1. Khi nào khai mạc?

Wann wirst du schwinden?

2. Nó biết giờ khai mạc chứ?

Er weiß doch, wann wir anfangen?

3. Trong lời khai mạc, chủ tọa John E.

Der Vorsitzende, John E.

4. 1946 – Liên hoan phim Cannes đầu tiên khai mạc.

1946: Die 1. Internationalen Filmfestspiele von Cannes werden eröffnet.

5. Buổi khai mạc hôm qua là sự khải hoàn.

Die Eröffnung gestern war spektakulär.

6. Em còn quá choáng ngợp sau buổi khai mạc.

Ich war zu angespannt von der Eröffnung.

7. Sau bài hát khai mạc và cầu nguyện, anh Albert D.

Nach dem Anfangslied und einem Gebet hieß Albert D.

8. Toàn bộ lễ khai mạc kéo dài trong 2 tiếng đồng hồ.

Insgesamt dauert die Predigt über zwei Stunden.

9. Trong ngày khai mạc chương trình vào năm 1936, Chủ Tịch David O.

Am Gründungstag im Jahr 1936 unterstrich Präsident David O.

10. Tôi muốn đám đông ở ngày khai mạc, đội kiểm tra âm thanh,

Interviewer: Für ein überzeugenderes Experiment wollte ich meine eigene Masse am Eröffnungstag, das Audioteam.

11. Lễ khai mạc diễn ra tại Brasília trong khi đó trận chung kết tại Rio.

Die Eröffnungszeremonie fand in Brasília statt, das Finale in Rio de Janeiro.

12. Một năm sau, một phần mới đã được khai mạc với hai trạm đến Westfriedhof.

Ein Jahr später wurde ein neuer Abschnitt mit zwei Bahnhöfen zum Westfriedhof eröffnet.

13. 1.176 đại biểu, đại diện cho 3,1 triệu đảng viên đã tham dự lễ khai mạc.

1,1 Millionen der 3,3 Millionen Wahlberechtigten ließen sich registrieren, um an der Wahl teilnehmen zu können.

14. Thông thường anh chủ tọa Buổi Họp Công Cộng sẽ dâng lời cầu nguyện khai mạc.

Gewöhnlich spricht der Vorsitzende der Zusammenkunft für die Öffentlichkeit das einleitende Gebet.

15. Họ muốn tuần sau chúng ta tới Cairo dự lễ khai mạc của buổi triển lãm.

Wir sollen nächste Woche nach Kairo, zur Eröffnung.

16. Trong bài khai mạc của ông vào phiên họp sáng thứ Bảy, Chủ Tịch Gordon B.

Bei seiner Eröffnungsansprache in der Versammlung am Samstagvormittag sprach Präsident Gordon B.

17. Để chuẩn bị cho điều này, Trường Ga-la-át đã được khai mạc vào năm 1943.

Um auf diese Entwicklung vorbereitet zu sein, wurde 1943 die Gileadschule eingerichtet.

18. Vào ngày khai mạc, hàng nghìn người dân London đến thử và có chuyện đã xảy ra.

Zur Eröffnung kamen Tausende von Londonern und etwas geschah.

19. 16 tháng 8: Khai mạc Đại hội Giới trẻ Thế giới 2011 tại Madrid, Tây Ban Nha.

Weltjugendtag 2011 in Madrid.

20. Trung tâm thể thao Olympic Nam Kinh là nơi diễn ra lễ khai mạc và bế mạc.

Im Nanjing Olympic-Sports-Center fanden die Eröffnungs- und die Schlussfeier statt.

21. Vào lúc khai mạc Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 182, Chủ Tịch Thomas S.

Zur Eröffnung der 182. Herbst-Generalkonferenz kündigte Präsident Thomas S.

22. Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

Der französische Schauspieler Lambert Wilson war nach 2014 erneut Gastgeber der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie.

23. Người cầm cờ mang cờ quốc gia của nước họ tại lễ khai mạc của Thế vận hội.

Hier trug sie während der Eröffnungszeremonie die Fahne ihres Landes.

