1. Đồ kỷ niệm.

Das hat sentimentalen Wert.

2. □ Tại sao tín đồ Đấng Christ kỷ niệm ngày cưới mà không kỷ niệm sinh nhật?

□ Warum wird unter Christen der Hochzeitstag gefeiert, der Geburtstag dagegen nicht?

3. Một Kỷ Niệm Đặc Biệt

Ein besonderer Tag

4. Kỷ Niệm Giáng Sinh Thứ Nhì

Die zweite Weihnachtserinnerung

5. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Achtung!

6. Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới.

Fröhlichen Hochzeitstag.

7. Những ngày kỷ niệm, hình ảnh, vật kỷ niệm có thể gợi lại những ký ức đau buồn.

Gedenktage, Fotos oder Andenken können zu traurigen Erinnerungen Anlaß geben.

8. Chuẩn bị cho Lễ Kỷ niệm

Vorbereitung für das Gedächtnismahl

9. Nhắc nhở về Lễ Kỷ niệm

Hinweise zum Gedächtnismahl

10. Đây là 1 món quà kỷ niệm?

Ist das ein Andenken?

11. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Ein Souvenir deiner Beute?

12. Họ không chỉ kỷ niệm Giáng Sinh

Die feiern noch nicht mal Weihnachten

13. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

Die Erinnerungen beruhen auf Gefühlen.

14. Và em không cần quà kỷ niệm đâu.

Und ich brauche kein Geschenk.

15. Đây là vật kỷ niệm của mẹ tôi

Das ist nämlich ein Erinnerungsstück.

16. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

Der Geburtstag ist auch ein Jahrestag, der Jahrestag der Geburt.

17. ▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

▪ Es „soll euch ein Gedenktag sein“

18. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

GEDÄCHTNISMAHLFEIER UND SONDERVORTRAG

19. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

100 Jahre Familienabend

20. Cử hành Lễ Kỷ Niệm một cách trang nghiêm

Das Gedächtnismahl auf würdige Weise feiern

21. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Ein anderes Angebot nennt sich 1. 000 Erinnerungen.

22. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Und wieder stürzten viele Erinnerungen auf mich ein.

23. Sue, là kỷ niệm ngày cưới của chúng ta.

Sue, es ist unser Hochzeitstag.

24. Tôi nghĩ đó là kỷ niệm sâu sắc nhất.

Ich denke, das war der einprägsamste Moment.

25. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

Seit nunmehr 90 Jahren ist die Konferenz im Radio zu hören und seit 65 Jahren im Fernsehen zu sehen.

26. Hãy hồi tưởng những kỷ niệm vui ở bên nhau.

Denk an die schönen Zeiten, die ihr zusammen erlebt habt.

27. Đó là món quà kỷ niệm nhỏ bé của anh.

Das ist mein kleines Geschenk.

28. 14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

Der 14. August ist der Jahrestag des New Deal.

29. Từ 2013 Hiệp hội Interscience Alberta tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Phổ quát về Văn hóa (15 tháng 4 - kỷ niệm của Pact Roerich) ở Edmonton.

In den Jahren 2013 und 2014 organisierte der Verband die Feier des Welttages der Kultur (der 15. Juli ist der Jahrestag des Roerich-Paktes) in Edmonton.

30. 13 phút: “Lễ Kỷ niệm—Một biến cố rất quan trọng!”

13 Min. „Das Gedächtnismahl — ein Ereignis von großer Bedeutung!“

31. Tôi đã được tặng một cái ly để làm kỷ niệm.

Einen habe ich zur Erinnerung geschenkt bekommen.

32. Anh chị chia sẻ vài kỷ niệm đặc biệt được không?

Gibt es etwas, woran ihr euch besonders erinnert?

33. Lễ hội thứ nhất kỷ niệm biến cố lịch sử nào?

Welches historische Ereignis wurde mit dem ersten Fest gefeiert?

34. Các kỷ niệm của chúng ta rơi vãi trong gió à?

Dass unsere Erinnerungen verstreut werden?

35. Đó là những kỷ niệm nó sẽ không bao giờ quên.

Das sind Erinnerungen... die er nie vergessen wird.

36. Kỷ niệm này nhất thiết phải làm lễ ăn mừng lớn.

Das verlangte nach einer großen Feier.

37. Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

Ihre Erinnerungen und Assoziationen und so weiter.

38. Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

Zur Feier der Wiedergeburt von Laputa gebe ich euch eine Kostprobe seiner Macht.

39. Khi nghe cụm từ “kỷ niệm”, bạn liên tưởng đến ngày nào?

WAS fällt dir zum Thema Jahrestag spontan ein?

40. Nhưng anh nghĩ... một kỷ niệm nho nhỏ có khi lại hay.

Aber ich denke, dass eine kleine Feier gut wäre.

41. Chúng móc mắt, và lấy răng họ, để làm vật kỷ niệm.

Ihre Augen waren ausgekratzt, ihre Zähne als Souvenir mitgenommen.

42. 20. a) Ai được dùng rượu và bánh ở Lễ Kỷ niệm?

20. (a) Wer nimmt passenderweise von den Gedächtnismahlsymbolen?

43. Là để lưu giữ những kỷ niệm đẹp về bố con kia.

Ich wollte deine Erinnerungen an deinen Vater bewahren.

44. Có thể gợi lại kỷ niệm ngày bố mẹ tớ ly dị.

Wir könnten über die Scheidung meiner Eltern reden.

45. (44) Các Thánh Hữu kỷ niệm sinh nhật của Chủ Tịch Monson.

(44) Die Mitglieder der Kirche feiern Präsident Monsons Geburtstag.

