1. Kaskida là khu vực cực kỳ triển vọng.

Kaskida ist mehr als vielversprechend.

2. Địa cực của Trái Đất là khu vực xung quanh các cực được gọi là vùng băng giá.

Eine Eisbahn bezeichnet eine Fläche, die vereist ist.

3. Quanh khu vực Bắc cực --- đây là một làng nổi tiếng ở Alaska.

Schon jetzt rund um den arktischen Kreis - dies ist ein bekanntes Dorf in Alaska.

4. Ở phía nam có các khu vực khai thác mỏ ven sông.

Es gibt Metallabbaustätten am Fluss, im Süden.

5. Không nơi nào ở Iceland ngoại trừ khu vực sông băng Mýrdalsjökull có lượng mưa rơi nhiều như ở khu vực phía nam Vatnajökull.

Nirgendwo anders in Island, außer auf dem Mýrdalsjökull Gletscher, fällt so viel Niederschlag oder fließt so viel Wasser ins Meer wie auf der Südseite des Vatnajökull.

6. Một giám thị lưu động cho biết: “Người trong khu vực ngày càng cực đoan.

„In unserer Gegend werden die Leute immer radikaler“, berichtet ein reisender Aufseher.

7. Căn cứ người chơi của đội Sentinel nằm ở khu vực Tây Nam của bản đồ chơi, và đội Scourge ở khu vực Đông Bắc.

Spieler des Sentinel-Teams starten im südwestlichen Gebiet der Karte und Spieler vom Scourge-Team im nordöstlichen Gebiet in deren jeweiligen Basen.

8. Từ 9 tháng 7 năm 2011, các khu vực thuộc Miền nam Sudan trở thành nước Nam Sudan độc lập.

Seit 9. Juli 2011 bilden die zehn südliche Bundesstaaten den unabhängigen Staat Südsudan.

9. Khi đó, một khu vực ở góc tây nam được chuyển qua cho Vùng Waikato.

Der südliche Teil wurde dem Waikato District zugeteilt.

10. Nam Cực/DumontDUrville

Antarktis/DumontDUrville

11. Nam Cực/Syowa

Antarktis/Syowa

12. Nam Cực/Casey

Antarktis/Casey

13. Đến thuyền viên của tàu B-67, tiến về phía Nam khu vực tuần tra Lima

" An die Crew der B-67:

14. Khu vực này đã là khu vực bay cấm

Der Luftraum wurde zum militärischen Sperrgebiet erklärt.

15. Hạt nhân, trong tương lai gần sẽ làm tan băng ở Bắc Cực và các khu vực khác.

Bei Atomenergie wird schon die zeitliche Verzögerung dazu führen Verzögerungszeit allein dass das Eis der Arktik und anderswo weiter schmelzen wird.

16. 17 Nhiều người nam trong khu vực của bạn có thấy khó để kiếm sống không?

17 Haben es viele Männer in unserem Gebiet schwer, für den Lebensunterhalt zu sorgen?

17. • Điều gì giúp chúng ta có quan điểm tích cực về khu vực rao giảng của hội thánh?

• Was kann uns helfen, positiv über das Gebiet unserer Versammlung zu denken?

18. Nếu bạn ở phía nam đường 54 bạn phải rời khỏi khu vực đó ngay lập tức.

Wenn Sie südlich der 54th Street sind... müssen Sie die Gegend sofort verlassen.

19. Họ đã xây một khu vực trú ẩn mà trong tiếng Thái miền nam gọi là Thap.

Sie bauten hier einen Unterstand, der im südthailändischen Dialekt Thap genannt wird.

20. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

Und ich musste im Männerbereich zahlen, bestellen und essen.

21. Ngoài ra, khu vực còn có nhiều khu vực hang động.

Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.

22. Và tôi đã tới đó -- Tôi chú ý rằng ở đó có một khu vực dành cho nam giới, mà đã được phân chia cẩn thận với khu vực cho nữ giới.

Ich ging dahin – und stellte fest, dass es einen Männerbereich gab, der sorgfältig vom Frauenbereich getrennt war.

