1. Tuy nhiên, tôi sẽ không tập trung nhiều vào các tín hiệu xếp hạng thực tế.

Aber die Ranking Signale sind eigentlich nicht so wichtig.

2. Chỉ muốn vượt qua bạn, vì thế thường thì người lái xe ô tô không tập trung.

Alle wollen vorbei und häufig passen die Autofahrer nicht genug auf.

3. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Selbst wenn ich zu den Dodgers gehe, kann ich mich nicht aufs Spiel konzentrieren.

4. Michelangelo không tập trung vào cái chất đang được tạo ra, không giống như các họa sỹ khác.

Michelangelo konzentrierte sich nicht auf die Dinge, die geschaffen wurden, im Gegensatz zu anderen Künstlern.

5. Tuy nhiên, tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật hoặc lãng phí thời gian để buồn.

Trotzdem will ich mich einfach nicht von meiner Krankheit beherrschen lassen oder Zeit damit verschwenden, traurig zu sein.

6. Vậy tại sao cả hai ta không tập trung vào lãnh vực chuyên môn của mình, được không?

Konzentrieren wir uns jeder auf sein Gebiet.

7. Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

Hier starrt ein Elektroingenieur auf Röhre Nr. 36 und versucht herauszufinden, warum der Speicher nicht richtig eingestellt ist.

8. Công nghệ "blockchain" là một cơ sở dữ liệu (không tập trung) lưu trữ tài sản và giao dịch thông qua hệ thống "Peer-to-peer".

Blockchaintechnologie ist eine dezentralisierte Datenbank, die ein Anlagen- und Transaktionenverzeichnis über ein Peer-to-Peer-Netzwerk speichert.

9. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 Wir sollten vermeiden, im Eingangsbereich oder auf einem Parkplatz in größeren Gruppen zusammenzustehen. Das erweckt Misstrauen.

10. 19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

19 Was empfiehlt sich, wenn man sich nicht lange konzentrieren kann und die Gedanken schon nach kurzer Zeit auf Wanderschaft gehen?

11. Như một người phi công dày dặn kinh nghiệm không tập trung vào cơn bão mà tập trung vào điểm chính giữa của đường băng và điểm hạ cánh chính xác, cũng như vậy, chúng ta cần phải luôn tập trung vào điểm cốt yếu của đức tin chúng ta—là Đấng Cứu Rỗi, phúc âm của Ngài, và kế hoạch của Cha Thiên Thượng—và mục tiêu tột bậc của chúng ta—là trở về điểm đến thiên thượng của mình một cách an toàn.

So wie ein erfahrener Pilot sich nicht auf die Turbulenzen konzentriert, sondern auf die Mitte der Landebahn und den richtigen Aufsetzpunkt, sollten auch wir uns auf den Mittelpunkt unseres Glaubens konzentrieren – auf unseren Erretter, sein Evangelium und den Plan des himmlischen Vaters sowie auf unser oberstes Ziel, nämlich die sichere Rückkehr zu unserem himmlischen Bestimmungsort.