1. Okay, không cần phải khéo léo.

Okay, nicht klug zu sein.

2. Đôi tay tôi không hề khéo léo.

Ich war noch nie handwerklich begabt.

3. Không khéo lại nứt vỏ tàu nữa.

Wenn er nicht aufpasst, krachen die Masten.

4. Cô ta nóng nảy, không khéo léo.

Ihr geht es nur um Zorn, keine Finesse.

5. Đó là hành động không khéo léo lắm.

Das war äußerst manipulativ.

6. Bạn có khéo dùng các ấn phẩm này không?

Verwenden wir diese Hilfsmittel wirkungsvoll?

7. Hắn không phải là một lựa chọn khôn khéo.

Er ist nicht sehr rücksichtsvoll.

8. Bạn có khéo dùng thì giờ của mình không?

Machen wir weisen Gebrauch von unserer Zeit?

9. " Phải khéo tay. "

" Muss geschickt sein. "

10. Bán hủ tiếu gõ không cần khéo tay, cũng không cần nhiều vốn.

So sparst Du Geld und brauchst nicht einmal Punkte.

11. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Wirst du dann geschickt die Spur wechseln?

12. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Man kann, wie immer, seinen Einfallsreichtum nicht bemängeln.

13. Không thể nói khéo Maggie được nữa, anh phải đi thôi.

Maggie gibt einfach keine Ruhe. Du musst kommen.

14. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

dass Agatha nicht nur sehr geschickt... mit Palettenmesser und Buttercreme war.

15. Thật khôn khéo.

Sehr diplomatisch.

16. Nếu tôi làm chuyện này khéo léo và nói không thì sao?

Und wenn ich schlau bin und Nein sage?

17. Rất khéo léo.

Ziemlich schlau.

18. Cậu khéo tay đấy.

Du bist ziemlich geschickt.

19. Khéo dùng thì giờ

Die Zeit weise verwenden

20. Họ biết Chúa Giê-su không chỉ là một người khéo kể chuyện.

Sie wußten, daß Jesus nicht lediglich interessante Geschichten von sich gab.

21. Khéo ăn thì no.

Ausgaben planen.

22. Và vị thuyền phó khôn khéo từ chối, không cởi trói cho Odysseus.

Und der Bootsmann widersteht dem klugerweise und bindet Odysseus nicht los.

23. Khéo co thì ấm.

Den Lebensstil ändern.

24. Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

Doch er nutzte seine Fähigkeiten nicht für materiellen Gewinn.

25. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Con có thấy người khéo léo làm việc không?

DIE BIBEL SAGT: „Hast du einen Mann erblickt, geschickt in seiner Arbeit?

26. Phúc Âm không được thêm thắt khéo léo đến độ thành chuyện hoang đường.

Sie sind nicht kunstvoll genug, um Legenden zu sein. . . .

27. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

Bibeltexte wirkungsvoll einführen

28. ▪ Muốn hạnh phúc, không hẳn phải giàu có mà phải khéo trù tính.

▪ Wer gut plant, kann auch mit weniger Geld gut leben.

29. Hãy khéo sử dụng thì giờ

Kauft die Zeit gut aus

30. Khéo dùng thì giờ của bạn

Unsere Zeit sinnvoll nutzen

31. ◆ Có thể nào Phúc Âm là một sản phẩm tưởng tượng khéo léo không?

◆ Könnten die Evangelien eine meisterhafte Fiktion sein?

32. Quá ư là khôn khéo luôn.

Das ist sehr schlau.

33. Khéo léo khi khen người khác

Taktvoll loben

34. Tôi có thi hành thánh chức mình một cách khéo léo và nhiệt thành không?

Und führe ich meinen Dienst geschickt und eifrig durch?

35. Câu trả lời khôn khéo đấy.

Das ist eine diplomatische Antwort.

36. Ngoài ra, người đó có thể không khéo trong việc quản lý số tiền vừa thắng.

Es kann auch sein, dass er mit seinem frisch gewonnenen Geld gar nicht richtig umzugehen weiß.

37. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

Wer vorhat, ein Kind zu missbrauchen, wird sich in der Regel davor hüten, Gewalt anzuwenden.

38. Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

„Das Schwert des Geistes“ geschickt handhaben

39. Cậu cũng khéo tay phết đấy.

Sie sind aber gut mit den Händen.

40. Nhỏ đang nói khéo rồi đó.

Und sie war dabei sehr feinfühlig.

41. Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

Aber es ist kaum mit der Beweglichkeit eines Menschen vergleichbar.

42. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

Es zurück zu Tybalt, deren Fingerfertigkeit Retorten es:

43. Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.

Erstens sollten wir weise loben, also nicht die Intelligenz und das Talent.

44. Một người khôn khéo, tức thận trọng, biết khi nào nên nói và khi nào không.

Ein kluger und besonnener Mensch weiß, wann er den Mund aufmacht und wann er lieber schweigt.

45. Đó là, " Mình có thể khôn khéo hơn không? " Và dốc sức khi cần chốt ván.

Es geht darum, klüger zu sein und seinen Mann zu stehen, wenn es sein muss.

