1. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

2. Vì ta cần đánh vào ô vuông.

Weil wir den großen Quader zum blocken brauchen.

3. Sọc đó được chia thành 32 ô vuông.

Diese Linie ist in 32 Quadrate geteilt.

4. Người ấy chỉ vào một ô vuông kính màu nhỏ 5 centimét là một phần của mô hình giản dị đó và nói: “Ô vuông đó bị cong.”

Der Mann zeigte auf ein kleines Buntglasquadrat von fünf Zentimetern innerhalb des einfachen Musters und sagte: „Das Quadrat dort ist schief.“

5. Nếu đã làm rồi, hãy đánh dấu vào ô vuông trên bảng phê bình.

Wenn ja, sollte das entsprechende Kästchen in der Liste abgehakt werden.

6. Quý vị cũng có thể thêm vào tất cả ô vuông của Paul Klee.

Man kann sie zu den Quadraten von Paul Klee hinzufügen.

7. Tôi nhìn vào ô vuông đó, và với mắt thường thì nó trông bằng phẳng.

Ich betrachtete das Quadrat; für mich sah es so aus, als sei es gerade eingesetzt worden.

8. Sở này dùng các điểm trên mạng ô vuông đặt cách nhau khoảng 50 kilômét.

Bei diesem Modell liegen die Gitterpunkte etwa 50 Kilometer auseinander.

9. Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

" Unser Stil ist das Gitter, lass uns den Stuhl mit Gittern machen. "

10. Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

Bei den nächsten paar Folien werde ich mich auf dieses kleine Quadrat hier konzentrieren.

11. Một là “kẻ nào không công-bình, cứ không công-bình nữa; kẻ nào ô-uế, cứ còn ô-uế nữa”.

Einerseits: „Wer ungerecht handelt, handle weiterhin ungerecht, und der Unreine verunreinige sich weiterhin.“

12. Bộ đếm hoạt động như một bộ khuôn để làm đầy ô vuông ở chính giữa của nó.

Der Zähler dient als Vorlage, der einen Baustein in der Mitte ausfüllen soll.

13. Bolg, hậu duệ của Azog Kẻ Ô Uế.

Bolg, ein Spross von Azog, dem Schänder.

14. Theo qui hoạch đó, các đường phố với hàng cây hai bên và các khu phố hình vuông được sắp xếp hầu như đối xứng hoàn hảo, tạo thành một mạng ô vuông.

Geplant war ein Rastersystem aus einheitlichen quadratischen Häuserblocks, die durch fast vollkommen symmetrisch verlaufende Alleen getrennt werden.

15. “Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”

„Der Unreine wird nicht darüberziehen“

16. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua”.

Der Unreine wird nicht darüberziehen.“

17. Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

Um diese Gleichungen praktisch anwenden zu können, haben die Meteorologen die Erdoberfläche in regelmäßige Punktegitter unterteilt.

18. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

Oder hier, zum Beispiel, haben wir 27 pink- farbene Quadrate mit nur einer pinkfarbenen Kurve.

19. Những kẻ đó đâu ý thức được sự ô nhục.

Meiner Regierung ist das egal.

20. Đây là những thứ thực sự điều khiển Flyfire (Lửa bay) và đáp xuống để tạo nên một mạng ô vuông như trước.

Hier sehen Sie eine echte Flyfire-Steuerung, die herabsinkt um wie zuvor ein gleichmäßiges V zu formen.

21. Họ không nói, " Phong cách của chúng tôi là kẻ ô.

Sie haben nicht gesagt:

22. là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.

Das gibt uns eine Form, die wir verbildlichen, wahrnehmen können.

23. Bỗng nhiên Mẹ nó ngừng viết, cây bút của bà do dự ngừng lại ở một trong những ô vuông trên tấm lịch.

Plötzlich hielt Mama inne und schrieb nicht weiter.

24. Tôi nghĩ ăn cùng với kẻ thù là một điều ô nhục.

Es ist beschämend, mit einem Feind zu essen.

25. Cái ô vuông nhỏ bị cong trước đây thì bây giờ thẳng tắp và bằng phẳng trong mô hình vẽ trên cánh cửa sổ.

Das einst schief stehende kleine Quadrat fügte sich nun nahtlos und glatt in das Muster ein.

26. mét vuông?

Zum Quadrat?

27. Kẻ nào ô-uế sẽ không được đi qua” (Ê-sai 35:8).

Der Unreine wird nicht darüberziehen“ (Jesaja 35:8).

28. Một lần nữa tôi nghĩ: “Vậy đây là cách nhà thầu giải quyết vấn đề ô vuông bị cong—ông ta đã che nó lại.”

Wiederum dachte ich: „Die Firma hat das Problem mit dem schief stehenden kleinen Quadrat gelöst, indem sie es versteckt hat.“

29. Vì rày về sau kẻ không chịu phép cắt-bì và kẻ ô-uế sẽ không vào nơi ngươi nữa.

Denn nicht mehr wird in dich hineinkommen der Unbeschnittene und Unreine.

30. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

Die blau beschriftete Pyramide gehört zur gelb gefärbten Pyramide.

31. Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

Dieses Quadrat sieht eventuell sehr quadratisch und einfach aus.

32. Mõm hộp vuông.

Fette Seifen.

33. Chóp vuông, vàng.

Pyramide, gelb.

34. Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.

Diese sind es, die sich nicht mit Frauen befleckt haben; in der Tat, sie sind jungfräulich.

35. Giấy có kẻ ô và biểu đồ cũng có thể giúp ích cho trẻ.

Um Rechenaufgaben zu lösen, eignen sich Millimeterpapier und Diagramme ganz gut.

36. Shreddies có hình vuông.

Shreddies müssen quadratisch sein.

37. Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

Warum stellen wir die eckigen Milchkartons auf das eckige Geländer?

38. Lấy một hình vuông.

Nehmen Sie ein Quadrat.

39. Mẹ tròn con vuông.

Eine perfekte Entbindung.

40. Nhưng trong hội-thánh có một kẻ rất kiêu ngạo tên là Đi-ô-trép.

Zu derselben Versammlung gehörte aber offenbar auch der stolze Diotrephes.

41. Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

Wir benutzten die Steinplatten als Raster für unser Kunstwerk.

42. Ví dụ như mục từ cho Ráp Ba (Am Man) trên bản đồ thứ nhất được liệt kê là 1:C5—nghĩa là, bản đồ 1, ô vuông C5.

Die Eintragung für Rabba (Amman) auf der ersten Karte beispielsweise ist 1:D5—d.h. Karte 1, Quadrat D5.

43. KINH-THÁNH không kể tên những kẻ đã dựng lên cái tháp Ba-bên ô nhục.

DIE Erbauer des berühmten Turms von Babel werden in der Bibel nicht mit Namen genannt.

44. Được rồi, 50 mét vuông.

50 Quadratmeter!

45. Hình vuông và hình tròn.

Ein Quadrat und ein Kreis.

46. Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

All diese Verbindungen -- das sind Autos, Flugzeuge, Züge und LKWs.

47. * 331.032: phút vuông (30.754 mét vuông) trong Đền Thờ Salt Lake, ngôi đền thờ lớn nhất của Giáo Hội.

* 30.754 Quadratmeter groß ist der Salt-Lake-Tempel, der größte Tempel der Kirche

48. Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

Alt + ] (rechte eckige Klammer)

49. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Bewahre jede Gruppe von Figuren in einem Umschlag oder einer Tüte auf, und zwar zusammen mit dem Etikett, auf dem steht, zu welcher Geschichte die Figuren gehören.

50. Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt những kẻ làm ô danh ngài.—Đọc Thi-thiên 83:17, 18.

Gott wird gegen die vorgehen, die seinen Namen entehren. (Lesen Sie Psalm 83:17, 18.)

51. □ Kẻ nghịch cùng luật pháp đã viết ra những trang sử nào làm ô danh Đức Chúa Trời?

■ Welchen gottentehrenden Ruf hat sich der Mensch der Gesetzlosigkeit erworben?

52. (Ô-sê 9:10) Tất cả những kẻ đã làm thế đáng bị Đức Chúa Trời trừng phạt.

Alle Beteiligten verdienten das göttliche Strafgericht.

53. Ngài “thánh-khiết, không tội, không ô-uế, biệt khỏi kẻ có tội” (Hê-bơ-rơ 7:26).

Er war „loyal, arglos, unbefleckt, getrennt von den Sündern“ (Hebräer 7:26).

54. Mặt Trời của chúng ta (ô vuông) không nghĩa lý gì trong dải thiên hà Milky Way, như được minh họa ở đây cùng với thiên hà hình xoắn ốc NGC 5236

Unsere Sonne (Kästchen) ist unbedeutend klein in der Milchstraße, wie dies hier an Hand der Spiralgalaxie NGC 5236 veranschaulicht wird

55. “Những kẻ hèn nhát, kẻ không có đức tin, kẻ đáng gớm ghiếc bởi sự ô uế của họ, kẻ giết người, kẻ gian dâm, kẻ thực hành ma thuật, kẻ thờ thần tượng, cùng tất cả những kẻ nói dối thì phần của họ ở trong hồ có lửa và diêm sinh cháy bừng bừng.

„Was . . . die Feiglinge und die Ungläubigen und die betrifft, die zufolge ihrer Unsauberkeit abscheulich sind, und Mörder und Hurer und solche, die Spiritismus ausüben, und Götzendiener und alle Lügner, ihr Teil wird in dem See sein, der mit Feuer und Schwefel brennt.

56. Bàn học không phải hình vuông.

Die Pulte sind nicht rechteckig.

57. Thật là một cảnh khủng khiếp biết bao cho những kẻ làm ô danh Đức Giê-hô-va!

Welch schreckliche Aussicht für die Nationen, die Jehova entehren!

