1. Kênh truyền hình số 5.

Der 5. Kanal.

2. Countdown của kênh truyền hình Mnet.

COUNTDOWN des koreanischen Fernsehsenders Mnet auf.

3. Fox là kênh truyền hình của Thổ Nhĩ Kỳ.

FOX ist ein türkischer privater Fernsehsender.

4. Tôi đã xem Nova trên PBS ( một kênh truyền hình )

Ich schaute Nova auf dem PBS- Kanal.

5. Tôi đã xem Nova trên PBS (một kênh truyền hình)

Ich schaute Nova auf dem PBS-Kanal.

6. Chương trình được phát sóng trên kênh truyền hình ITV.

Die Ausstrahlung erfolgt am österreichischen TV-Sender ATV.

7. 156 quốc gia tiếp sóng kênh truyền hình của chúng tôi.

156 Nationen senden unseren Fernsehkanal.

8. Kênh truyền hình làm việc cho tôi, không phải chống lại tôi.

Sie kanalisieren, sodass sie für mich und nicht gegen mich arbeitet.

9. Đây là nước giàu nhất thế giới với kênh truyền hình Al Jazeera.

Es ist das reichste Land weltweit mit dem Sender Al Jazeera.

10. Kênh truyền hình cáp chủ yếu phát sóng các chương trình âm nhạc.

Inhalt dieser Austauschprogramme sind vorwiegend musikalische Sendungen.

11. Chúng tôi đã ghi lại 20 kênh truyền hình 24 tiếng 1 ngày.

Wir haben damit angefangen, 20 Fernsehkanäle 24 h pro Tag aufzunehmen.

12. Nhưng cuối cùng họ sẽ bị bắt trên kênh truyền hình quốc gia chứ?

Aber endet es mit ihrer Verhaftung im Fernsehen?

13. Phát sóng kênh truyền hình thứ ba trên vị trí kênh 10 VHF lấy tên là THVL3.

Der sechste österreichweit empfangbare Privatsender wird ATV2 heißen.

14. "Cho tôi biết thời gian, tôi sẽ đưa tất cả các kênh truyền hình tới," ông nói.

"Sagt einfach, wann -- ich sorge dafür, dass alle Nachrichtensender da sind."

15. Năm 2007, Gay TV trở thành kênh truyền hình đồng tính duy nhất trên mạng lưới Sky.

Bis 2007 war es der einzige homosexuelle Adult Channel auf der Sky-Plattform.

16. Serie ra mắt ngày 5 tháng 10 năm 2011 trên kênh truyền hình cáp FX tại Mỹ.

Die Serie startete am 5. Oktober 2011 auf dem US-Kabelsender FX.

17. Nó có nghĩa là "cho thanh thiếu niên" và đây là 1 kênh truyền hình Ả rập mới.

Das bedeutet "für die Jugend" und ist ein neuer arabischer TV-Sender.

18. Nó có nghĩa là " cho thanh thiếu niên " và đây là 1 kênh truyền hình Ả rập mới.

Das bedeutet " für die Jugend " und ist ein neuer arabischer TV- Sender.

19. Tất cả các kênh truyền hình và đài phát thanh chính đều phát sóng các bản tường trình hoặc phỏng vấn.

Alle bedeutenden Fernseh- und Rundfunkanstalten brachten Berichte und Interviews.

20. Họ sử dụng những chiếc camera Flip để ghi, sửa đổi và làm phóng sự cho kênh truyền hình của chính họ,

Sie benutzen Flip- Kameras, um aufzunehmen, zu bearbeiten, und über ihren eigenen Kanal zu senden,

21. Chương trình truyền hình trên KBS World lấy nguồn từ các kênh truyền hình trong nước của đài KBS: KBS1 và KBS2.

Der TV-Kanal von KBS World besteht zum größten Teil aus Sendungen von KBS 1TV und KBS 2TV.

22. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/ 06.

Der Film wird kostenlos an Händler für TV und Kino herausgegeben um ihn am 5. Juni zu zeigen.

