1. Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.

Ältere Menschen sahen zu den lächelnden Gesichtern und weg von den stirnrunzelnden, ärgerlichen Gesichtern.

2. Với khuôn mặt như thế, anh cũng giận dữ thôi.

Wenn ich so aussähe, wäre ich auch sauer.

3. Và Ca In rất tức giận và gằm nét mặt.

Und Kain ergrimmte sehr, und sein Antlitz senkte sich.

4. Ý tôi là 1 mặt chúng ta tức giận, và chúng ta muốn thay đổi.

Was ich meine ist, wir sind wütend auf der einen Seite und wollen irgendwo sonst sein.

5. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Euer Gesicht hätte ich nicht vergessen

6. Athena vô cùng tức giận.

Susanne ist wütend.

7. Tức giận như Hulk hả?

So, " hulk-wütend "?

8. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

Vielleicht ist man wütend, fühlt sich gedemütigt oder hintergangen.

9. Ở Mặt trận Miền đông người ta còn tức giận hơn vì đang chờ chuyến xe đạn dược.

An der Ostfront ist man noch zorniger, da man den Munitionszug erwartet.

10. Khuôn mặt quen thuộc.

Das Gesicht kenne ich.

11. Phụ thân sẽ rất tức giận.

Vater wird rasen vor Wut.

12. " Khuôn mặt của ông đã giảm ngay lập tức. " Dear tôi! " Ông nói nghiêm trọng, rất nghiêm trọng thực sự!

" Sein Gesicht fiel sofort. "'Mein Gott! " Sagte er ernst, " das ist sehr ernst!

13. Họ nghiến răng vì tức giận.

Vor lauter Wut knirschen sie mit den Zähnen.

14. Tức là, có thể bắt đầu với 1 khuôn mặt vô danh offline hoặc online, rồi dùng công nghê nhận dạng để tìm ra tên cho khuôn mặt ấy nhờ vào dữ liệu từ mạng xã hội.

Im Grunde können wir also ein unbekanntes Gesicht nehmen, offline oder online, und ihm durch Gesichtserkennung dank Daten aus den sozialen Medien einen Namen geben.

15. Lúc đó em tức tối, giận anh và giận chính bản thân.

Und ich war so wütend auf dich und auf mich.

16. Khuôn mặt khó gần thế.

Dieses Gesicht... so verdrießlich.

17. Trở nên tức giận và phòng thủ

Ärgerlich abwehren

18. Khi ấy, đừng tức giận bản thân.

Versuche, dann nicht wütend auf dich selbst zu sein.

19. Tại sao cậu tức giận với họ?

Warum bist du auf sie wütend?

20. Nguyên Tái nghe được rất tức giận.

Vielleicht hört es sich wütend an.

21. Anh cũng không tức giận nữa hả?

Bist du denn gar nicht wütend?

22. Gần 90% các em đều viết nỗi đau và nỗi tức giận ở mặt sau tờ giấy của mình.

Fast 90% von euch haben Schmerz und Wut auf die Rückseite von diesem Zettel geschrieben.

23. Chọc tức hay làm nguôi cơn giận?

Sind sie herausfordernd oder beschwichtigend?

24. Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

Wut, Hass, Aggression.

25. " Bắt đầu ngày mai, tôi mang khuôn mặt mới, khuôn mặt của một kẻ tử vì đạo.

" Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.

26. Hãy thử nhận dạng khuôn mặt.

Versuchen Sie Gesichtserkennung.

27. Thẩm mỹ khuôn mặt tốt quá!

Das ist ein verdammt gutes Facelifting!

28. Tôi đã quá tức giận và ghen tị.

Ich war verrückt vor Eifersucht.

29. * Tức giận, nhẹ nhõm hoặc cảm giác tội lỗi

* Wut, Erleichterung oder Schuldgefühle

30. Chúng ta không nên tức giận rồi đánh nhau.

Wir sollten nicht wütend werden und uns in einen Kampf hineinziehen lassen.

31. Một khuôn mặt thất bại kinh điển.

Ein klassisches Versager-Gesicht.

32. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Ich fürchte mich nicht mehr vor meiner Wut.

33. Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

Marias Gesicht erhellte sich.

34. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

James strahlte über das ganze Gesicht.

35. Còn anh thì nhớ khuôn mặt này.

Und mir hat das Gesicht gefehlt.

36. Tư Mã Việt tức giận mang quân đánh Dĩnh.

Der wütende Vicomte antwortete mit Waffengewalt.

37. Thật ra, cô gái này có khuôn mặt ít nhiều không đối xứng, cả hai phần của khuôn mặt đều đẹp.

Diese Dame hier hat sogar ein besonders assymmetrisches Gesicht, und beide Seiten davon sind schön.

38. Hãy loại bỏ “sự cay đắng, buồn giận, tức mình”

‘Boshafte Bitterkeit, Wut und Zorn’ ablegen

39. Hãy nghĩ về hậu quả của cơn tức giận đó.

Überlegen Sie einmal, was für Folgen dieser eine Augenblick voller Zorn hatte!

40. Bệnh nhân số 1 35, David Buznik đã học được sự khác nhau giữa sự tức giận chính đáng và sự tức giận không chính đáng.

Patient Nummer 135, David Buznik... kann nun zwischen kranker und rechtschaffener Wut unterscheiden.

41. Để tôi xem khuôn mặt xinh đẹp kia.

