1. Khí quyển thế nào?

Woraus besteht die Atmosphäre?

2. ↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

↓ Die Erdatmosphäre besteht zu ↑

3. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier ist die untere Atmosphäre.

4. Chúng biến đổi bầu khí quyển.

Sie veränderten seine Atmosphäre.

5. Một bầu khí quyển không có oxy.

Eine Atmosphäre ohne Sauerstoff.

6. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Kohlendioxid geht in die Atmosphäre.

7. Đầu đạn đã vào tầng khí quyển.

Der Sprengkopf tritt in die Atmosphäre ein.

8. Đẩy trạm ra khỏi tầng khí quyển!

Voller Schub aus dem Orbit!

9. Bầu khí quyển bên trong bị hủy diệt!

Sein Geheimnis ist entweiht, zerstört!

10. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Der Luftdruck fiel gerade um 200 Hektopascal.

11. Và một phần bức xạ hồng ngoại này bị giữ lại bởi lớp khí quyển này và bị giữ lại trong khí quyển.

Und ein Teil dieser infraroten Strahlung bleibt gefangen unter dieser Atmosphäre-Haut und bleibt so in der Atmosphäre

12. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

Verbrennt er beim Wiedereintritt.

13. Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

Wenn du den Rand der Atmosphäre erreichst,... explodieren sie.

14. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Die Erdatmosphäre besteht zu 80% aus Stickstoff.

15. Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

In der Atmosphäre ändern die wichtigsten Winde ihre Richtung.

16. Trong khí quyển, những luồng gió chính đang đổi hướng.

In der Atmosphäre ändern die wichtigsten Winde ihre Richtung.

17. Trên sao Kim, hầu hết cácbon ở trong khí quyển.

Auf Venus ist der größte Teil in der Atmosphäre.

18. Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.

Durch die Erdatmosphäre dringt offensichtlich diffuses Licht.

19. BC: Chúng tôi đi vào bầu khí quyển của sao Hỏa.

BC: Wir treten in die Atmosphäre des Mars ein.

20. Mày mà còn rơi thì mày sẽ chạm đến khí quyển.

Wenn du weiter so machst, küsst du gleich die Atmosphäre.

21. Khí quyển thời Thái Cổ dường như không có ôxy tự do.

Die Atmosphäre im frühen Archaikum enthielt noch keinen freien Sauerstoff.

22. Cacbon cũng sẵn sàng trao đổi giữa khí quyển và đại dương.

Meereis blockiert den Austausch von Kohlendioxid zwischen Atmosphäre und Ozean.

23. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Die Sonnenenergie lässt Wasser verdunsten und in die Atmosphäre aufsteigen.

24. Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

Dadurch wäre die Atmosphäre unwirtlich.

25. Bầu khí quyển của hành tinh là một tổng thể thống nhất.

Die Atmosphäre der Erde ist ein unsichtbares Ganzes.

26. Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

Wir haben bereits zuviel Kohlendioxid in die Atmosphäre entlassen.

27. Chúng đã vào khí quyển từ Phần Lan xuống biển Bắc Mỹ!

Von Finnland bis zur amerikanischen Atlantikküste! Wow!

28. Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.

Das Flugzeug ist zum ersten Mal der Atmosphäre ausgesetzt.

29. Bầu khí quyển trên sao Hỏa rất mỏng, mỏng hơn 100 lần so với trên Trái đất và không thể hít thở khí quyển ở đó, vì 96% là cacbon đioxit.

Die Atmosphäre auf dem Mars ist wirklich dünn, 100 Mal dünner als auf der Erde, und wir können sie nicht atmen, weil sie zu 96% aus Kohlendioxid besteht.

30. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

Ein nuklearer Sprengkopf in der äußeren Atmosphäre.

31. Nhưng để làm điều đó, ta phải có khả năng nhìn thấy khí quyển chúng, bởi vì khí quyển giống như một tấm chăn giữ nhiệt-- như kiểu hiệu ứng nhà kính.

Die Atmosphäre speichert Hitze wie eine Decke -- wie beim Treibhauseffekt.