24. Vào tháng 10 năm 1980, một phần đầu tiên giữa Scheidplatz và Innsbruck Ring đã được khai mạc.

Im Oktober 1980 wurde ein erstes Teilstück zwischen Scheidplatz und Innsbrucker Ring eröffnet.

25. Đóng vòi thùng bia là một buổi lễ phổ biến cho việc khai mạc một lễ hội dân gian.

Ein Fassanstich ist eine verbreitete Zeremonie zur Eröffnung eines Volksfestes.

26. Một anh tị nạn người Sudan đã trình bày bài diễn văn khai mạc, “Xem xét lòng chúng ta”.

Ein Bruder, der aus dem Sudan geflohen war, hielt den Eröffnungsvortrag mit dem Thema „Unser sinnbildliches Herz untersuchen“.

27. Một vài năm trược tôi được mời đến để khai mạc Lễ Hội Israel bằng một màn đi trên dây.

Vor einigen Jahren war ich eingeladen, das Israel- Festival mit einem Hochseiltanz zu eröffnen.

28. Có hơn 62.000 khán giả xem lễ khai mạc, và có phát sóng trực tiếp trên kênh TSN và ESPN.

Über 62 000 Zuschauer sahen sich die Eröffnungsfeier an und TSN und ESPN berichteten live.

29. 15 “Kịch-Ảnh” này đã thực hiện được điều đó sau lần chiếu khai mạc vào tháng Giêng năm 1914.

15 Und genau das wurde durch das „Photo-Drama“ nach der Erstaufführung im Januar 1914 bewirkt.

30. Sau cuộc khai mạc tòa nhà mới xây trên hòn đảo Kohleninsel vào năm 1925 bắt đầu giai đoạn thứ hai.

Nach der Eröffnung des Neubaus auf der Kohleninsel begann 1925 die zweite Periode.

31. 3 tháng 1: Khai mạc hội nghị đình chiến giữa chính phủ Quốc Dân và lực lượng cộng sản Trung Quốc.

10. Januar: Im Chinesischen Bürgerkrieg wird zwischen den kommunistischen und den nationalchinesischen Truppen ein Waffenstillstand vereinbart.

32. 24 Loạt hội nghị địa hạt đầu tiên “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” sắp khai mạc.

24 Die ersten Bezirkskongresse „Boten des göttlichen Friedens“ fangen bald an.

33. Lễ khai mạc diễn ra hàng năm vào thứ 7 đầu tiên sau ngày 15 tháng 9 lúc 12:00 trưa.

Die Eröffnung findet in jedem Jahr am ersten Samstag nach dem 15. September um 12 Uhr statt.

34. Juliano Pinto đã phát bóng khai mạc cúp bóng đá thế giới 2014 tại Brasil chỉ bằng suy nghĩ của mình.

Juliano Pinto machte den Anstoß zur Fußballweltmeisterschaft 2014 in Brasilien nur mit seinen Gedanken.

35. Các vị còn đẹp hơn. cả một cái bánh hotlog và một chai bia ở sân Wrigley Field vào ngày khai mạc.

Ihr seid wirklich noch besser als ein Hotdog und ein Bier im Wrigley-Field-Stadion, zum Saisonstart.

36. Trong bài nói chuyện khai mạc vào ngày thứ Bảy, Chủ Tịch Monson đã nói rằng Giáo Hội tiếp tục phát triển.

Zu Beginn der Konferenz am Samstag berichtete Präsident Monson, die Kirche wachse weiterhin.

37. Vào ngày 2 tháng Mười năm 2010, trong bài nói chuyện khai mạc tại đại hội trung ương, Chủ Tịch Thomas S.

Am 2. Oktober 2010 kündigte Präsident Thomas S.

38. Khi giới thiệu bài hát khai mạc, chúng ta sẽ sẵn sàng cùng cất tiếng ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Wenn dann das einleitende Lied angesagt wird, sind wir bereit, in den Lobgesang für Jehova einzustimmen.

39. Sau lời khai mạc đó, chủ tọa giới thiệu anh Don Adams thuộc Văn phòng Quản trị tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

Im Anschluß an diese einleitenden Bemerkungen wurde Don Adams von der Verwaltung der Zentrale in Brooklyn eingeführt.