23. Năm 2002, có thêm lối ra vào phía đông nam đến khu vực cư trú mới ở Panzerwiese.

2002 wurde der südöstliche Aufgang zum Neubaugebiet der Panzerwiese eröffnet.

24. * Ba đến năm người nam và phụ nữ là người lãnh đạo của Giáo Hội trong khu vực.

* drei bis fünf Männer und Frauen, die Führungsaufgaben in dem jeweiligen Gebiet der Kirche innehaben

25. Các trung đoàn miền Nam đã đào hào quanh khu vực này ở trên đỉnh của phòng tuyến.

Die Regimenter des Südens hatten sich in diesem Areal, an der Spitze der Linie, verschanzt.

26. Khu vực Insight.

Insight.

27. Khi Tòa Tháp Phía Nam sập xuống, thì tòa nhà căn hộ của chúng chìm trong đống gạch vụn trút xuống khu vực nam Manhattan.

Als der Südturm einstürzte, wurde ihr Wohnhaus in eine Schutt- und Staubwolke eingehüllt, die über dem ganzen Stadtteil niederging.

28. " Khu vực cấm "?

" Beschränkt "?

29. Chưa ai từng đi bộ trên bờ biển Nam Cực đến Cực Nam và quay trở lại.

Niemand ist je von der Antarktisküste zum Südpol und zurück gelaufen.

30. Vùng đất mà ông chinh phục có thể tương ứng với khu vực miền bắc Việt Nam hiện nay.

Das Gebiet, das er erobert hatte, ist in etwa mit dem heutigen nördlichen Vietnam identisch.

31. Phra Pradeang đã là trung tâm ban đầu của khu vực phía nam Bangkok gần cửa sông Chao Phraya.

Phra Pradaeng ist das Zentrum des Gebiets südlich von Bangkok nahe der Mündung des Chao Phraya.

32. (Ê-sai 6:8) Họ dùng ba nhà lưu động để đến những khu vực miền bắc, trung, nam.

Sende mich“ (Jesaja 6:8). Sie sind mit drei Wohnmobilen in nördlich, zentral und südlich gelegene Gebiete gereist.

33. Giao thức đã nói rõ Nam Cực là "một khu bảo tồn thiên nhiên, dành cho hòa bình và khoa học".

Das Protokoll bezeichnet die Antarktis als „a natural reserve, devoted to peace and science“ (als ein natürliches Reservat, das dem Frieden und der Forschung gewidmet ist).

34. Chúng có ở mọi nơi trên hành tinh, trừ Bắc Cực, và đỉnh cực Nam của Nam Mỹ.

Man findet sie überall auf dem Planeten, mit Ausnahme der Arktis und der Südspitze Südamerikas.

35. Khu vực công cộng.

Öffentlicher Raum.

36. Khu vực vận chuyển

Versand

37. Vào tháng 2 năm 1998, một nhà ga hành khách mới đã được khai trương ở khu vực phía Nam.

Im Februar 1998 wurde im Süden ein neues Passagierterminal eröffnet.

38. Khu vực biển Đen.

Der schwarze See.

39. Đến ngày 30 tháng mười hai, khu vực rộng lớn của miền Nam và miền Trung Queensland, một khu vực có diện tích bằng Đức và Pháp cộng lại, đã bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.

Am 30. Dezember waren weite Teile im Süden und Zentrum von Queensland, eine Fläche etwa so groß wie Deutschland und Frankreich zusammen, von den Überschwemmungen betroffen.

40. Nửa sau thế kỷ 19 trở đi, tình hình Trung Quốc loạn lạc, nhất là ở khu vực phía Nam.

Ein Brand hat kurz vor der Mitte des 19. Jahrhunderts die Kirche beschädigt, vor allem die Südwand.

41. Khu vực đóng sách

Buchbinderei

42. Cảnh sát khu vực.

Ganz normale Cops.

43. Mỗi khu vực bổ sung phải có kết nối với khu vực xương sống OSPF.

Jeder der drei Ortsteile verfügt über eine Anbindung an das ÖPNV-Netz des HVV.

44. Nam châm trái cực thì hút nhau.

Magnete mit unterschiedlichen Polen ziehen sich an.

45. Khu vực này không giống khu dân cư lắm.

Dieses Gebiet sieht nicht sonderlich nach einem Wohnsitz aus.

