1. Caroline kinh hoàng.

Die Grube Caroline.

2. Thật kinh hoàng.

Es ist Furcht einflößend.

3. Chúng thật là kinh hoàng.

Es war einfach erschreckend.

4. Dân trong thành đều kinh hoàng.

Die Dorfbewohner sind entsetzt.

5. Thống kê kinh hoàng về AIDS!

Aids — Schockierende Statistik

6. Nó gieo rắc kinh hoàng lên chúng tôi.

Sie sind pure Einschüchterung.

7. Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

Eine furchteinflößende, unverkennbare Waffe.

8. Cuộc sống như thế thật là kinh hoàng.

Es war ein Leben voller Angst.

9. Những trận bão kinh hoàng giáng xuống mặt đất.

Schreckliche Stürme tobten über die Erde.

10. Tính kinh hoàng của sự kiện thật khủng khiếp?

Ist es die Dramaturgie des Ereignisses -- die es so spektakulär macht?

11. Những nỗi thống khổ này thì đầy kinh hoàng.

Drangsal ist beängstigend.

12. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng.

Deine Mutter hat dich im Chaos des Massakers geboren.

13. " Mi không nên sợ sự kinh hoàng của bóng đêm,

" Erschrecke nicht Vor den Grauen der Nacht. "

14. Ai cũng kinh hoàng kêu cứu... nhưng đã quá trễ...

Alle haben panisch nach Hilfe gerufen, aber es war zu spät.

15. Thấy vậy, quân Phi-li-tin kinh hoàng tháo chạy.

Die Philister bekamen es mit der Angst zu tun und flohen.

16. Và sau đó cô biết 1 bí mật kinh hoàng.

Hinter der ganzen Sache stecke ein grauenhaftes Geheimnis.

17. Đêm nay... kỷ nguyên kinh hoàng của lão sẽ chấm dứt.

Heute endet seine Schreckensherrschaft!

18. Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

Erbärmlicher Herzanhaltender Terror.

19. Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.

Haiti war wie ein perfekter Sturm.

20. Chiến tranh cũng là nỗi kinh hoàng nên loại trừ tận gốc.

Kriege sollten sofort beendet werden.

21. Bảng liệt kê kinh hoàng này còn có thể dài hơn nữa.

Die grauenerregende Liste ließe sich beliebig fortsetzen.

22. Thực tế là bức rào chắn là một giải pháp kinh hoàng.

Der Zaun ist tatsächlich eine Lösung für den Terror.

23. Nỗi kinh hoàng tối qua vẫn chưa dứt khỏi tâm trí mẹ.

Ich bekomme den Horror von gestern Abend nicht aus dem Kopf.

24. Rồi một cây súng kinh hoàng đầy sát khí tới thị trấn

~ Zum Erhalt vom Gesetz Kam ein Held ~

25. Tôi có thể tưởng tượng việc đó sẽ kinh hoàng như thế nào.

Ich kann mir vorstellen, wie beängstigend das sein muss.

26. Tôi còn nhớ đã thấy nỗi kinh hoàng trong mắt con trai tôi.

Ich habe noch den entsetzten Blick meines Sohnes vor Augen.

27. Ngài đã ném bao quân binh Ai Cập xuống sóng xô kinh hoàng.

Die stolzen Feinde hat er begraben tief im Meer.

28. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

Im Fernsehen waren unzählige schreckliche Bilder von dem Unglück zu sehen.

29. Ta đã mang nỗi kinh hoàng này tới cho vương quốc của ta.

Ich habe dieses Grauen über mein Königreich gebracht.

30. Đây là đại dịch hủy diệt kinh hoàng nhất của thời đại chúng ta.

Das ist die verheerendste Epidemie unserer Zeit.

31. Nói tóm lại, chúng ta thấy cơn giông tố dữ dội đầy kinh hoàng.

Kurz, wir sehen den schrecklichen Sturm wüten.

32. Những con Nỗi Kinh hoàng Đáng sợ đang hót ầm ĩ trên mái nhà.

Schreckliche Schrecken singen auf dem Dach.

33. Một cử chỉ tốt đẹp đã trở thành một vụ tấn công kinh hoàng.

Eine fürsorgliche Tat endete mit einem tödlichen Angriff vor dieser Apotheke an der Western und First.

34. Chúng tôi kinh hoàng vì Kinh Thánh là quyển sách bị cấm trong trại.

Wir erschraken furchtbar, denn die Bibel war im Lager verboten.

35. Tôi kinh hoàng nhận ra rằng tôi đang lang thang trong một đầm lầy!

Zu meinem Entsetzen wurde mir klar, dass ich in einen Sumpf gewandert war!

36. Nhưng rồi, đêm nay, nó đến với ta trong một giấc một kinh hoàng.

Aber dann, heute Nacht, kam es in einem schrecklichen Traum zu mir.