40. Chín đội từ MICAA đã tham gia vào mùa giải đầu tiên của giải đấu khai mạc vào ngày 9 tháng 4 năm 1975.

Neun Teams aus der MICAA nahmen an der ersten Saison teil, die am 9. April 1975 begann.

41. Họ đã giả bộ mời những người bạn thân cân nhất và gia đình đôi bên tới xem một buổi khai mạc phim của Vitorgan.

Das Paar hat die besten Freunde und den engsten Familienkreis zu einer angeblichen Filmpremiere von Witorgan eingeladen.

42. Bài giảng khai mạc của anh Lett sôi nổi thảo luận về cỗ xe trên trời trong sách Ê-xê-chi-ên của Kinh Thánh.

Zunächst sprach Bruder Lett begeistert über Jehovas himmlischen Wagen aus dem Bibelbuch Hesekiel.

43. 18 Sau khi khai mạc Lễ Tưởng Niệm, các sứ đồ bắt đầu tranh luận sôi nổi xem ai là người lớn nhất trong họ.

18 Nach der Einsetzung des Gedächtnismahls bricht unter den Aposteln ein heftiger Wortstreit aus, wer von ihnen der Größte sei.

44. Phim Les adieux à la reine của đạo diễn Benoît Jacquot được chọn làm bộ phim mở màng trong buổi khai mạc liên hoan phim này.

Eröffnet wurde das Filmfestival mit Benoît Jacquots im Wettbewerb befindlichen Historienfilm Les adieux à la reine.

45. Tuy nhiên, hôm đó lại là đêm khai mạc của một chương trình biểu diễn mới, nên tôi nghĩ chắc mình không thể nào đi được.

Aber ausgerechnet an diesem Abend war Eröffnungsvorstellung im Zirkus und ich sah keine Möglichkeit, bei der Gedenkfeier anwesend zu sein.

46. Tôi đã đi cùng với Joel trong dịp cuối tuần trước khi hội nghị Copenhagen về biến đối khí hậu khai mạc vào tháng 12 năm 2009.

Ich besuchte Joel am Wochenende, bevor die Kopenhagener Klimakonferenz begann, damals im Dezember 2009.

47. Họ chờ đến khi anh chủ tọa giới thiệu bài hát khai mạc rồi mới ngưng trò chuyện với bạn bè và bắt đầu về chỗ ngồi.

Sie beenden ihre Unterhaltung mit Freunden erst, wenn der Vorsitzende das einleitende Lied ansagt, und dann begeben sie sich auf ihren Platz.

48. Công việc này được nhấn mạnh qua lời khai mạc chương trình ngày mãn khóa 102 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át thuộc Hội Tháp Canh.

Um diese Tätigkeit ging es in den einleitenden Worten des Programms der Abschlußfeier der 102. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead.

49. Nó cung cấp thêm một đoạn đường xe điện ngầm đi qua thành phố chạy song song với đoạn chính đầu tiên được khai mạc năm 1971.

Es sieht eine weitere unterirdische innerstädtische Verbindung vor, die im Wesentlichen in etwa parallel zu der 1971 eröffneten ersten Stammstrecke verläuft.

50. Điều này mang lại cơ hội làm chứng tuyệt vời, vì danh của Đức Giê-hô-va được nghe trong những lời phát biểu khai mạc phiên tòa.

Es wurde ein großartiges Zeugnis gegeben, da während der Verhandlungseröffnung der Name Jehova fiel.

51. Chúng tôi vừa nhận được tin đó là chuyến bay khai mạc của tàu con thoi Genesis đang trải qua một tình huống khẩn cấp giữa không trung.

Soeben haben wir erfahren, dass beim Jungfernflug des Genesis Spaceshuttles ein Notfall eingetreten ist.

52. Một thành viên ban tổ chức buổi lễ Olympic, trong lễ khai mạc, gọi tôi và thông báo tôi đã được chọn làm một trong những người giương cờ.

Einer der Organisatoren der olympischen Zeremonie, der Eröffnungszeremonie, rief mich an und sagte, dass ich als eine der Flaggenträgerinnen ausgewählt worden war.

