1. Lòng căm thù của cô khiến tôi ấm lòng.

Dein Sinn für Rache ist herzerwärmend.

2. Thuộc lòng

Auswendig lernen

3. Lòng tôi tràn đầy lòng biết ơn đối với gia đình tôi.

Mein Herz schwillt über vor Dankbarkeit für meine Familie.

4. Che chở lòng

Das Herz behüten

5. Thật đau lòng.

Das ist schmerzhaft.

6. Vào lòng biển!

Hinein ins Meer!

7. Rất sẵn lòng.

Gut zu wissen.

8. Động lòng, hả?

Weiches Herz, was?

9. Ta... bằng lòng.

Ich bin willens.

10. Rất hài lòng.

Ja, ziemlich.

11. Lòng trắng đặc

Dickflüssiges Eiweiß

12. Lòng trắng lỏng

Dünnflüssiges Eiweiß

13. Tôi hài lòng.

Ja, Mr. Waggoman.

14. Ta bằng lòng.

Werdet Ihr versprechen und schwören...

15. " Lòng dũng cảm. "

" Tapferkeit. "

16. Nếu cô sẵn lòng.

Wenn Sie so freundlich wären.

17. Mở rộng lòng nào.

Öffne dich jetzt.

18. Từ lòng đất à?

Unterirdisch?

19. Nang Ngõa bằng lòng.

Verführ mich doch mit Zärtlichkeit.

20. Lấy lại lòng tin

Wie du das Vertrauen zurückgewinnst

21. Gia quyến đau lòng.

Hören mit Schmerzen.

22. Vì lòng thiển cận,

weil so oft mir fehlte der Blick,

23. Radar quét lòng đất.

( Scully ) Ein spezielles Radargerät.

24. Chia sẻ nỗi lòng.

Über die eigenen Gefühle sprechen.

25. Nhờ lòng dũng cảm!

Mit Tapferkeit.

26. Hãy rủ lòng thương!

Habt Erbarmen!

27. Xin rủ lòng thương.

Mama, lass mich gehen!

28. “Hãy mở rộng lòng”

‘Werdet weit’

29. Mềm lòng à, Tom?

Bist du weich geworden, Tom?

30. Lạy Chúa lòng lành.

Heiliger Strohsack.

31. Lòng say mê sách

Von Büchern fasziniert

32. Vì lòng kiêu hãnh.

Aus Stolz.

33. Tôi rất sẵn lòng.

Nichts würde mich mehr erfreuen.

34. Chúa rủ lòng thương.

Oh, Lord, hab Erbarmen.

35. Bạn hài lòng chưa?

Zufrieden?

36. Đúng là mát lòng.

Das höre ich gern.

37. Trâu vui lòng nhé!

Ein Pfiff, bitte!

38. Sự thật mất lòng.

Klar und ehrlich.

39. Chúng ta phải cố gắng không làm mất lòng và không dễ bị mất lòng.

Wir müssen uns bemühen, niemanden zu kränken und uns nicht angegriffen zu fühlen.

40. Có lần Đấng Dò Xét Lòng phơi bày những gì trong lòng Ê-xê-chia.

Bei einer Gelegenheit ließ der Prüfer der Herzen offenbar werden, was in Hiskia vor sich ging.

41. Nóng lòng về Manhattan.

Will so schnell wie's geht nach Manhattan.

42. Thực sự tủi lòng !

Es schmerzt definitiv!

43. Lòng nảy tà mạn.

Mut zur Demut.

44. Nhưng đừng nản lòng.

Doch wir können Mut fassen.

45. Máu me lòng ruột.

Blut und Gedärme.

46. Lòng người hoảng loạn.

Die Panikmacher.

47. * Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

* Es gibt uns ein gutes, warmes Gefühl im Innern und macht uns glücklich.

48. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Fragen wir uns: Bin ich zum Vergeben bereit, wenn mich jemand gekränkt hat?

49. Ngài là Cha nhân từ, có sự thông cảm, lòng trắc ẩn, lòng kiên nhẫn.

Er ist ein liebevoller, verständnisvoller, mitfühlender, geduldiger Vater.

50. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

Er sah in ihnen, daß sie ein reines Herz hatten und seinem Vater mit ganzer Seele ergeben waren.

51. Trong Kinh Thánh, lòng thương xót có liên quan chặt chẽ với lòng trắc ẩn.

In der Bibel steht Erbarmen in enger Beziehung zu Barmherzigkeit.

52. Thỉnh thoảng, chúng ta làm phật lòng nhau và ngay cả làm đau lòng nhau nữa.

Von Zeit zu Zeit enttäuschen wir einander oder verletzen einander sogar.

53. Thế “thì lòng yêu-mến Đức Chúa Trời thể nào” ở trong lòng chúng ta được?

„Wie bleibt da die Liebe Gottes“ in uns?

54. “Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững-chắc, lòng tôi vững-chắc”.—THI-THIÊN 57:7.

„Mein Herz ist fest, o Gott, mein Herz ist fest“ (PSALM 57:7).

55. Bà rủ lòng thương xót.

Sie handelte mitleidsvoll.

56. Khi lòng thật rộng rãi

Wenn Freigebigkeit überströmt

57. Em thực lòng đấy Thom.

Ich meine es, Thom.

58. Ghi nhớ nó trong lòng.

Schlage sie aus deinem Herzen.

59. Lòng tốt là cái gì?

Was aber ist Altruismus?

60. Nó phá hoại lòng tin.

Es zerstört das Vertrauen.

61. Được rồi, lòng trắng trứng.

Ja, Eiweiß.

62. Đó là lòng trung thành.

Es ist eine Glaubensfrage.

63. Thắng được sự ngã lòng

Mit Entmutigung fertig werden

64. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘Die Liebe erkaltet’

65. Các ông nỡ lòng nào?

Wie könnt ihr nur!

66. Lòng nảy tăng thượng mạn.

Ein sanfter Anstieg.

67. Thể hiện lòng hiếu khách.

Gastfreundlich sein.

68. Tôi tan nát cõi lòng.

Ich bin tief erschüttert.

69. Tôi nóng lòng trở lại.

Ich konnte es kaum erwarten, wieder dorthin zu gehen.

70. Khêu gợi lòng rộng rãi

Zur Freigebigkeit ermuntert

71. Ông có lòng chính trực.

Er war aufrichtig und rechtschaffen.

72. Chứng tỏ lòng chân thành.

Es aufrichtig meinen.

73. Vì lòng tốt của ngươi.

Wegen deiner Barmherzigkeit.

74. Dạ được, rất sẵn lòng.

Mit Vergnügen.

75. Nhưng Hitler không sờn lòng.

Dazu war Hitler nicht bereit.

76. Bersie, vui lòng chạy phim.

Bersie, spielen Sie den Film ab.

77. Đừng nuôi lòng oán giận.

Sei nicht nachtragend.

78. Đấng Có Lòng Quảng Đại

Der Großzügige

79. Mong Chúa rũ lòng lành.

Möge der Herr uns öffnen.

80. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Fehlgeleiteter Eifer