1. Kêu gào.

Ich schrie.

2. Chúng nó kêu gào em.

Sie riefen meinen Namen.

3. Ai kêu gào ở đây vậy?

Wer ruft?

4. Nhiều người đang kêu gào cứu giúp

Die Menschen sind auf Hilfe schreien

5. Tôi cố kêu gào lên nhưng không được.

Ich versuchte zu schreien, aber konnte nicht.

6. Chỉ kêu gào để được chú ý thôi.

Das ist ein Schrei nach Aufmerksamkeit.

7. Tôi cố kêu gào lên nhưng không được

Ich versuchte zu schreien, aber konnte nicht

8. Ngài có nghe thấy họ kêu gào không?

Hört Ihr sie schreien?

9. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

„SIE grölt, kreischt, heult und schreit.

10. Trong cõi u minh ta từng nghe thấy họ kêu gào.

In klaren Nächten höre ich sie immer noch aus der anderen Welt rufen.

11. Họ sẽ kêu gào vì khổ sở và phiền não ập xuống.

Sie werden schreien und heulen vor Angst und Bangen wegen all dem, was über sie kommt.

12. Cậu đã từng thấy nói rồi, Kẻ kêu gào của nhà Geller.

Du kennst ihn. " Ein heller Geller ".

13. Ngay sau đó là tiếng kêu khóc và gào thét vang lên khắp nơi.

Überall ist Lärm und Geschrei.

14. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

Werden sie Drachenbanner schwingen und meinen Namen rufen?

15. Hãy giết người Đức! – đấy là điều quê hương đang gào thét kêu la.

Töte den Deutschen! schreit die Heimaterde.

16. Đó là lý do cậu nôn và không thể đứng dậy mà không kêu gào.

Deswegen kotzen Sie und schreien vor Schmerzen.

17. 10 aMáu của các thánh hữu sẽ từ dưới đất kêu gào lên chống lại họ.

10 Und das aBlut der Heiligen wird vom Erdboden her gegen sie schreien.

18. Vì việc sắp xảy ra lúc bình minh... Dù cho ngươi có kêu gào to thế nào.

Denn bei Tagesanbruch kommt sie, und wenn du noch so laut weinst.

19. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Zehntausende riefen meinen Namen, wenn ich die Arena betrat.

20. Một ngàn trẻ em đang chết đói kêu gào được đầy bụng với đậu nành Thorn.

Tausend verhungernde Kinder, die sich nach Thorn-Soja drängeln.

21. Và thật là ồn ào biết bao khi tất cả 450 người kêu gào hết sức mình!

Und welch ein Lärm geherrscht haben muß, da alle 450 mit lautester Stimme schrien!

22. Trong lúc tuyệt vọng, anh đã kêu gào xin Đức Chúa Trời giúp anh tìm thấy chân lý.

Irgendwann rief er voller Verzweiflung flehentlich Gott an, er solle ihm helfen, die Wahrheit zu finden.

23. Một chứng rối loạn thần kinh hiếm thì dễ xảy ra hơn là kêu gào gây chú ý.

Eine seltene neurologische Erkrankung ist natürlich viel wahrscheinlicher als ein Schrei nach Aufmerksamkeit.

24. Những người hết lòng ủng hộ thuyết tiến hóa đang kêu gào đòi xem xét lại nguồn gốc của sự sống

Engagierte Evolutionisten fordern jetzt lautstark eine erneute, uneingeschränkte Untersuchung über den Ursprung des Lebens

25. Nê Phi mô tả văn bản thiêng liêng này như là “tiếng kêu gào của một người từ bụi đất” (2 Nê Phi 33:13).

Nephi beschrieb diesen heiligen Text als „Stimme eines, der aus dem Staube ruft“ (2 Nephi 33:13).

26. (Tiếng gào rú)

(Schreien)

27. Vì nó gào thét?

Weil er geschrieben hat?

28. Tôi cũng gào lên.

Ich habe geschrien.

29. Sáo ma thét gào!

Ick seh nur Pfeifen.

30. Đám đông đang gào thét.

Die Menge springt auf, feuert sie an!

31. Cô ấy cũng gào thét.

Sie hat geschrieen.

32. Cơ thể tôi đang gào thét.

Mein Körper schreit.