32. Ta đã nghe về bầu khí quyển giống như một lớp sơn mỏng.

Wir hörten von der Atmosphäre als eine dünne Lackschicht.

33. Nó hầu như ion hóa toàn bộ bầu khí quyển của chúng tôi.

Sie ionisiert unsere Atmosphäre.

34. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Zu den Wundern der Atmosphäre gehört auch der Wasserkreislauf.

35. Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

Nach wie vor wird unsere Erdatmosphäre verschmutzt.

36. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

Die Atmosphäre um das Technodrom ist giftig für jeden mit einem normalen Herzkreislaufsystem.

37. Hiện nay nồng độ CO2 trong khí quyển của trái đất ngày một tăng.

Der CO2-Gehalt in der Atmosphäre steige weiter an.

38. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

Sie sind ein Ausdruck der majestätischen Architektur unserer Atmosphäre.

39. Kỹ thuật dùng để thay đổi khí quyển và địa hình của trái đất.

Planetentechnik, die die Atmosphäre und Oberfläche der Erde verändert.

40. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

Es stellt sich heraus, dass die Marsatmosphäre oft 100 % Luftfeuchte hat.

41. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Ohne den Druck einer Atmosphäre kann flüssiges Wasser nicht bestehen.

42. Hầu hết là các sai lệch thiết bị nhỏ trên thượng tầng khí quyển.

Meist nur kleine Deformationen an Instrumenten in der Hochatmosphäre.

43. Chuyện gì đã xảy ra với cacbon, thứ đã làm độc bầu khí quyển?

Was passierte mit dem Kohlendioxid, das den Himmel anfüllte?

44. mỗi hạt nước rơi xuống đây sẽ không bốc hơi trở lại khí quyển.

In dieser Stufe verdunstet kein einziger Tropfen, der in den Wald fällt, wieder zurück in die Atmosphäre.

45. Gần 30% tổng lượng CO2 thải vào khí quyển mỗi năm là từ cháy rừng.

Fast 30% des CO2, das jedes Jahr in die Atmosphäre entweicht kommt von Waldbränden.

46. Chúng dự trữ carbon, nhiều hơn tất cả các lớp khí quyển trên Trái Đất.

Sie speichern Kohlenstoff und enthalten mehr davon, als die gesamte Erdatmosphäre.

47. Một bầu khí quyển dày đặc hơi nước, tràn ngập cacbon dioxit. Một lò lửa.

Eine dichte Atmosphäre mit dickem Wasserdampf und viel Kohlendioxid.

48. Vụ nổ đã tạo ra 1 chùm phóng xạ nguy hiểm vào bầu khí quyển.

Das Feuer entließ Schwaden hoch radioaktiven Atomstaubs in die Atmosphäre.

49. Hãy xem xét tầng khí quyển có tác dụng như một cái khiên che chở.

Die Atmosphäre beispielsweise fungiert als Schutzschild.

50. Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

Weißt du, wie viel Mücklein spielen In der hellen Sonnenglut?

51. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Dies ist die Wachstumsrate von CO2 in der Atmosphäre.

52. Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

Ihr Licht wurde wahrscheinlich durch dichte Wolken daran gehindert, die Erdoberfläche zu erreichen (Hiob 38:9).

53. Đại dương chứa lượng CO2 khổng lồ, nhiều gấp khoảng 60 lần so với khí quyển.

Das Meer speichert große Mengen Kohlenstoff, etwa 60-mal mehr als in der Atmosphäre vorhanden ist.

54. Nhưng trong lúc xâm nhập vào khí quyển Trái Đất, nó bị tách thành ba mảnh.

Doch als er in die Atmosphäre eindrang, zerbrach er in drei Teile.

55. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

Auch die Atmosphäre ist voller Leben — und dort tummeln sich nicht nur Vögel, Fledermäuse und Insekten.

56. Trái đất bị một thiên thạch va phải, vô số mảnh vụn rơi vào khí quyển.

Ein Asteroid schlug auf die Erde ein, riesige Mengen von Gestein wurden in die Atmosphere geworfen.