58. Quả thật, Giăng viết về Đi-ô-trép “là kẻ ưng đứng đầu Hội-thánh”.—3 Giăng 9.

Tatsächlich schrieb Johannes über Diotrephes, daß er „gern den ersten Platz einnimmt“ (3.

59. Bàn cờ được chia lưới ô vuông 8x8 còn những quân cờ có hình dạng giống đồng xu có hai mặt màu nhạt và sẫm (có thể là màu trắng hoặc đen).

Auf einem 8×8-Brett legen die Spieler abwechselnd Spielsteine, deren Seiten unterschiedlich (schwarz und weiß) gefärbt sind.

60. BN: Hình vuông và hình tròn.

Patient: Ein Quadrat und ein Kreis.

61. Đây là một kim tự tháp vuông.

Das ist eine quadratische Pyramide.

62. Công ty cũng đã triển khai một buổi họp mặt ngoại tuyến, mở một quầy hàng bán lẻ rộng 1000 feet vuông trong Orchard Central (Ninki-Ô), và giới thiệu tờ báo CozyCot.

Durch die Eröffnung eines knapp 100-Quadratmeter großen Geschäftes in Orchard Central (Ninki-Ô) und die Herausgabe der CozyCot-Zeitung ist das Unternehmen auch offline präsent.

63. Chúng tôi làm dự án Mặt đối mặt với chỉ 6 người, hai chiếc thang, hai cây cọ, một chiếc ô tô thuê, một chiếc máy ảnh và 20 nghìn feet vuông giấy.

Wir haben Face 2 Face mit nur sechs Freunden, zwei Leitern, zwei Pinseln, einem Leihwagen, einer Kamera und knapp zweitausend Quadratmeter Papier ausgeführt.

64. Dòng l và q là vuông góc.

Linien l und q sind senkrecht.

65. Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

Nehmen Sie zunächst einen quadratischen.

66. (Cười) Chúng tôi làm dự án Mặt đối mặt với chỉ 6 người, hai chiếc thang, hai cây cọ, một chiếc ô tô thuê, một chiếc máy ảnh và 20 nghìn feet vuông giấy.

(Lachen) Wir haben Face 2 Face mit nur sechs Freunden, zwei Leitern, zwei Pinseln, einem Leihwagen, einer Kamera und knapp zweitausend Quadratmeter Papier ausgeführt.

67. Vì anh em phải biết rõ rằng kẻ gian-dâm, ô-uế, tham-lam, tức là kẻ thờ hình-tượng, không một kẻ nào được dự phần kế-nghiệp của nước Đấng Christ và Đức Chúa Trời”.

Denn das wißt ihr, indem ihr es selbst erkennt, daß kein Hurer oder Unreiner oder Habgieriger — das heißt ein Götzendiener — irgendein Erbe im Königreich des Christus und Gottes hat.“

68. Thí dụ, nhà tiên tri Ô-sê viết: “Ta... sẽ làm sự thương-xót cho kẻ chưa được thương-xót.

Viele Nichtjuden reagierten positiv auf die Einladung, ein Teil des Israels Gottes zu werden, und durch diese Entwicklung erfüllten sich biblische Prophezeiungen.

69. Khoảng tầm 5 watt trên 1m vuông đất.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

70. Họ biết rằng “kẻ gian-dâm, ô-uế, tham-lam, tức là kẻ thờ hình-tượng, không một kẻ nào được dự phần kế-nghiệp của nước Đấng Christ và Đức Chúa Trời” (Ê-phê-sô 5:5).

Sie wissen, daß „kein Hurer oder Unreiner oder Habgieriger — das heißt ein Götzendiener — irgendein Erbe im Königreich des Christus und Gottes hat“ (Epheser 5:5).

71. Liliw có diện tích 88,5 dặm Anh vuông.

Liliw hat eine Landfläche von 88,5 km2.

72. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Das ist ein perfekter 90- Grad- Winkel, den die Natur gemacht hat.

73. Trong vòng khoảng độ 50 cây số vuông.

Auf etwa 50 Quadratkilometer.

74. Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

Wir reden über mehr als 500 Quadratmeter.

75. Bàn thờ đó rộng khoảng 9 mét vuông.

Jener Altar hatte eine quadratische Grundfläche von etwa 9 Meter Seitenlänge.

76. Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

Das sind 16 Millionen Quadratkilometer Land.

77. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

Die Fläche des Dreiecks beträgt 168 Quadratzoll.

78. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

„Die Ehe sei ehrbar unter allen“, schrieb Paulus, „und das Ehebett sei unbefleckt, denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten“ (Hebräer 13:4).

79. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

„Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten.“

80. A-si-ri bắt Ô-sê, vốn là kẻ cướp ngôi vua, làm tôi mình và bắt triều cống nặng nề.

Assyrien macht den Thronräuber Hoschea zu seinem Knecht und auferlegt ihm einen hohen Tribut.