37. Thế giới cũng kinh hoàng về sự lan truyền không ngừng của bệnh AIDS (SIDA).

Und die Welt muss bestürzt mit ansehen, dass sich Aids immer weiter ausbreitet.

38. Khi bọn ta thâu tóm tất cả... ngươi sẽ nếm trải được nỗi kinh hoàng.

Wenn unser Tag gekommen ist, wirst du das Grauen kennenlernen.

39. Cháu không đủ dũng cảm... chứ còn chưa nói đến Căn phòng kinh hoàng này.

Sie sind nicht Manns genug für meine Borquita... geschweige denn für meine Kammer des Horrors.

40. Tôi nhìn những gương mặt quen thuộc, chỉ trừ nỗi kinh hoàng trên mặt chúng.

Die Gesichter sind mir vertraut, bis auf das Entsetzen, dass sich in ihnen breitmacht.

41. Họ đã giải tán đội vì... một sự kiện kinh hoàng xảy ra tại trường.

Sie haben das Team aufgelöst wegen eines... schrecklichen Ereignisses an der Schule.

42. JULIO và Christina chứng kiến trong kinh hoàng bốn đứa con bị lửa thiêu đến chết.

MIT panischem Entsetzen mussten Julio und Christina mit ansehen, wie vier ihrer Kinder bei lebendigem Leib verbrannten.

43. Xem xét cái cảnh tượng kinh hoàng của đám cây cảnh, thì chắc chắn là không.

Nun, in Anbetracht des Anblicks des Topiaris würde ich sagen, auf gar keinen Fall.

44. Mục đích của họ là gieo rắc kinh hoàng hoặc hủy hoại quan hệ gia đình.

Die Vergewaltiger zielen darauf ab, Panik zu verbreiten oder die Familienbande zu zerstören.

45. Thảm họa sẽ xảy ra cho bất cứ ai bước qua cánh cổng kinh hoàng đó.

Unheil befällt alle, die durch dieses Schreckensportal schreiten.

46. Hãy tưởng tượng một con virus kinh hoàng nhất và chỉ mình ông biết thuốc chữa.

Stellen Sie sich ein Virus vor, wie es furchtbarer nicht geht und stellen Sie sich dann vor, nur Sie hätten das Heilmittel dagegen.

47. Người đàn ông Ixaren: Thực tế là bức rào chắn là một giải pháp kinh hoàng.

Israelischer Mann: Der Zaun ist tatsächlich eine Lösung für den Terror.

48. Giám Ngục ảnh hưởng đến con nhiều nhất vì những nỗi kinh hoàng trong quá khứ.

Die Dementoren wirken so auf dich, weil du furchtbares Grauen erlebt hast.

49. Những người sống sót sẽ chứng kiến... sự kinh hoàng... không biết đến hành tinh này.

Die Überlebenden werden Zeugen von Gräueln wie sie dieser Planet nicht kennt.

50. Cô khóc cho dân mình và cầu xin vua rút lại sắc lệnh kinh hoàng đó

Sie flehte ihn unter Tränen an, den grausamen Erlass gegen ihr Volk aufzuheben

51. Anh đã nghĩ đến chuyện sẽ kể cho em... / về cái đêm kinh hoàng đó chứ.

Du hast überlegt, es mir zu sagen... in der Nacht des Unternehmens.

52. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Für jeden Dollar, macht Belichtungszeit Einen Cent davon geht rechts in Joeys Tasche.

53. Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

Aber ihr Meister ist das pure Böse, er schürt die Flammen des Terrors.

54. Trong kinh hoàng, Martin đã cầu Thánh Anna giải cứu và hứa nguyện trở thành tu sĩ.

In Todesangst gelobte er der Heiligen Anna, er wolle Mönch werden, wenn sie ihn rette.

55. Đức Giê-hô-va hẳn sẽ trừng phạt và giáng họa kinh hoàng xuống dân bội đạo.

Jehova wird die Strafe für sie bestimmen und schreckliche Ereignisse über sein abtrünniges Volk hereinbrechen lassen.

56. Lương tâm tôi bỗng kinh hoàng bởi cái kế hoạch hay ho mà tôi đã tạo nên.

Der gerechte Zorn, der meinen unsäglichen Plan befeuerte war nur eine Wahnvorstellung

57. Hàng ngàn người trên toàn cầu đang có những dị tượng thường là kinh hoàng về tương lai”.

Tausende von Menschen auf der ganzen Welt haben seltsame und häufig erschreckende Zukunftsvisionen.“

58. Những gì hàng muôn lần muôn thiên sứ sẽ làm trong ngày sắp tới sẽ thật kinh hoàng!

Was in Kürze Myriaden mal Myriaden von Engeln tun werden, wird furchterregend sein.