33. ( Tiếng gào rú ) ( Tiếng cười )

( Schreien ) ( Lachen )

34. Tuy nhiên, căn cứ vào sự bất trung của họ, có lẽ tiếng kêu ấy chỉ là tiếng gào thét vì kinh hãi, sẽ vang dội trong các núi chung quanh.

Doch angesichts ihrer Untreue bedeutet es wahrscheinlich nichts anderes, als dass ihre Schreckensschreie von den umliegenden Bergen her widerhallen.

35. Những con chó điên cuồng gào rú,

Die Hunde knurren hektisch,

36. Tiếng gào thét của một phụ nữ vô tội.

Schreie einer unschuldigen Frau.

37. Anh sẽ chết một cách can đảm trong im lặng, hay anh sẽ kêu gào như một người phụ nữ sinh non và khóc lóc khai ra Kỵ binh đang ở đâu.

Du wirst tapfer und schweigend sterben oder du wirst heulen wie eine gebärende Frau und herausschreien, wo die Ponysoldaten sind.

38. Bà ta đang gào thét cái gì thế?

Wieso schreit sie?

39. 8 Và giờ đây chuyện rằng, sau khi dân chúng nghe hết những lời này, này, họ lại bắt đầu than khóc và kêu gào về cái chết của thân nhân và bạn bè họ.

8 Und nun begab es sich: Nachdem das Volk diese Worte gehört hatte, siehe, da fingen sie abermals zu weinen und zu heulen an wegen des Verlustes ihrer Verwandten und Freunde.

40. Tất cả những đồ lấp lánh ấy gào lên rằng

Der ganze Klunker schreit:

41. Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

Die Kinder waren am Zittern und einige weinten.

42. Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

Ich mag die Beats und das Schreien.

43. 22 Ôi, các người cần phải bắt đầu kêu gào và athan khóc, vì sự hủy diệt lớn lao đang chờ đón các người ngay giờ phút này, trừ phi các người hối cải.

22 O ihr solltet zu heulen und zu atrauern anfangen wegen der großen Vernichtung, die euch zu dieser Zeit erwartet, wenn ihr nicht umkehrt.

44. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

Er hustet, er weint, Blut fließt auf die Straße.

45. Chúa Giê-su ví thế hệ này với trẻ con nơi phố chợ, chúng không chịu nhảy múa khi những đứa trẻ khác thổi sáo hay không chịu khóc than khi bạn bè kêu gào.

Jesus vergleicht diese Generation zu Recht mit Kindern auf einem Marktplatz, die nicht tanzen wollen, als andere Kinder Flöte spielen, und die nicht traurig sein wollen, als die anderen Trauerlieder spielen.

46. Anh bạn đồng nghiệp của tôi gần như gào lên:

Er hat es mir klar gemacht.

47. Làm thằng bé gào thét và tràn dịch màng phổi.

Deshalb hat er geschrieben und den Erguß gehabt.

48. Cô ấy vào phòng khám và gào thét lên với tôi.

Sie kam in die Praxis und schrie mich an.

49. Anh không nghe Spanky gào thét trong 24 giờ.

Du hast Spankys Schreie nicht gehört in den letzten 24 Stunden.

50. Bà ta trở lại gào thét những thứ điên rồ.

Sie hat getobt und verrückte Sachen gesagt.

51. Khi bạn làm thế, người đó sẽ gào thét lên

Und während Sie weitermachen, schreit der Mann.

52. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Das Schreien erklärt der Stechapfel nicht.

53. Tôi nghe tiếng nó gào thét vang ra tận hành lang.

Ich hörte ihn schreien.

54. Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.

Ich weiß von seiner Frau... und seinem Durst, Rache an ihrem Tod zu nehmen.

55. ( Tiếng mưa và gió gào ) ( Tiếng nổ ) Ôi má ơi!

( Regen und Windgeräusche ) ( Explosion ) Oh, Mist!

56. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

Man hörte Schüsse und viel Geschrei.

57. Và khi Idris di chuyển, Fraser gào lên, "Dừng lại!

Und als Idris sich bewegt, schreit Fraser "Halt!"

58. Cách tổ chức đám tang nhằm làm hài lòng người chết thường bao gồm những cảm xúc khác nhau—từ việc khóc than, kêu gào trước thi hài cho đến tiệc tùng vui vẻ sau khi chôn cất.