46. Và sau đó là cực nam Maldives.

Und dann am südlichsten Punkt der Malediven.

47. Quản Lý Khu Vực không?

Kollaborateure.

48. Khu vực được & phối hợp

& Kombinierter Bereich

49. Cấp/khu vực: Focal Point.

Kapitel: Garrison Point Fort.

50. Khu vực riêng tư, House.

Privater Bereich, House.

51. Nhắc lại, khu vực cấm.

Dies ist eine verbotene Zone.

52. Khu vực đó bị cấm

Der Bereich ist geheim.

53. Khu vực 2 an toàn.

Sektor Zwei sicher.

54. Khu vực được & chia sẻ

Bild & neigen

55. Tiếp cận khu vực 12.

Wir nähern uns Sektor 12.

56. Đây là khu vực cấm!

Das ist ein Sperrgebiet!

57. Sắp tới khu vực nhảy.

Wir erreichen das Absprunggebiet.

58. Đây là khu vực cấm.

Das ist ein gesperrter Bereich.

59. Khu vực cấm của Dr.Knox.

Dr. Knoxs gesperrter Trakt.

60. Khu vực đã an toàn.

Umgebung absichern!

61. Khu vực đầu nhụy khô.

Lass trockenes Land erscheinen.

62. Khu vực 1 an toàn.

Sektor Eins sicher.

63. Vào tháng 10 năm 1944, Dido được gửi đến khu vực biển Bắc Cực hộ tống các đoàn tàu vận tải đi đến Nga.

Im Oktober 1944 wurde die Dido in den arktischen Ozean gesandt, um Nordmeergeleitzüge in die Sowjetunion zu eskortieren.

64. Giống như các khu vực nông thôn của Asturia, dân số khu vực này đang giảm sút.

Ähnlich wie der Rest des ländlichen Asturiens verliert Allande kontinuierlich an Einwohnern.

65. Khu vực Grants sẽ có nhiệt độ trung bình 4 độ C, với gió Tây Nam thổi 24 tới 32 km / h.

Die Grants Area wird Temperaturen um 40 haben und Süd-West Wind mit 15-20 km / h.

66. Trong ngày này, 116 chiếc B-29 được phái đi oanh tạc khu vực bến Empire tại mũi phía nam của Singapore.

An diesem Tag hoben 116 B-29-Bomber ab, um das Empire Dock an der Südspitze Singapurs zu bombardieren.

67. Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.

Möchtest du ein eigenes Gebiet haben, kannst du dich an den Gebietsdiener wenden.

68. Đây là khu vực rộng lớn với nguồn nước ngọt dồi dào nhất trên thế giới, là một địa điểm tuyệt vời và một trong những khu vực quan trọng nhất cho loài heo vòi đồng bằng ở Nam Mỹ.

Das sind die größten zusammenhängenden Süßwasser-Flussauen der Welt. Ein fantastischer Ort und einer der wichtigsten Zufluchtsorte für Flachlandtapire in Südamerika.

69. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Das war - das ist südlich des südlichen Polarkreis.

70. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Das war - das ist südlich des südlichen Polarkreis.

71. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

Warum sind in vielsprachigen Regionen Gebiete für die jeweiligen Sprachen vorgesehen?

72. Tính đến năm 2015, Đông Timor là quốc gia duy nhất trong khu vực Đông Nam Á chưa phải thành viên của ASEAN.

Westkap ist seit 2009 die einzige südafrikanische Provinz, die politisch nicht vom ANC dominiert wird.

73. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Ziel ist das Zentrum des Lagers!

74. Phong toả khu vực này đi!

Räumt den Bereich!

75. Khu vực này đang đóng lại.

Der Abschnitt schließt sich.

76. Chia ra khảo sát khu vực,

Aufteilen. Inspiziert eure Zonen.

77. Đây là khu vực cấm vào.

Dieser Bereich darf nicht betreten werden.

78. Đây là khu vực giới hạn

Hier ist der Zutritt verboten.

79. Khu vực nguy hiểm ở đâu?

Eure Gefahrenbereichs-Schablone?

80. Có thể do khu vực này....

Könnte der Empfang sein.