1. Không. Còn khướt.

Nein, hast du nicht.

2. còn khướt.

Nein, Sir.

3. Cả hai đều say khướt.

Wir waren beide betrunken.

4. Ông ta say khướt.

Er war betrunken.

5. Còn khướt nhé.

Zur Hölle, bestimmt nicht.

6. Tối qua tao say khướt.

Ich war vollkommen platt gestern Abend.

7. Khá đấy nhưng vẫn còn khướt

Fast, aber nicht ganz:

8. cả tháng trước gã đã say khướt.

Und das vom letzten Monat hat er schon versoffen.

9. Ta mới 16 tuổi, say khướt và đang yêu...

Ich war 16, betrunken und verliebt.

10. Có nhiều đêm anh say khướt, có thể anh đã...

Als du stockblau warst?

11. Để ý đừng cho hắn đêm nào cũng say khướt nhé.

Achte darauf, dass er abends nicht betrunken wird.

12. Nên đã uống say khướt rồi tự sát vào lúc bình minh.

Also haben sie sich besoffen und bei Tagesanbruch erschossen.

13. " Một cô bé say khướt, mù âm nhạc học đòi làm Britney Spears.

Einige unmusikalische betrunkene Mädchen verstümmeln Britney Spears.

14. Ông ta về nhà say khướt, mở to mắt nhìn mọi người.

Er kam besoffen nach Hause, wollte jemanden verprügeln.

15. Rồi vài ngày sau, anh ta lại xuất hiện, say khướt bầm dập và xin lỗi tùm lum.

Und in ein paar Tagen wird er betrunken, verletzt und bekümmert wieder auftauchen.

16. Đó là cảm giác lớn dần từ sâu bên trong, khi chồng của bạn về nhà say khướt và bạn muốn đánh đòn anh ấy.

Es ist ein Gefühl, dass von ganz tief unten herrührt, wenn der Eheman betrunken nach hause kommt und du willst ihm die Haut abziehen.

17. Okay sau khi cậu nói với tớ là cô ấy đang say khướt trong phòng bọn mình tớ đã đi vào để chắc chắn là cô ấy vẫn ổn.

Ok, als du mir erzählt hast, dass sie in unserem Zimmer umgekippt ist, hab ich nach ihr gesehen.