1. " Phải khéo tay. "

" Muss geschickt sein. "

2. Thật khôn khéo.

Sehr diplomatisch.

3. Rất khéo léo.

Ziemlich schlau.

4. Cậu khéo tay đấy.

Du bist ziemlich geschickt.

5. Khéo dùng thì giờ

Die Zeit weise verwenden

6. Khéo ăn thì no.

Ausgaben planen.

7. Khéo co thì ấm.

Den Lebensstil ändern.

8. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

Bibeltexte wirkungsvoll einführen

9. Hãy khéo sử dụng thì giờ

Kauft die Zeit gut aus

10. Khéo dùng thì giờ của bạn

Unsere Zeit sinnvoll nutzen

11. Quá ư là khôn khéo luôn.

Das ist sehr schlau.

12. Okay, không cần phải khéo léo.

Okay, nicht klug zu sein.

13. Khéo léo khi khen người khác

Taktvoll loben

14. Câu trả lời khôn khéo đấy.

Das ist eine diplomatische Antwort.

15. Đôi tay tôi không hề khéo léo.

Ich war noch nie handwerklich begabt.

16. Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

„Das Schwert des Geistes“ geschickt handhaben

17. Cậu cũng khéo tay phết đấy.

Sie sind aber gut mit den Händen.

18. Nhỏ đang nói khéo rồi đó.

Und sie war dabei sehr feinfühlig.

19. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

Es zurück zu Tybalt, deren Fingerfertigkeit Retorten es:

20. Không khéo lại nứt vỏ tàu nữa.

Wenn er nicht aufpasst, krachen die Masten.

21. Cô ta nóng nảy, không khéo léo.

Ihr geht es nur um Zorn, keine Finesse.

22. Nhìn xem Jane khéo tay chưa kìa.

Sieh mal, Jane ist ein echtes Talent!

23. Quả là một bàn tay khéo léo.

Wie geschickt.

24. Chồng chị ấy rất khéo lừa lọc.

Ihr Mann war gerissen.

25. Gã này khôn khéo và tàn nhẫn.

Der Kerl ist gerissen und skrupellos.

26. Anh vẫn chưa đủ khôn khéo đâu.

Sie waren nicht sehr vorsichtig.

27. Nói cái gì đó khéo léo vào.

Sagen Sie etwas clever.

28. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

„Das Schwert des Geistes“ weiterhin geschickt handhaben

29. TRANG 8 Người khôn khéo sẽ làm gì?

SEITE 8 Was wird jeder, der klug ist, tun?

30. 20 phút: “Hãy khéo sử dụng thì giờ”.

20 Min. „Kauft die Zeit gut aus“.

31. Đó là hành động không khéo léo lắm.

Das war äußerst manipulativ.

32. Tôi đã nói là mình khéo chọn mà.

Ich sagte doch, ich hätte einen guten Geschmack.

33. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 Wirkungsvoller Einsatz visueller Hilfsmittel

34. Bạn có khéo dùng các ấn phẩm này không?

Verwenden wir diese Hilfsmittel wirkungsvoll?

35. Hắn không phải là một lựa chọn khôn khéo.

Er ist nicht sehr rücksichtsvoll.

36. Tôi rất khéo tay các việc trong nhà.

Ich bin eine große Hilfe im Haus.

37. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Wenn du daneben schießt, dann schieß besser ganz daneben.

38. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

„Hast du einen Mann erblickt, geschickt in seiner Arbeit?

39. Hãy Sống Khỏe Mạnh, Lành Mạnh và Khôn Khéo

Seid stark, lebt gesund, seid klug

40. Công việc tiên phong—Cách khéo dùng thì giờ!

Der Pionierdienst — ein weiser Gebrauch unserer Zeit!

41. Đa-vít đáp: ‘Bà thật là người khôn khéo.

»Du bist eine kluge Frau«, antwortet David.

42. Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

Er ist ein Meister der Täuschung.

43. Nếu muốn thành công, hãy tỏ ra khôn khéo.

Wenn wir Erfolg haben wollen, dann müssen wir mit Taktgefühl vorgehen.

44. Ở đây chúng tôi cần đến sự khéo léo.

Das ist ein delikate Angelegenheit.

45. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

Mit Geschick und Eifer lehren

46. Bạn có khéo dùng thì giờ của mình không?

Machen wir weisen Gebrauch von unserer Zeit?

47. Em quên mất là anh khéo tay thế nào.

Echt praktisch, dich da zu haben.