57. Trong khí quyển Trái Đất, trong một triệu nguyên tử 4He có một nguyên tử 3He.

In der Erdatmosphäre existiert pro Million 4He-Atome nur ein 3He-Atom.

58. Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

Ihr könnt nicht einfach Massenvernichtungswaffen herbringen!

59. Các vùng nhiệt đới đóng vai trò quan trọng trong việc giảm cacbon điôxít khí quyển.

Hier spielt die Bewetterung eine große Rolle bei der Klimatisierung der Grubenbaue.

60. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Vulkane sind wichtig, weil Vulkane Atmosphären und Ozeane hervorbringen.

61. Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

Die Erdatmosphäre und das Magnetfeld halten tödliche Strahlung ab.

62. Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

Dies sind wirkliche Messungen der atmosphärischen Temperaturen seit des Sezessionskrieges ( 1865 ).

63. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

Natürlich nicht nur wie die Atmosphäre beim Ballon, sondern im Leben selbst.

64. Thực vậy, như bạn biết, trái đất có ôxy trong khí quyển chiếm 20% tổng dung tích.

Die Atmosphäre unserer Erde enthält etwa 20 % Sauerstoff.

65. Một bầu khí quyển khác, mức độ oxy hóa khác nhau, vi trọng lực cũng khác nhau.

Andere Atmosphäre, unterschiedliche Sauerstoffwerte, andere Mikrogravitation.

66. Nhưng tất cả, hay phần phần lớn tử ngoại B bị chặn lại bởi tầng khí quyển.

Aber das ganze UVB, oder fast alles davon, zerstreut sich durch die Dicke der Atmosphäre.

67. Thứ nhất: nhiệt độ và lượng CO2 trong khí quyển tăng và giảm một cách đồng bộ.

Temperatur und CO2 in der Atmosphäre wandern synchron miteinander hoch und runter.

68. Khi trở về bầu khí quyển, chiếc tàu con thoi trở thành chiếc tàu lượn cao tốc

Nach dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre wird die Raumfähre zu einem Hochgeschwindigkeitsgleiter

69. Nhưng nói về lớp khí quyển hình vành khăn phía ngoài quanh mặt trời thì khác hẳn.

Mit der Korona, der äußeren Hülle der Sonnenatmosphäre, verhält es sich jedoch anders.

70. Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

Dadurch und durch die steigende Temperatur beim Wiedereintritt schmelzen die Kontakte.

71. Không chỉ là một hung khí giết người trên khí quyển, mà còn cả những cái xác nữa.

Die Mordwaffe ist nicht nur in der Stratosphäre, sondern auch die Leichen sind es.

72. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

Der Ausstoß von Giften in die Atmosphäre hat in vielen Ländern ein alarmierendes Ausmaß erreicht.

73. Khai thác mỏ trên mặt trăng quá mức làm bầu khí quyển của họ bị ô nhiễm nặng.

Die Monddezimierung verschmutzt den Sauerstoff.

74. * Giả định của Miller về cái gọi là bầu khí quyển nguyên sơ vững chắc đến mức nào?

Wie gut war Millers Behauptung begründet, daß die sogenannte Uratmosphäre reduzierend war?

75. Các khí thải này được đổ vào bầu khí quyển và có thể làm địa cầu nóng hơn.

Diese Gase gelangen in die Atmosphäre und könnten zur globalen Erwärmung beitragen.

76. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

Bei diesem Zersetzungsprozess kehrt der Stickstoff wieder in den Boden und die Luft zurück und der Kreislauf schließt sich.

77. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Beschränkte Atmosphäre, hauptsächlich Craylongas, Sand starker Wind.

78. Phương pháp tiêu chuẩn để đo lượng ôzôn trong khí quyển là sử dụng đơn vị Dobson (DU).

Die Stärke der Ozonschicht wird in DU, Dobson-Einheiten, gemessen.

79. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

Und weil es soviel davon ist, ist es wirklich wichtig für das atmosphärische System.

80. Mây này lan ra từ đỉnh của cái đe khổng lồ trải dài 16km trong khí quyển này.

Diese Wolken breiten sich an ihrer Spitze ambossförmig aus und reichen bis zu 16 km hoch in die Atmosphäre.