1. Cậu đã làm phụ tá!

Ich war eine Aushilfskraft!

2. Hôm qua, cô làm phụ tá ở phòng mổ.

Gestern wurden Sie in die Männerchirurgie beordert.

3. Trong 40 năm sau đó, Giô-suê làm phụ tá cho Môi-se.

In den 40 Jahren danach war Josua der persönliche Diener von Moses (4.

4. Tốt nghiệp xong, tôi làm phụ tá cho một giáo sư ngành điêu khắc.

Nach dem abgeschlossenen Kunststudium arbeitete ich als Assistentin eines Professors für Skulptur.

5. Trong giai đoạn ấy, giám thị vùng đề nghị tôi làm phụ tá cho anh.

In dieser Zeit bat mich der Zonenaufseher, ihn bei seiner Arbeit zu unterstützen.

6. Được tán trợ làm Phụ Tá cho Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ

Er wird als Assistent des Kollegiums der Zwölf Apostel bestätigt.

7. Hai anh tiến bộ rất nhanh và không lâu sau được bổ nhiệm làm phụ tá hội thánh”.

Sie machten schnell Fortschritte und wurden schon bald Dienstamtgehilfen.“

8. Tôi được bổ nhiệm làm phụ tá tôi tớ hội thánh cho một trong bốn hội thánh ở thành phố.

Ich wurde in einer der vier Stadtversammlungen zum Hilfsversammlungsdiener ernannt.

9. 5 Những anh làm phụ tá hội thánh cũng nêu gương về ngoại diện, lời nói, thái độ và hạnh kiểm.

5 Dienstamtgehilfen sind auch vorbildlich in ihrer Kleidung, ihrer sonstigen äußeren Erscheinung, ihrem Reden, ihrer Einstellung und ihrem Benehmen.

10. Sau đó, Pum đã được mời làm phụ tá của người quản lý Phòng Hội Nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Dann wurde Pum gefragt, ob er bereit wäre, stellvertretender Hausmeister in einem Kongresssaal der Zeugen Jehovas zu werden.

11. Tôi từng làm tiên phong đều đều, phụng sự ở nhà Bê-tên, làm phụ tá hội thánh và sau đó là trưởng lão.

Ich war Pionier und durfte im Bethel sein, wurde zum Dienstamtgehilfen und später zum Ältesten ernannt.

12. Một thời gian ngắn, cha tôi làm phụ tá cho bác sĩ và y tá trong phòng phẫu thuật tại bệnh viện địa phương.

Mein Vater war kurze Zeit OP-Helfer in einem Krankenhaus.

13. Bà làm phụ tá nghiên cứu ở Phòng thí nghiệm Jackson tại Bar Harbor, Maine, nghiên cứu các chứng rối loạn máu ở loài chuột.

Sie ging danach als Forschungsassistentin an das Jackson Laboratory in Bar Harbor (Maine), wo sie Blutkrankheiten von Mäusen untersuchte.

14. Nhờ thế, họ có thể thu thập kinh nghiệm và điều này sẽ hữu ích khi họ hội đủ điều kiện làm phụ tá hội thánh.

So können diese Brüder Erfahrungen sammeln, die ihnen später zugutekommen, wenn sie selbst zu Dienstamtgehilfen ernannt werden.

15. Năm 1942, khi anh Knorr dẫn đầu công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới, anh Henschel được anh Knorr giữ làm phụ tá.

Als Bruder Knorr 1942 mit weltumspannenden Führungsaufgaben betraut wurde, behielt er Bruder Henschel als engen Mitarbeiter an seiner Seite. 1956 heiratete Bruder Henschel Lucille Bennett.

16. 14 Nếu còn ở tuổi thanh thiếu niên hoặc mới báp-têm, anh có đang vươn tới để hội đủ điều kiện làm phụ tá hội thánh không?

14 Bist du ein junger oder neugetaufter Bruder? Strebst du dann danach, Dienstamtgehilfe zu werden?

17. Người trẻ ấy đã bắt đầu phụng sự với tư cách tiên phong đều đều ở tuổi 17 và được bổ nhiệm làm phụ tá ở tuổi 18.

Mit 17 hat er mit dem Pionierdienst angefangen, mit 18 wurde er Dienstamtgehilfe und heute ist er im Bethel.

18. Cháu được bổ nhiệm làm phụ tá hội thánh năm 1995 và luôn bận rộn tại Phòng Nước Trời, chào đón mọi người đến hội thánh và giúp điều chỉnh âm thanh.

Er setzt sich immer gern ein, sei es, um andere im Königreichssaal willkommen zu heißen oder um an der Lautsprecheranlage auszuhelfen.

19. Năm 1972 bà làm phụ tá nghiên cứu ở "Viện nghiên cứu Y học Walter và Eliza Hall" (Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research, viết tắt là WEHI) ở Parkville, bang Victoria.

Als Postdoktorandin arbeitete sie an der Universität Genf, bevor sie 1972 als Forschungsassistentin an das Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research (WEHI) in Parkville, Victoria, ging.

20. Sau đó, ông được chuyển vào Bộ Tổng tham mưu với quân hàm thiếu tá và vào ngày 10 tháng 3 năm 1870, ông được bổ nhiệm làm phụ tá cá nhân của Thái tử.

Dann wurde er als Major zum Generalstab versetzt und am 10. März 1870 zum persönlichen Adjutanten des Kronprinzen ernannt.

21. Anh Russell đã cung cấp tài chính để phục hồi việc ấn loát tạp chí tôn giáo Herald of the Morning (Sứ giả bình minh) của ông Barbour. Ông Barbour làm chủ bút và anh Russell làm phụ tá.

Russell steuerte Geldmittel bei, damit Barbours religiöse Zeitschrift Herald of the Morning wieder gedruckt werden konnte, wobei Barbour verantwortlicher Herausgeber und Russell Mitherausgeber war.

22. Sau khi tốt nghiệp bác sĩ ở Đai học Ludwig-Maximilians tại Müchen, năm 1968 ông làm bác sĩ phụ tá ở Đại học München, đồng thời cũng làm phụ tá khoa học (Wissenschaftlicher Assistant) ở Viện nghiên cứu bệnh tâm thần Max-Planck ở München (Max-Planck-Institut für Psychiatrie), thuộc phân khoa Sinh học thần kinh dưới quyền Otto Detlev Creutzfeldt.

Nach dem Medizinischen Staatsexamen an der Ludwig-Maximilians-Universität München wurde er 1968 Medizinalassistent an der Universität München und Wissenschaftlicher Assistent am Max-Planck-Institut für Psychiatrie in München, Abteilung Neurophysiologie bei Otto Detlev Creutzfeldt.