1. Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

Innerhalb von Minuten stürzen Millionen von Litern Wasser in den Abgrund hinab.

2. 18 Và này, acác tảng đá bị tách làm đôi; vỡ ra trên mặt đất, đến nỗi khắp nơi trên mặt đất đều thấy các mảnh vụn, các vết rạn và các kẽ nứt.

18 Und siehe, die aFelsen barsten entzwei; sie brachen auf dem Antlitz der ganzen Erde auseinander, so sehr, daß man sie als zerbrochene Stücke fand, und mit Ritzen und Rissen überall auf dem Antlitz des Landes.

3. Trong lần thứ ba lên núi A-ra-rát, ông cố hết sức để xuống được tới đáy một kẽ nứt của tảng băng. Tại đó ông tìm được một khúc gỗ mun lún vào băng.

Bei seiner dritten Expedition zum Ararat arbeitete er sich bis zum Grund einer Gletscherspalte vor, wo er ein in Eis eingebettetes schwarzes Stück Holz fand.

4. Những việc các bạn làm là đun nóng thép, bạn làm chảy nhựa bitum, và nhựa bitum sẽ chảy vào các kẽ nứt siêu nhỏ này, và các viên đá sẽ kết dính lên lớp mặt trở lại.

Man erhitzt nun also den Stahl, man schmilzt das Bitumen, das Bitumen fließt in diese Mikrorisse und die Steine haften wieder an der Oberfläche.

5. Nào, những sợi lông nhỏ đó rõ ràng giúp bám chắc vào côn trùng, nhưng có 1 thứ khác chúng ta có thể nhận biết từ bức ảnh này, và bạn có thể thấy 1 kẽ nứt ngang trông như đường xích đạo của trái đất.

Also, diese kleinen Widerhaken heften sich offenbar gut an die Insekten, aber es gibt da noch etwas, was wir auf diesem Foto erkennen können und das wäre, dass Sie eigentlich eine Frakturlinie sehen können, die wie der Äquator entlang der Erde läuft.

6. Chúng ta sẽ sớm đi trước trong lĩnh vực với những thiết bị sắp xếp ta có được -- để tìm ra những con vi khuẩn trong những kẽ nứt nhỏ của bề mặt môi trường sống giống như cách bạn quan sát những chú chim bằng hai mắt.

Bald werden wir mit Sequenzierern auf dem Rücken ins Feld gehen können, um Bakterien in den winzigen Löchlein der Biotope zu finden, so wie man Vögel mit Ferngläsern beobachten kann.