46. Là phòng khách sạn nơi chúng tôi thường kỷ niệm ngày cưới.

Das ist eine Hotelsuite, in der wir immer unseren Hochzeitstag verbracht haben.

47. Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

Demonstriere, wie man jemand, der die Bibel studiert, zum Gedächtnismahl einladen kann.

48. Chúng ta cũng nói đến bữa tiệc ấy như là lễ Kỷ niệm.

Heute nennen wir es auch Gedächtnismahl.

49. Tao được lệnh tặng mày vật kỷ niệm này coi như trọng thưởng.

Ich wurde gebeten, Ihnen das als Zeichen unserer Anerkennung zu geben.

50. b) Chúng ta lưu ý điều gì về Lễ Kỷ niệm năm 1986?

(b) Was ist zur Gedächtnismahlfeier des Jahres 1985 zu sagen?

51. □ Ai dự phần ăn bánh và uống rượu trong buổi Lễ Kỷ-niệm?

■ Wer nimmt beim Gedächtnismahl von den Symbolen?

52. Pedro nói: “Đối với tôi, đó là những kỷ niệm rất thân thương”.

Die Familie bezog ihn in ihre Gespräche und Freizeitaktivitäten ein.

53. " Nhân dịp kỷ niệm lần này, em đã sắp xếp một chuyến đi.

Diesmal habe ich eine Reise arrangiert.

54. Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

Erinnerung war das Einzige, was ich mir zugestand.

55. Nó là kỷ niệm hạnh phúc duy nhất thời thơ ấu của tôi.

Es ist meine einzige glückliche Erinnerung an meine Kindheit.

56. Một món quà để kỷ niệm ngày đầu tiên em lên sân khấu.

Ein Geschenk zu Ehren deines ersten Auftritts.

57. Tôi chăm chú lắng nghe họ kể về những kỷ niệm trước kia.

Wenn er mir von seinen Erinnerungen erzählt, höre ich genau zu.

58. Kỷ niệm là món quà của Đức Chúa Trời ban cho chúng ta”.

Sie sind ein Geschenk Gottes.“

59. Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.

Mit solchen Erinnerungen I repeopled die Wälder und eingelullt mich schlafend.

60. Tôi thường đi thăm Đài Kỷ Niệm Chiến Sĩ Hoa Kỳ ở Manila.

Ich besuche häufig die amerikanische Kriegsopfergedenkstätte in Manila.

61. Thời gian này đã để lại cho tôi nhiều kỷ niệm thân thương.

Aus jener Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen.

62. Trong lễ kỷ niệm chiếc máy bay quân sự bay qua doanh trại.

Während der Feier flogen über der Kaserne Militärflugzeuge.

63. Điều này thấy rõ qua báo cáo về Lễ Kỷ niệm năm 1994.

Das zeigt der Gedächtnismahlbericht des Jahres 1994.

64. Tôi đang cố cưa sừng nó làm kỷ niệm, nhưng nó cứng quá.

Ich will ein Horn als Souvenir meiner Beute abschneiden, aber das geht irgendwie nicht.

65. Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

Des Todes gedenken, der die Hoffnung auf ewiges Leben gibt

66. Tại sao lại không tận dụng thời khắc kỷ niệm đặc biệt này?

Warum nicht diese besondere, feierliche Zeit genießen?

67. Người mẹ thân yêu của tôi mới kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90.

Meine liebe Mutter feierte unlängst ihren 90. Geburtstag.

68. Một tấm kỷ niệm hóm hỉnh cho ngày đen tối và đáng sợ này!

Ein lustiges Andenken an diesen fürchterlichen Tag.

69. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Es war der 28. Juni 2012, der Jahrestag der Stonewall-Aufstände.

70. Bảo tàng này mới kỷ niệm 200 năm tuổi hồi tháng 6 năm 2018.

Das Museum feierte im Juni 2018 seinen 200.

71. Mẹ tôi thậm chí còn làm cho tôi một chiếc bánh lễ kỷ niệm.

Meine Mutter machte mir sogar einen Glückwunsch-Kuchen.

72. Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

Nun, werden wir in der Zeit des Gedächtnismahles den Hilfspionierdienst durchführen?

73. Wolfelt, nhà tâm lý học, đề nghị: “Hãy kể lại những kỷ niệm vui.

Wolfelt schlägt vor: „Erinnern Sie Ihren Freund an Lustiges und Schönes, das Sie zusammen erlebt haben.

74. Báo cáo Lễ Kỷ Niệm năm ngoái cho thấy triển vọng gia tăng nào?

Welche Aussicht auf Mehrung läßt der Gedächtnismahlbericht des Vorjahres erkennen?

75. Chị Hinckley và tôi sắp sửa kỷ niệm 66 năm kết hôn với nhau.

Meine Frau und ich sind bald 66 Jahre verheiratet.

76. 20 Như vậy, ai có thể dùng bánh và rượu trong Lễ Kỷ niệm?

20 Wer darf dann passenderweise von den Gedächtnismahlsymbolen, dem Brot und dem Wein, nehmen?

77. Nó là nguyên nhân cho một lễ kỷ niệm lớn trong phòng điều khiển.

Es verursachte immensen Jubel im Kontrollraum.

78. □ Tại sao rất hữu ích nên tự xem xét trước ngày Lễ Kỷ-niệm?

■ Warum ist es nützlich, vor dem Gedächtnismahl eine Selbstprüfung vorzunehmen?

79. Tên khoa học kỷ niệm các nhà động vật học người Đức Hermann Schlegel.

Das Artepitheton ehrt den deutschen Zoologen Hermann Schlegel.

80. Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?

Wo die Geschenke für den fünften Hochzeitstag sind...