48. LÀM THẾ NÀO ĐỂ KHÉO LÉO ĐỊNH HƯỚNG ĐỜI MÌNH?

WIE KÖNNEN WIR „GESCHICKTE LENKUNG“ ERLERNEN?

49. Sự thật của vấn đề, anh thật là khéo nói.

Das war richtig aalglatt.

50. Thật khôn khéo vì tất cả chúng ta đều biết

Was richtig genial ist, weil wir alle wissen, dass T- Mobile der jämmerlichste Anbieter ist.

51. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

Wirst du dann geschickt die Spur wechseln?

52. (1) Đức Giê-hô-va muốn chúng ta khéo chọn bạn.

Erstens: Jehova möchte, dass wir uns unseren Umgang gut aussuchen.

53. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Man kann, wie immer, seinen Einfallsreichtum nicht bemängeln.

54. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen

55. Tôi đang tìm một người có đôi bàn tay thật khéo.

Ich suche jemanden mit flinken Fingern.

56. Không thể nói khéo Maggie được nữa, anh phải đi thôi.

Maggie gibt einfach keine Ruhe. Du musst kommen.

57. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

Ja, Klugheit ist ein wünschenswerter Charakterzug.

58. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

dass Agatha nicht nur sehr geschickt... mit Palettenmesser und Buttercreme war.

59. Chị giáo sĩ khéo léo trả lời: “Như thế thì tốt thật.

Taktvoll erwiderte die Missionarin: „Das wäre sehr schön.

60. Thật vậy, người tiên phong mãn nguyện vì khéo dùng thì giờ.

Ja, Pioniere empfinden beim weisen Gebrauch ihrer Zeit tiefe Befriedigung.

61. Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

Richtig reagieren, wenn man selbst oder ein anderer verärgert ist

62. Nếu tôi làm chuyện này khéo léo và nói không thì sao?

Und wenn ich schlau bin und Nein sage?

63. “Người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm ngôn 14:15.

„Der Kluge achtet auf seine Schritte“ (Sprüche 14:15)

64. Để tiếp tục “mạnh”, dân đó phải được khéo tổ chức.

Damit diese Nation ‘mächtig’ bleibt, muss sie gut organisiert sein.

65. Nhưng mẹ khéo léo tiếp tục nói chuyện với chúng tôi.

Aber taktvoll beharrte sie darauf, mit uns über die Bibel zu reden.

66. Khéo léo, cho lời khuyên thực tế mà hội thánh cần.

Wende den Rat taktvoll auf die örtliche Situation an, und geh nötigenfalls auf Einzelheiten ein.

67. Bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm khéo léo.

Mit deinen Händen kannst du alles Mögliche machen — und du kannst es sogar gut machen.

68. Ông tỏ ra kính trọng và khôn khéo khi nói với họ.

Er trat respektvoll und gewandt auf, wenn er mit ihnen redete.

69. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

Falsche Freunde, die sich mit bestimmten Hintergedanken bei einem einschmeicheln wollen, erkennt man oft an ihren glatten Worten.

70. Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh.

Du musst geschickt sein, beweglich und vor allem schnell.

71. Cũng nên dành thì giờ cho những cuộc giải trí khéo lựa chọn.

Auch für wohl überlegte Entspannung sollte Zeit eingeräumt werden.

72. Họ biết Chúa Giê-su không chỉ là một người khéo kể chuyện.

Sie wußten, daß Jesus nicht lediglich interessante Geschichten von sich gab.

73. 7 Khéo quan sát sẽ giúp chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện.

7 Ein aufmerksamer Beobachter zu sein erleichtert es ebenfalls, ein Gespräch zu starten.

74. □ Một người có thể khôn khéo cai trị gia đình như thế nào?

□ Wie kann ein Mann seinem Haushalt in vortrefflicher Weise vorstehen?

75. Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

Ihr seid diplomatisch sehr geschickt.

76. Đức tính quan trọng nhất của người khéo giảng dạy là gì?

Was ist die wichtigste Eigenschaft eines guten Lehrers?

77. Và vận mệnh của tôi là phải khôn khéo hơn bọn chúng.

Aber ich weiß, wie ich Sie überlisten kann.

78. Ngược lại, người khôn khéo dành thì giờ để xem xét sự kiện.

Der Kluge dagegen nimmt sich Zeit, die Fakten zu untersuchen.

79. Và vị thuyền phó khôn khéo từ chối, không cởi trói cho Odysseus.

Und der Bootsmann widersteht dem klugerweise und bindet Odysseus nicht los.

80. Châm-ngôn 14:15 nói: “Người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.

„Der Kluge achtet auf seine Schritte“, heißt es in Sprüche 14:15.