1. Ngươi giờ là 1 lãng nhân.

Nun seid ihr Ronin.

2. Anh ta trở thành 1 lãng nhân.

Er wird zum Ronin.

3. Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.

Wende mir nicht den Rücken zu, Ronin.

4. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

„Vergessene Opfer“ — man erinnert sich an sie

5. Hôn nhân không chỉ là một mối quan hệ lãng mạn

Die Ehe ist nicht bloß eine Liebesbeziehung

6. Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

Warum mögen einige ihr persönliches Studium vernachlässigen?

7. Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

Nimm dich also in Acht, damit du dich auch nicht unversehens in jemand anders verliebst.

8. 11 Hôn nhân không chỉ là một mối quan hệ lãng mạn, nhưng còn hơn thế nữa.

11 Die Ehe ist nicht bloß eine Liebesbeziehung.

9. Em cũng ghi cảm tưởng của mình về cuộc trưng bày ‘Những nạn nhân bị quên lãng’.

Auch beschrieb ich meine eigenen Eindrücke der Ausstellung ,Vergessene Opfer‘.“

10. • Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

• Wie kann sich ein Verheirateter davor schützen, sich in jemand anders zu verlieben?

11. Chúng ta có xao lãng việc cầu nguyện riêng cá nhân hoặc chung với gia đình không?

Vernachlässigen wir das persönliche Gebet oder das Familiengebet?

12. Thật lãng mạn!

Nice picture.

13. Khá lãng mạn.

Ganz im Romantik.

14. Bị lãng quên.

Vergessen zu werden.

15. Rất lãng mạn.

Das ist sehr romantisch.

16. Vậy là một nhà máy hạt nhân là một giải pháp cho vấn đề lãng phí của chính nó.

Ein Nuklearreaktor, der selbst eine Lösung für den Müll bietet.

17. Ánh sáng lãng mạn.

Nein, romantisches Licht!

18. Vâng, là lãng tử.

Ja, ein Ronin.

19. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

Wir haben also in unserer Kultur eine Menge romantischer Ideen über Individualismus.

20. CA: Vậy là một nhà máy hạt nhân là một giải pháp cho vấn đề lãng phí của chính nó.

CA: Ein Nuklearreaktor, der selbst eine Lösung für den Müll bietet.

21. Thế mới lãng mạn.

Es ist romantisch.

22. Anh thật lãng mạn.

Du bist so ein Romantiker.

23. Lãng phí thời giờ.

( Frau ) Es ist Zeitverschwendung.

24. Kết thúc lãng xẹt.

Das Ende nervt doch.

25. Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng hôn nhân sẽ đầy những giây phút lãng mạn, như trong truyện cổ tích.

Manch einer hat sich die Ehe zum Beispiel als ein Leben voller Romantik vorgestellt, so wie im Märchen.

26. Không cho phép xao lãng.

Sie erlaubt keine Ablenkung.

27. Đối với một số người, hôn nhân chỉ là lời hẹn ước lãng mạn và là một ràng buộc pháp lý.

Für einige ist die Eheschließung nicht viel mehr als ein romantisches Liebesversprechen oder auch eine rechtliche Vereinbarung.

28. Monson và bảo đảm với các tín hữu là nạn nhân của trận động đất rằng họ không bị lãng quên.

Monson und versicherte ihnen, dass sie nicht in Vergessenheit geraten sind.

29. Hắn đã bị lãng quên.

Er ist vergessen.

30. Lãng phí những người tốt.

Sie glaubten, dass man sie brauche.

31. Làm chúng xao lãng đi.

Lenk sie ab.

32. Thật là lãng phí brandy.

Schade um den Brandy.

33. * Tránh lãng phí thời giờ.

* Verschwenden Sie keine Zeit.

34. Thế này lãng mạn quá.

Ist das nicht romantisch?

35. Giờ, lãng vãng đủ rùi.

Und jetzt genug TrübsaI geblasen.

36. Quách Tấn, Bước lãng du.

Lied und One-step.

37. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

■ Warum werden sich Jehovas Zeugen nicht täuschen lassen?

38. Và quốc gia này ( Mỹ ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

Und unsere Nation basiert wirklich auf einem sehr romantischen Konzept von Individualismus.

39. Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

Und unsere Nation basiert wirklich auf einem sehr romantischen Konzept von Individualismus.

40. Tôi chỉ là 1 lãng khách.

Ich bin nur ein Landstreicher.

41. Đó là lãng phí tiền bạc.

Das ist eine Geldverschwendung.

42. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Klingt sehr romantisch.

43. Đừng lãng phí cơ hội này.

Verspiel diese Chance nicht.