59. Khiến những người dân nước cô chịu sự kinh hoàng khi lúc nào cũng nơm nớp lo sợ

Dein Volk soll vorher zittern.

60. Họ sẽ cầu nguyện trở lại và các vị thần sẽ tắm nỗi kinh hoàng và sợ hãi.

Ihre Gebete werden wieder erklingen. Und du wirst dich sonnen, in ihrer Ehrfurcht und Angst.

61. Nên anh bước qua cánh cửa đó và lần nào cũng quay lại khoảnh khắc kinh hoàng đó.

Also durchschreitest du diese Tür und du gelangst immer wieder zu diesem schrecklichen Moment.

62. Cầu xin sự tha thứ của Người hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ kinh hoàng của Ngài.

Bitten Sie ihn um Vergebung oder spüren Sie seinem schrecklichen Zorn.

63. Ngày 3 tháng 8 năm 2008, một đám cháy kinh hoàng đã bốc lên từ một nhà máy.

Am 1. Juli 2008 kam es zu einem Brand im Großen Haus.

64. Khám phá những chi tiết kinh hoàng... của vụ giết người khủng khiếp và tàn ác tột bậc.

Erforschen Sie die Nebenschauplätze schrecklicher Mordfälle und grauenhafter Verderbtheit!

65. Hoạt động não của Jonathan cho thấy cậu ta luôn ở trạng thái của nỗi sợ kinh hoàng.

Er hat Panik, ein Zustand nicht enden wollenden intensiven Terrors.

66. Những câu chuyện rất đỗi kinh hoàng về mặt trái của loài người, tôi thực sự suy sụp.

Und ihre Geschichten waren so voll Horror, und so überwältigend, und so von der anderen Seite des menschlichen Seins, dass ich, ehrlich gesagt, am Boden zerstört war.

67. Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

Aufgrund des schlechten Berichts der zehn Kundschafter machte sich schnell Angst und Panik unter den Israeliten breit.

68. Sống trong kinh hoàng từng giây phút, từng ngày... vì con trai tôi là người thừa kế ngai vàng.

Jede Minute, jeden Tag lebe ich in Angst, weil mein Sohn Thronerbe ist.

69. Có một gã đã gây nên những vụ án kinh hoàng gần nơi chúng tôi sống nhiều năm trước.

Dies ist ein Mann, der genau diese Gegend hier vor Jahren terrorisierte.

70. Tương tác với chính ông trong quá khứ có thể tạo ra hiệu ứng kinh hoàng cho tương lai.

Schauen Sie, mit sich selbst in der Vergangenheit Kontakt zu haben, kann katastrophale Auswirkungen auf die Zukunft haben.

71. Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.

Bürgerkriege, ethnische Konflikte, Naturkatastrophen und andere schreckliche Ereignisse sind an der Tagesordnung.

72. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

Die Auswirkungen von immer schwereren Überschwemmungen und Wirbelstürmen könnten ein Drittel seiner Landmasse untergehen lassen.

73. Khi trở lại, bà kinh hoàng thấy rằng chiếc xe lửa và mấy đứa con của bà đã đi rồi!

Als sie zurückkam, waren zu ihrem größten Schrecken Zug und Kinder fort!

74. Hẳn các bạn cũng có thể tưởng tượng được sự kinh hoàng trong phòng tin tức tại Fox rồi đấy.

Sie können sich die Panik vorstellen, die im Redaktionsraum von Fox entstand.

75. Các giá trị đạo đức của xã hội dường như đang bị suy đồi với một tốc độ kinh hoàng.

Das moralische Gerüst der Gesellschaft scheint mit einer besorgniserregenden Geschwindigkeit zu zerfallen.

76. Tôi muốn mọi người thấy những gì đang diễn ra dưới đại dương cả khía cạnh kinh hoàng lẫn kỳ diệu.

Ich möchte, dass die Menschen sehen, was unter Wasser passiert, sowohl die prachtvollen als auch die schrecklichen Dinge.

77. Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

Ich konnte den Blick nicht von meinem grauenhaften Bild abwenden.

78. Thật khó để liên kết những thứ kinh hoàng này với những nền văn minh kiêu hãnh đã tạo ra chúng.

Es ist schwer, diese Gräueltaten mit den stolzen Völkern, die sie begangen haben, in Verbindung zu bringen.

79. Bà Cutler, bác sĩ nói chỉ có sự kinh hoàng hay hoảng sợ mói có thể cắt ngang tác dụng thuốc.

Mrs. Cutler, der Arzt sagt, dass nur Panik oder Furcht dieses Medikament unwirksam machen konnte.

80. Những vấn đề nghiêm trọng và những biến cố gây kinh hoàng xảy ra như cơm bữa trên khắp thế giới!

Nachrichten über schwere Krisen und schockierende Ereignisse sind weltweit alltäglich geworden.