1. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Wirst du dann geschickt die Spur wechseln?

2. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

Die grüne Linie ist die Zahl der Radwege.

3. Chúng tôi có những làn đường riêng mà không có xe hơi vì nó bán và soát vé bằng camera nếu họ sử dụng làn đường này, và nó sẽ là một thành công lớn.

Wir haben dafür reservierte Fahrspuren, von denen Autos ferngehalten werden, denn es werden Bußgelder fällig, wenn sie diese Spur benutzen. Das ist ein großer Erfolg.

4. Rồi bạn nhảy ra khỏi làn đường của xe buýt—đó là sự khôn ngoan!

Also springst du zur Seite — das ist Weisheit.

5. Ồ, lái xe qua sai làn đường khi có con nít ngồi ngay đằng sau.

Sie fahren auf der falschen Straßenseite und haben ein Kind dabei? !

6. Trong khi ở Copenhagen chúng tôi lại đang mở rộng các làn đường dành cho xe đạp.

Während wir in Kopenhagen die Radwege sogar ausbauen.

7. Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

Das ist genauso viel, als hätten wir in einem Jahr 900 Autos weniger auf den Straßen.

8. Hãy bắt đầu với các làn HOV (làn đường cho xe công suất cao) và di chuyển từ đó.

Das beginnt mit Express-Fahrspuren und wird sich von da weiterentwickeln.

9. Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ.

Wir schufen die ersten parkplatzfreien Radwege, in den Vereinigten Staaten.

10. Một tình huống bất ngờ có thể xảy ra buộc bạn phải chuyển làn đường, nhường đường hoặc dừng lại.

Hier können ganz unerwartet Situationen auftreten, die verlangen, dass man die Spur wechselt, vom Gas geht oder eine Vollbremsung macht.

11. lấn qua làn đường tôi chạy chạy đè lên xe tôi và trục xe tải làm đứt lìa cánh tay tôi.

Ich war auf dem Weg nach Hause von der Arbeit, ein LKW kam aus der Gegenrichtung, er kam auf meine Spur, fuhr über das Verdeck meines Autos und seine Achse riss meinen Arm ab.

12. Chúng tôi bảo vệ người đi xe đạp bằng cách lưu thông làn đường đỗ xe đạp, và nó trở nên tuyệt vời.

Wir schützen Radfahrer durch Parkstreifen zwischen der Fahrbahn und dem Radweg und das funktioniert sehr gut.

13. Bạn có để đạp xe trong làn đường xe đạp, nhưng nếu bạn là một người lớn tuổi, sẽ có sự chuyển đổi.

Man muss in die Pedale treten, um es auf der Fahrradspur zu benutzen, aber für die Älteren gibt es einen Schalter.

14. Một chiếc xe tải lớn ở trước mặt chúng tôi đã bị tai nạn gãy gập và nằm cản ngang hai làn đường.

Ein Sattelzug hatte sich verkeilt und blockierte zwei Spuren.

15. Ông ngạc nhiên nhìn thấy làn đường trống tiết kiệm cho ba người đàn ông sắc màu rực rỡ vô lý trên mặt đất.

Er war erstaunt zu sehen, die Gasse leer drei Männer weitläufigen absurd zu retten dem Boden.

16. Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ.

Wir führten 105.000 qkm von aktiven Fahrspuren einem neuen Zweck zu und sie in neuen Raum für Fußgänger umgewandelt.

17. Chiếc xe tải phía trên bên phải sắp đổi sang làn đường trái bởi vì đường phía trước bị cấm, nên nó cần thoát ra.

Der Pickup-Truck oben rechts will auf die linke Spur wechseln, denn vor ihm ist die Straße gesperrt. Also muss er ausweichen.

18. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inländer alle stammen sie aus Gassen, Straßen und Alleen - Norden, Osten, Süden und Westen.

19. Người này chạy băng qua 4 làn đường cao tốc giữa đêm tối để đưa tôi ra khỏi nơi nguy hiểm sau một tai nạn xe có thể giết chết tôi.

Dieser Mann rannte mitten in der Nacht über vier befahrene Autobahnspuren, um mich nach einem Autounfall in Sicherheit zu bringen, bei dem ich hätte sterben können.