44. Nếu như biết đến câu chuyện về 47 lãng nhân, có nghĩa là ta đã biết tất cả mọi điều về Nhật Bản.

Wer die Geschichte der 47 Ronin kennt, kennt die Geschichte ganz Japans.

45. Cháu còn cần những thứ như bảo hiểm nhân thọ và PPO và những thứ không hề lãng man, như tiền thế chấp.

Lebensversicherung, Krankenversicherung und Unromantisches wie Hypotheken.

46. Tập Thơ Lãng Mạn, Quyển Một.

Romantische Lyrik, Band eins.

47. Tôi là Lãng Tử Đẹp Trai.

Ich bin Schönchen Fremder.

48. Không được lãng phí mạng người nữa.

Keine Verschwendung von Leben mehr.

49. Nhưng liên quan đến điều này các Nhân-chứng Giê-hô-va triệt để không bị bắt chợt lúc xao lãng việc đề phòng.

Aber Jehovas Zeugen lassen sich diesbezüglich auf keinen Fall täuschen.

50. Điều đó góp phần vào việc đảm bảo là lập trường can đảm của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ không bị quên lãng.

Auch das ist ein kleiner Beitrag dazu, dass die mutige Haltung der Zeugen Jehovas nicht in Vergessenheit gerät.

51. Chớ sao lãng nhu cầu thiêng liêng

Vernachlässige nicht deine geistigen Bedürfnisse

52. Cậu đừng có mà đánh trống lãng.

Wage es nicht, das Thema zu wechseln!

53. Chỉ vô tình làm lãng phí thôi.

Er stiehlt sie nur versehentlich.

54. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

Sehr wenig Wasser wird verschwendet.

55. Là lãng mạn, tình yêu khác giới.

Romantische, sexuelle Liebe.

56. Bộ não rất giỏi việc lãng quên.

Das Gehirn ist sehr gut im Vergessen.

57. Ông sẽ lãng phí phần gốc cây.

Ihr verschwendet einen Fuß Holz.

58. Anh là một lãng tử đẹp trai.

Bist ein schöner Fremder.

59. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

Musik für die Stimmung?

60. Sao phải lãng phí thời gian thế?

Warum verschwendest du meine Zeit?

61. Xin đừng để họ bị lãng quên.

Aber sie sollen nicht vergessen werden.

62. Đừng lãng phí thời giờ của ông.”

Vergeude deine Zeit nicht.“

63. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Allein — aber nicht vergessen

64. Chúng ta có thể bị quên lãng.

Wir würden in Vergessenheit geraten.

65. Vì lãng phí là một tên trộm.

Verschwendung ist Diebstahl.

66. Tiểu thuyết gia lãng mạn cái con khỉ.

Schriftstellerin, meine Güte!

67. Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

Damit ein kulinarisches Meisterwerk verschwendet wird!

68. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

Es wird Sozialvertrauen veröden.

69. Ngày nay, những cặp nhân tình còn xuân cũng như quá tuổi xuân khi nhìn lên mặt trăng thì đều có những ý nghĩ lãng mạn.

Heutzutage schauen junge — wie auch nicht mehr ganz so junge — Verliebte zum Mond und schwelgen in Romantik.

70. À, không phải kiểu lãng mạn thế đâu.

Nun, so romantisch ist die Sache nicht.

71. Ông còn có tên khác là Diên Lãng.

Sie hat einen anderen Bezeichnungsschlüssel.

72. Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

Sie verschwenden Ihre Zeit, Detective.

73. Ko phải lãng phí đâu, bạn của tôi.

Nicht " verschwendet ", mein Freund.

74. Đây sẽ là cách đánh trống lãng đây.

Es wird mich ablenken.

75. Anh Lãng Tử chuyến xe chiều sắp tới.

Mr. Schönchen... der Abendzug muss jeden Moment kommen.

76. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

Die beiden beginnen eine romantische Liebesbeziehung.

77. Có nhiều chàng lãng tử như vậy đó.

Viele wurden so zu Ronin.

78. Nếu bạn muốn duy trì niềm vui trong thánh chức, thì sự học hỏi cá nhân là điều mà bạn không thể hấp tấp hay sao lãng.

Wenn du dir die Freude im Predigtdienst bewahren möchtest, darfst du das persönliche Studium nicht im Schnellverfahren erledigen und keinesfalls vernachlässigen.

79. Tớ không nghĩ đó là điều gì lãng mạn.

Es tut mir leid, ich glaube nicht, dass das war eine romantische Sache.

80. 17 Không còn thời giờ để lãng phí nữa.

17 Nun gilt es, keine Zeit zu verschwenden.