Lassen Sie mich sehen, Ihr hübsches Gesicht.

42. Bà nói, mỗi lúc như thế, “tôi càng tức giận”.

Sie sagt: „Da steigt so eine Wut in mir hoch.“

43. Ân Xuân tức giận sai lâu la đem vây bắt.

In maßloser Wut ersticht sie sich.

44. Ô-xia bị quở trách, nhưng ông lại tức giận.

Deswegen getadelt, reagierte Usija mit Wut.

45. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Sie war erschrocken und aufgebracht.

46. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Ich bin angepisst, weil du mit einem Arschloch zusammen bist.

47. Tôi muốn thấy chính diện khuôn mặt cô

Ich will Sie die ganze Zeit im Auge haben.

48. Các cô hầu... chỉ có một khuôn mặt.

und die Kellnerinnen hatten alle dasselbe Gesicht.

49. ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫

in einem Kohlenschacht.

50. Khuôn mặt của ông đã được thiết lập.

Sein Gesicht war gesetzt.

51. Khuôn mặt bác có thêm nếp nhăn sao?

Den Sturz der Aristokratie?

52. Phụ nữ ghét khuôn mặt này đúng không?

Die Frauen hassen dieses Gesicht, richtig?

53. Nếu bạn gắn nhãn nhóm khuôn mặt là “Tôi” và cho phép các liên hệ nhận ra khuôn mặt của bạn trong ảnh:

Wenn Sie Ihre Gesichtergruppe mit dem Label "Ich" kennzeichnen und erlauben, dass die Google Fotos App Ihrer Kontakte Ihr Gesicht auf Fotos erkennt, geschieht Folgendes:

54. Tức giận là đầu hàng ảnh hưởng của Sa Tan.

Wenn man zornig wird, gibt man dem Einfluss des Satans nach.

55. Phản ứng tự nhiên của chúng ta là tức giận.

Unsere natürliche Reaktion ist Zorn.

56. Trở nên tức giận sẽ khiến chuyện dễ dàng hơn.

Wütend sein macht es leichter.

57. Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?

Und jetzt bist du sauer?

58. Cậu phải giải thoát bản thân khỏi cơn tức giận này.

Sie müssen diese Wut loswerden.

59. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Mein Gesicht sah aus wie eine Maske und fühlte sich auch so an.

60. Chúng ta muốn hôn ở đâu trên khuôn mặt?

Wohn küssen wir Menschen?

61. Cha tôi có một khuôn mặt phẳng khó tin.

Mein Vater, er hatte ein sehr plattes Gesicht.

62. Một khuôn mặt vừa hiện lên trong đầu tôi.

Es geht einer vorbei.

63. Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

Bryce muss ein Magnetgesicht haben.

64. Alex, chị chắc phải tức giận lắm vì lạc mất Hank.

Alex... du musst bestimmt aufgebracht sein wegen Hanks Verlust.

65. Phao-lô khuyên bảo chúng ta: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội [tức là đừng ấp ủ hoặc hành động theo cơn giận của mình]; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn” (Ê-phê-sô 4:26).

Paulus richtet an uns die Ermahnung: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht [nämlich dadurch, daß Groll gehegt oder diesem freier Lauf gelassen wird]; laßt die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen“ (Epheser 4:26).

66. Chỉ còn đợi xác nhận khuôn mặt qua fax.

Wir warten noch auf das Fax mit dem Fahndungsfoto.

67. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

Dabei darf Zorn keine Rolle spielen.

68. Các thầy tế lễ đầy lòng ganh tị tức giận Ngài.

Die eifersüchtigen Hohen Priester waren zornig auf ihn.

69. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

Der Ausdruck „Zähne knirschen“ (Vers 21) bedeutet hier, die Zähne ärgerlich oder wütend aufeinanderzureiben.

70. Hoặc giả đôi khi bạn cảm thấy tức giận và nghi ngờ?

Oder kommt ihr euch wegen Verstimmungen und Mißtrauen manchmal wie Seiltänzer vor?

71. Em đang tức giận vì DEO kiểm tra em cả tuần nay.

Du warst das ganze Wochenende hier und hast irgendwelche Tests gemacht, du hast'nen Höhlenkoller.

72. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

Die Gesichter der Zuschauer waren sehr ernst und aufmerksam.

73. Sự tức giận của Ma-quỉ được thấy rõ như thế nào?

Wie zeigt sich diese große Wut?

74. Để mẹ có thể nhớ khuôn mặt đáng yêu này.

So kann ich mich an das süße Gesicht erinnern.

75. Tức giận, ông cãi lẫy cùng La-ban, cha của Lê-a.

Entrüstet stellte er Laban, Leas Vater, zur Rede.

76. Và bên cạnh đó, khuôn mặt họ rất xấu xí.

Außerdem sehen sie grässlich aus.

77. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Andere sind verärgert, gekränkt oder enttäuscht.

78. Ông tức giận vì tôi đã làm ông phải mặc áo đầm.

Du bist wütend, weil du in Frauenkleidern rumlaufen musst.

79. Khi tức giận hãy mở to mồm và nhậm đôi mắt lại.

Der Aggressive öffnet den Mund und schließt die Augen.

80. Sự tự chủ, dù có lý do chính đáng để tức giận.

Warum muss man sich beherrschen, auch wenn man einen guten Grund hat, wütend zu sein?