Bei Begräbnissen, durch die man die Toten beschwichtigen will, werden oft höchst unterschiedliche Emotionen ausgelebt: von heftigem Klagegeschrei in Anwesenheit des Leichnams bis zu fröhlichen Festlichkeiten nach der Beerdigung.

59. Trước khi yêu quái cánh chim gào thét làm não tôi phẳng ra.

Bevor die kreischende Schreckschraube mein Gehirn erweicht.

60. Và đó là lúc mà cái giọng quỷ cái đó gào lên.

Und dann wurde die Exorzisten-Stimme ausgepackt:

61. Cổ đã gào thét cầu cứu khi ngã ra khỏi bờ tường.

Sie hat nach Hilfe geschrieen, als sie über das Geländer fiel.

62. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* Siehe auch Berufen, Berufung, von Gott berufen; Hände, Auflegen der

63. Cả thế giới boxing, Floyd, đang gào khóc đòi trận đấu Mayweather

Die gesamte Boxwelt, Floyd... hat nach diesem Kampf Mayweather gegen Pacquiao verlangt.

64. Một số gào lên xin tha mạng, số khác đòi phải giết chết.

Einige aus der Menge fordern lautstark, Gnade walten zu lassen, andere fordern seinen Tod.

65. Cứ cho là tôi gào lên khóc và tựa đầu vào vai cô.

Dann würde ich weinen und meinen Kopf auf Ihre Schulter legen.

66. Tiếng gào khóc thảm thiết của những người dân vô tội vang dội bầu trời đêm.

Schreie unschuldiger Menschen drangen durch die Nacht.

67. Khi họ gặt những gì mình gieo, họ gào lên: “Tại sao tôi lại bị chứ?”

Wenn sie ernten, was sie gesät haben, jammern sie: „Warum ich?“

68. Và chắc chắn là đứa bé trai này đã gào thét vì đau đớn!

Und wie dieser kleine Junge heulte!

69. 2 Vì dân chúng quá ngạc nhiên, đến nỗi họ ngưng than khóc và kêu gào vì mất những bà con thân thuộc của mình là những người đã bị giết chết; vậy nên một sự yên lặng bao trùm khắp xứ suốt nhiều giờ.

2 denn so groß war das Erstaunen des Volkes, daß sie aufhörten, zu wehklagen und zu heulen wegen des Verlustes ihrer Verwandten, die getötet worden waren; darum war für den Zeitraum vieler Stunden Stille im ganzen Land.

70. Chúng ta mỉm cười bước đi khi bên trong ta thực sự đang gào thét: tự do!

Wir laufen lächelnd herum, während wir im Inneren schreien: Freiheit!

71. Một người giữ thú báo cáo có nghe voi mồ côi “gào thét” vào buổi sáng.

Ein Tierpfleger berichtete, dass die Waisen morgens „schrien“.

72. Đứa con trai của ái thiếp của phụ hoàng ta lúc nào cũng gào to nhất.

Die Söhne meiner väterlichen Konkubinen sprechen am lautesten.

73. Và tôi sẽ nhìn ông chết trong gào thét, cũng như tất cả bọn kia.

Und ich werde zusehen, wie du schreiend stirbst, wie der Rest.

74. Tiếng gào rú của mụ ta làm mạch máu trong người các vị đông lại.

Bei ihrem Schrei gefröre euch das Blut in den Adern.

75. Kêu hắn dậy.

Weck ihn auf.

76. Quả là đáng xấu hổ, nhưng nó đã làm tôi gào lên khi khám phá ra điều này.

Das ist ja eigentlich so doof, aber als ich dies entdeckte, musste ich weinen.

77. “Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

„Mit zwei Jahren warf sich unsere Tochter auf den Boden, brüllte, heulte und trat um sich . . .

78. Suốt đêm, chúng tôi nghe tiếng rên la, gào thét của những người bị tra tấn.

Nachts hörten wir die Schreie und das Stöhnen der Gefolterten.

79. điện thoại kêu.

Ich rufe ihn an.

80. Ta sẽ gây bệnh dịch cho tất cả bọn chúng, ngay cả khi chúng thét gào

" Ich will sie alle plagen, bis zum Heulen. "