53. Vào lúc khai mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2012, Chủ Tịch Monson đã nói: “Chúng ta tiếp tục cần thêm nhiều cặp vợ chồng cao niên nữa.

In seiner Eröffnungsansprache bei der Herbst-Generalkonferenz 2012 hat Präsident Monson erklärt: „Nach wie vor brauchen wir viel mehr ältere Missionarsehepaare.

54. Tại lễ khai mạc vào đêm trước của Yom HaShoah thường sáu ngọn đuốc được thắp sáng, đó là tượng trưng cho sáu triệu nạn nhân Do Thái của Holocaust.

Zur Eröffnungszeremonie am Vorabend des Jom haScho’a werden üblicherweise sechs Fackeln entzündet, die symbolisch für die sechs Millionen jüdischen Opfer des Holocaust stehen.

55. Các cuộc đàm phán về sự gia nhập của Thổ Nhĩ Kỳ vào Liên minh châu Âu đã được chính thức khai mạc vào đêm 03-04 tháng 10 năm 2005.

Die Beitrittsverhandlungen der Türkei mit der Europäischen Union wurden offiziell in der Nacht vom 3. zum 4. Oktober 2005 aufgenommen.

56. Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ John J. Sullivan, Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin và Jason Greenblatt cùng Ivanka Trump và chồng bà Jared Kushner đã tham gia lễ khai mạc.

An der Eröffnung nahmen aus den USA unter anderem Vizeaußenminister John J. Sullivan, Finanzminister Steven Mnuchin und Jason Greenblatt sowie Ivanka Trump und ihr Ehemann Jared Kushner teil, US-Präsident Donald Trump wurde per Videoübertragung zugeschaltet.

57. Ông đề cập đến buổi lễ khai mạc và nói: “Quý vị biết không, 98 phần trăm toàn thể diễn viên là tình nguyện, và đó là một con số khổng lồ.

Er hatte über die Eröffnungsfeier gesagt: „‚98 Prozent der Besetzung waren Ehrenamtliche, das ist eine hohe Zahl.

58. Cầu được xây vào năm 1925 để khai mạc Viện bảo tàng Đức và được đặt theo tên ông Johann Baptist Bosch (1873-1932), giám đốc cơ quan Xây cầu cống (Tiefbauamt).

Die Brücke wurde im Jahr 1925 zur Eröffnung des Deutschen Museums gebaut und ist nach Johann Baptist Bosch (1873–1932), dem ehemaligen Leiter des Münchner Tiefbauamtes, benannt.

59. Trong lời khai mạc, anh Barber lưu ý đến hoạt động rao giảng và dạy dỗ của Chúa Giê-su, với tư cách là “sự sáng của thế-gian” (Giăng 8:12).

Bruder Barber lenkte in seinen einleitenden Worten die Aufmerksamkeit auf die Predigt- und Lehrtätigkeit Jesu, der „das Licht der Welt“ war (Johannes 8:12).

60. Thứ năm, ngày 22 tháng 8—hai ngày trước hôm khai mạc như đã định—những thành viên của Ủy ban hội nghị trở về với tin mừng: Hội nghị đã được cấp phép!

Am Donnerstag, den 22. August — zwei Tage vor dem geplanten Kongressbeginn —, kamen Brüder vom Kongresskomitee mit der freudigen Nachricht: Der Kongress war genehmigt!

61. Khai mạc vào tháng năm 2003 với nhà III Di chuyển và kỹ thuật, tiếp theo vào tháng 10 năm là nhà I Giao thông thành phố và nhà II Văn hóa du lịch.

Eröffnet wurde es im Mai 2003 mit der Halle III Mobilität und Technik, im Oktober 2006 folgten die Halle I Stadtverkehr und Halle II Kultur des Reisens.

62. Sau khi các chủ lều về đến nơi, thị trưởng thành phố sẽ khui thùng bia đầu tiên vào lúc 12 giờ trong lều Schottenhamel (xem O’zapft is!), chính thức khai mạc lễ hội.

Nach dem Einzug der Wiesnwirte auf Kutschen von der Innenstadt zur Festwiese sticht um 12 Uhr der Oberbürgermeister im Schottenhamel-Festzelt das erste Bierfass an.