46. Tuy nhiên, người phụ nữ khôn khéo không chỉ nhìn bề ngoài của món quà mà thôi.

Eine kluge Frau sieht jedoch mehr als nur das Geschenk.

47. Nhìn xem Jane khéo tay chưa kìa.

Sieh mal, Jane ist ein echtes Talent!

48. Quả là một bàn tay khéo léo.

Wie geschickt.

49. Chồng chị ấy rất khéo lừa lọc.

Ihr Mann war gerissen.

50. Gã này khôn khéo và tàn nhẫn.

Der Kerl ist gerissen und skrupellos.

51. Anh vẫn chưa đủ khôn khéo đâu.

Sie waren nicht sehr vorsichtig.

52. Nói cái gì đó khéo léo vào.

Sagen Sie etwas clever.

53. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

„Das Schwert des Geistes“ weiterhin geschickt handhaben

54. Tất cả đã được khéo léo sắp đặt chẳng có lý nào để gây thất vọng phải không

Es darf keine Enttäuschungen geben.

55. TRANG 8 Người khôn khéo sẽ làm gì?

SEITE 8 Was wird jeder, der klug ist, tun?

56. 20 phút: “Hãy khéo sử dụng thì giờ”.

20 Min. „Kauft die Zeit gut aus“.

57. Tôi đã nói là mình khéo chọn mà.

Ich sagte doch, ich hätte einen guten Geschmack.

58. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 Wirkungsvoller Einsatz visueller Hilfsmittel

59. Tôi rất khéo tay các việc trong nhà.

Ich bin eine große Hilfe im Haus.

60. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Wenn du daneben schießt, dann schieß besser ganz daneben.

61. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

„Hast du einen Mann erblickt, geschickt in seiner Arbeit?

62. Việc nêu gương tốt thường đòi hỏi không những khéo léo mà còn phải nỗ lực nhiều nữa.

Um ein gutes Beispiel zu geben, ist oft nicht nur Einfallsreichtum nötig, sondern auch ernsthaftes Bemühen.

63. Và anh ta không phải tay khéo léo gì, nên tao đoán là mày biết có bám đuôi.

Und er war nicht der feinste Kerl der Welt, also schätze ich, dass du den Braten gerochen hast.

64. Người “khôn-khéo” được nói đến trong Châm-ngôn 13:16 có ám chỉ người xảo quyệt không?

Was ist in Sprüche 13:16 mit ‘klug’ gemeint?

65. Hãy Sống Khỏe Mạnh, Lành Mạnh và Khôn Khéo

Seid stark, lebt gesund, seid klug

66. Công việc tiên phong—Cách khéo dùng thì giờ!

Der Pionierdienst — ein weiser Gebrauch unserer Zeit!

67. Đa-vít đáp: ‘Bà thật là người khôn khéo.

»Du bist eine kluge Frau«, antwortet David.

68. 21 Bạn không biết được người ta sẽ phản ứng thế nào trước một câu Kinh Thánh khéo chọn.

21 Wir wissen nie, wie jemand auf einen gut gewählten Bibeltext reagiert.

69. Người khôn khéo có nên phật ý về bất cứ lời khuyên hữu ích nào mình nhận được không?

Würde ein kluger Mensch einen guten Rat zurückweisen?

70. 3 Một người dạy dỗ khéo léo sẽ để cho người học phát biểu, chứ không nói quá nhiều.

3 Ein guter Lehrer redet nicht zuviel, sondern veranlaßt den Studierenden, sich zu äußern.

71. Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

Er ist ein Meister der Täuschung.

72. Nếu muốn thành công, hãy tỏ ra khôn khéo.

Wenn wir Erfolg haben wollen, dann müssen wir mit Taktgefühl vorgehen.

73. Bạn có áp dụng các lời khuyên nhằm giúp bạn giảng dạy một cách khéo léo và nhiệt thành không?

Wendest du den Rat an, der dir helfen soll, geschickt und eifrig zu lehren?

74. Không khéo mùi nước hoa bạn dùng có thể bị nhầm tưởng là bữa ăn kế tiếp của nó!

Möglicherweise hält sie das Parfum für ihre nächste Mahlzeit!

75. Khuyên bảo khi không được yêu cầu thì càng cần có sự khéo léo và tế nhị nhiều hơn.

Hat man dich nicht um deinen Rat gebeten, ist noch ungleich mehr Geschick und Takt erforderlich.

76. Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo.

Das ist ein delikate Angelegenheit.

77. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

Mit Geschick und Eifer lehren

78. Em quên mất là anh khéo tay thế nào.

Echt praktisch, dich da zu haben.

79. Không mặc quần áo gì cả giúp các vận động viên nhanh nhẹn, cử động dễ dàng và khéo léo.

Keine Kleidung zu tragen verlieh den Athleten größere Beweglichkeit und Gewandtheit.

80. 16 Bạn có thể khéo léo hơn trong nghệ thuật thuyết phục khi giải thích Lời Đức Chúa Trời không?

16 Können wir noch geschickter darin werden, Gottes Wort anderen überzeugend zu erklären?