23. Bộ phim này được phát miễn phí tới những kênh truyền hình và rạp chiếu phim để chiếu nó vào ngày 05/06.

Der Film wird kostenlos an Händler für TV und Kino herausgegeben um ihn am 5. Juni zu zeigen.

24. Từ năm 2007 đến tháng 6 năm 2016, Animax Đức ra mắt kênh truyền hình trả tiền dành cho các nước nói tiếng Đức.

Von 2007 bis Juni 2016 gab es mit Animax Deutschland ein eigener Pay-TV-Sender für den deutschsprachigen Raum.

25. Họ sử dụng những chiếc camera Flip để ghi, sửa đổi và làm phóng sự cho kênh truyền hình của chính họ, Kibera TV.

Sie benutzen Flip-Kameras, um aufzunehmen, zu bearbeiten, und über ihren eigenen Kanal zu senden, Kibera TV.

26. Gia đình tôi sống ở nước ngoài, cha tôi làm việc ở Hàn Quốc chỗ đó chỉ có duy nhất một kênh truyền hình tiếng Anh.

Wir lebten in Übersee, in Südkorea, wo mein Vater arbeitete und es nur einen englischen Fernsehkanal gab.

27. Kịch bản sau đó đã được viết lại, và được kênh truyền hình Fox chấp thuận sản xuất sau 15 giờ đồng hồ đọc kịch bản.

Das Drehbuch wurde nochmals umgeschrieben und landete bei Fox, wo man nach nur 15 Minuten zusagte.

28. BBC Scotland vận hành ba kênh truyền hình quốc gia, các đài phát thanh quốc gia BBC Radio Scotland và BBC Radio nan Gaidheal, cùng các đài khác.

Es laufen drei nationale Fernsehsender, und die nationalen Radiosender, BBC Radio Scotland und BBC Radio nan Gaidheal, unter anderem.

29. Chúng thiết lập các cơ chế thông tin phức tạp - các trạm ra-đi-ô, các kênh truyền hình, trang mạng Internet và các chiến lược phương tiện xã hội.

Sie errichten komplexe Kommunikationsplattformen -- Radiosender, Fernsehsender, Internetseiten und Social-Media-Strategien.

30. Một người có thể đi vào đường lối dại dột như “gã trai-trẻ không trí hiểu” qua việc liên tục chuyển kênh truyền hình hoặc lướt mạng Internet mà không có mục đích.

Wie könnte sich denn jemand zu einem ähnlich törichten Verhalten verleiten lassen wie der junge Mann, „dem es an Herz mangelte“? Zum Beispiel, indem er beim Fernsehen durch alle Kanäle zappt oder wahllos im Internet surft.

31. Ai Cập có một nền công nghiệp truyền thông và nghệ thuật phát triển từ cuối thế kỷ XIX, hiện nay có hơn 30 kênh truyền hình vệ tinh và 100 phim truyện sản xuất hàng năm.

Seit dem 19. Jahrhundert florieren Medien- und Kunstindustrie, im heutigen Ägypten gibt es mehr als dreißig Satellitensender und es werden etwa 100 Filme im Jahr produziert.

32. Grupo Televisa (Tập đoàn Televisa) xuất hiện vào năm 1955 và ban đầu được mang tên là Telesistema Mexicano, tập đoàn kết nối với 3 kênh truyền hình đầu tiên trong cả nước là: XHTV-TV (phát sóng năm 1950), XEW-TV (1951) và XHGC-TV (1952).

Das Unternehmen entstand unter dem Namen Telesistema Mexicano 1955 aus den drei Vorgängersendern XHTV-TV (gegründet 1950), XEW-TV (gegründet 1951) und XHGC-TV (gegründet 1952).

33. Một bộ phim tài liệu về cuộc đời của Hart có tên God Is the Bigger Elvis sản xuất năm 2011 đã được đề cử cho Giải Oscar cho phim tài liệu ngắn xuất sắc nhất năm 2012 và được chiếu trên kênh truyền hình HBO vào tháng 4 năm 2012.

Eine Kurzdokumentation über ihr Leben, God Is the Bigger Elvis, wurde für den Oscar 2012 nominiert.