschichten über die Tiere und wollten mir dabei helfen, Proben für die Genanalyse zu beschaffen.

48. Báo cáo Phân tích theo nhóm thuần tập cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

Mithilfe des Berichts "Kohortenanalyse" können Sie das Kohortenverhalten isolieren und analysieren.

49. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Souvenirs helfen ihnen, die Opfer zu unterscheiden.

50. Phân tích lưu lượng truy cập trang web

Analyse der Website-Zugriffe

51. Anh có muốn tôi phân tích dữ liệu?

Soll ich die Daten analysieren?

52. Ok, Sara có thể phân tích mẫu máu.

Okay, Sara kann Blut analysieren.

53. Phân tích tốc độ xoay của trạm Endurance.

Analyse der Rotation der Endurance.

54. Bạn có thể phân tích và sáng chế.

Du kannst analysieren und gestalten.

55. Phân tích cơn đau tim theo nghĩa bóng

Anamnese eines sinnbildlichen Herzinfarkts

56. Những câu hỏi đưa đến sự phân tích

Fragen, die zum Analysieren anregen

57. Đã có mẫu phân tích từ bức tranh...

Die Analyse des Gemäldes kam zurück.

58. Số liệu phân tích ảnh vệ tinh có thể tích hợp với các phân tích về địa hình, cấu trúc địa chất, địa chất thủy vn và địa vật lý.

Fernerkundungsdaten können mit Daten aus topografischen, strukturgeologischen, hydrogeologischen und geophysikalischen Untersuchungen kombiniert werden.

59. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" Nein, hol den Dünger. "

60. Sử dụng Kỹ thuật phân tích phễu trong công cụ Phân tích để tạo phễu từ các thứ nguyên, chỉ số và sự kiện.

Verwenden Sie in Analyse das Trichteranalyseverfahren, um Trichter aus Dimensionen, Messwerten und Ereignissen zu erstellen.

61. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

Für das Analysetool gelten folgende Einschränkungen:

62. Bà còn định phân tích tôi bây giờ sao?

Analysieren Sie mich jetzt?

63. Bây giờ phần lớn là phân tích cầu thủ.

Im Augenblick erstelle ich vor allem Spieleranalysen.

64. Phân tích rủi ro dựa trên dữ liệu này.

Ich brauche eine Risikoanalyse anhand der Daten.

65. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Techniken bestimmen die Art und Weise, wie Daten analysiert werden.

66. Đĩa cân còn lại chứa mẫu cần phân tích.

Das Mapping muss eine Abweichungsanalyse beinhalten.

67. Phân tích những câu Kinh Thánh bạn định dùng.

Untersuche die Texte, die du verwenden möchtest.

68. Phân tích khả năng chuyển đổi của người dùng

Conversion-Wahrscheinlichkeit von Nutzern analysieren

69. Và chúng tôi hiện tại sử dụng đĩa vệ tinh, lấy và phân tích một mảng hay của tất cả chương trình TV được xem ở Mỹ.

Und zur Zeit sammeln und analysieren wir immer über Satellit einen guten Teil aller Fernsehprogramme, die in den USA geschaut werden.

70. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Eine solche Analyse können Sie durch das Anwenden eines Segments vornehmen.

71. Tôi cần chạy phân tích, rồi tái khởi động.

Ich muss ein paar Diagnosen machen, dann neu starten.

72. Bài tiếp theo sẽ phân tích câu hỏi này.

Mit dieser Frage wird sich der nächste Artikel beschäftigen.

73. Vậy mà kỳ tích xuất hiện đã cứu lấy tôi.

Inklusion hat mich gerettet.

74. Anh là tay phân tích hơi bị huyên hoang đấy.

Sie sind ganz schön großmäulig für einen Analytiker.

75. Tìm hiểu thêm về cách xem số liệu phân tích.

Weitere Informationen zum Zugriff auf Analysen

76. Tìm hiểu thêm về kỹ thuật Phân tích đường dẫn.

Weitere Informationen zur Pfadanalyse

77. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

▪ Mach dich mit den Umständen vertraut und achte auf Einzelheiten.

78. Lỗi nghiêm trọng khi phân tích ngữ pháp Đoạn XML

Schwerwiegender Fehler beim Auswerten des XML-Absatzes

79. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

Die Blutanalyse des Schwertes.

80. Tôi đang phân tích hình ảnh của cảnh sát Athens.

Ich hacke die strategischen Daten der Polizei.