1. Tôi nghĩ chuyện này hơi khổ tâm với bà.

Sicher ein schwerer Schlag für Sie.

2. Như đã biết, người chết không bị đau đớn hay khổ tâm.

Wie wir gesehen haben, empfinden die Toten weder Kummer noch Schmerz.

3. Nhìn thấy J. Edgar Hoover mặc váy đã đủ khổ tâm rồi.

Schlimm genug, dass wir J. Edgar Hoover in Kleid sehen mussten.

4. Tuy nhiên, sự khổ tâm thật sự gây tai hại đến mức nào?

Wieviel Schaden wird tatsächlich angerichtet, wenn die Gefühle in Aufruhr sind?

5. Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

EHRLICHGESINNTE Personen sind wegen der Unehrlichkeit, die sie um sich herum in der Welt sehen, besorgt.

6. Anh ấy có thành thật hối tiếc về nỗi khổ tâm mình đã gây ra không?

Bedauert er aufrichtig, daß er mich verletzt hat?

7. Bạn sẽ tỏ ra đồng cảm hơn nếu hiểu được những nỗi khổ tâm của họ.

Je klarer wir erkennen, unter welchen emotionalen Belastungen sie stehen, desto besser können wir mitfühlen.

8. Làm thế nào khi chúng ta ở trong một tình-trạng khổ-tâm như thế ấy?

Was können wir tun, wenn wir uns in einer solch betrüblichen Lage befinden?

9. 22 Cha mẹ rất khổ tâm khi chính con mình dính líu vào một tội nghiêm trọng.

22 Wenn die eigenen Kinder ein ernstes Problem haben, ist das eine große Erprobung.

10. Các anh có trách nhiệm rất khổ tâm khi phải giải quyết những tình huống như thế.

Die verantwortlichen Brüder betrübt es sehr, wenn sie sich mit solchen Problemen beschäftigen müssen.

11. Thật khổ tâm khi chúng tôi dành nhiều thời gian để chia tay hơn là ở bên nhau.

Ich hatte das bedrückende Gefühl, dass wir mehr Zeit damit verbrachten, uns auf Wiedersehen zu sagen, als uns zu sehen.

12. Trong một số trường hợp, họ viết ra những cảm nghĩ và nỗi khổ tâm của chính mình.

Manchmal schilderten sie ihre eigenen Gefühle und Kämpfe in der Ichform (2.

13. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

Auf diese Weise wird der Ruf eines Unschuldigen geschädigt, und ihm wird die Last aufgebürdet, seine Unschuld zu beweisen.

14. Thật khổ tâm khi một người hay tin con trai mình đã bị bắt giam hay con gái trong tuổi vị thành niên của mình sắp có con hoang.

Ja, es ist qualvoll, erfahren zu müssen, daß der eigene Sohn verhaftet worden ist oder daß die eigene minderjährige Tochter ein uneheliches Kind bekommt.

15. Một người đàn bà nọ đã phạm tội tà dâm buồn bã nói: “Không vâng lời chẳng có lợi gì cả, chỉ gánh lấy sự đau đớn và khổ tâm mà thôi.

Samuel 13:1-19). Eine Frau, die Hurerei begangen hatte, sagte traurig: „Das ist den Schmerz und den seelischen Zusammenbruch, den der Ungehorsam mit sich bringt, nicht wert.

16. Hãy hình dung nỗi đau lòng và khổ tâm của Đức Giê-hô-va khi dân chai lì, vô ơn thử thách lòng khoan dung và kiên nhẫn của Ngài đến mức tận cùng.

Versuche nachzuempfinden, wie sehr es Jehova schmerzte, dass seine Barmherzigkeit und Geduld von einem undankbaren Volk in herzloser Weise auf eine harte Probe gestellt wurde.

17. Thật khổ tâm khi biết mình đang bỏ mất cơ hội nhìn thấy con lớn lên và phát triển, và thật lạ khi nghĩ đến việc nó thích đi nhà trẻ hơn là ở với mình’.

Es ist schon hart, zu wissen, dass man gar nicht mitbekommt, wie das eigene Kind wächst und sich entfaltet; auch berührt mich der Gedanke ganz seltsam, dass sich die Kleine zur Kindergärtnerin mehr hingezogen fühlt als zu mir.“