63. Knorr, trong bài diễn văn khai mạc, đã nói với một trăm sinh viên: “Mục đích của trường học này KHÔNG PHẢI là trang bị các bạn để được thụ phong làm người truyền giáo.

Knorr, erklärte damals vor 100 Studenten in seiner Eröffnungsrede: „Es ist NICHT der Zweck dieser Schule, ordinierte Diener Gottes auszubilden.

64. Cho đến khi khai mạc nhánh từ Innsbrucker Ring qua Trudering đến Messestadt vào năm 1999, U2 đã hoạt động từ Innsbrucker Ring cũng như U5 đến Neuperlach Süd, nơi có kết nối với S-Bahn.

Bis zur Eröffnung des Streckenastes vom Innsbrucker Ring über Trudering zur Messestadt im Jahr 1999 verkehrte die U2 vom Innsbrucker Ring ebenso wie die U5 nach Neuperlach Süd, wo Anschluss zur S-Bahn bestand.

65. Trong diễn văn khai mạc của ông, Barack Obama đã thu hút mỗi chúng ta để đưa ra những thứ tốt nhất khi chúng ta cố gắng thoát ra khỏi khủng hoảng tài chính hiện thời.

In seiner Eröffnungsrede hat Präsident Obama uns alle dazu aufgerufen unser bestes zu geben beim Versuch uns aus der aktuellen Finanzkrise herauszuwinden.

66. 2 Hãy nhớ sắp xếp trước thật kỹ để bạn có thể thưởng thức cả ba ngày của chương trình thiêng liêng thú vị, từ bài hát khai mạc cho đến lời cầu nguyện kết thúc.

2 Triff deine Vorbereitungen für den Kongreß unbedingt rechtzeitig, damit du an allen drei Tagen anwesend sein und dich an dem großartigen geistigen Programm vom Anfangslied bis zum Schlußgebet erfreuen kannst.

67. Với CD thứ 3 In The Sun (2002), cô đã chơi lâu dài với một nhóm nhạc sĩ tổng cộng 4 người, với nhóm này cô cũng khai mạc buổi kết thúc đại hội nhạc JazzBaltica 2003.

Für ihre dritte CD In The Sun (2002) fand die Sängerin schließlich eine feste Quartettbesetzung, mit der sie auch den Abschlussabend des JazzBaltica-Festivals 2003 eröffnete.

68. Vào ngày 9 tháng tư 1809 hoàng đế Franz I, được sự ủng hộ của Vương quốc Anh, đã khai mạc cuộc chiến Liên minh thứ 5 chống lại Pháp với danh nghĩa giải phóng người Đức.

Am 9. April 1809 eröffnete Kaiser Franz I., unterstützt von Großbritannien, den 5. Koalitionskrieg gegen Frankreich, der den Charakter eines deutschen Befreiungskrieges haben sollte.

69. Và trong sự chắp vá khá lúng túng, chương trình truyền thông của Elliot Carver đã bị mất sóng tối nay, trong lúc bài diễn văn khai mạc đang phát sóng bằng vệ tinh truyền thông của ông ta.

Und für Regenbogenkönig Elliot Carver war es ein peinlicher Auftritt, als mitten in seiner Rede zur Einweihung seines globalen Satellitennetzwerks der Strom ausfiel.

70. Cuộc triển lãm nghệ thuật khai mạc vào ngày 16 tháng Ba năm 2012 và kéo dài đến ngày 14 tháng Mười năm 2012 tại Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội ở Salt Lake City, Utah, Hoa Kỳ.

März 2012 eröffnet und kann bis zum 14. Oktober 2012 im Historischen Museum der Kirche in Salt Lake City besucht werden.

71. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Bayern Joachim Herrmann ước tính vào cuối năm 2013 việc xây dựng có thể được khởi đầu sớm nhất vào năm 2015 và có thể khai mạc tuyến đường trong năm 2022.

Der bayerische Verkehrsminister Joachim Herrmann rechnete Ende 2013 mit einem frühestmöglichen Baubeginn 2015 und einer Eröffnung der Strecke im Jahr 2022.

72. Như bài diễn văn khai mạc Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” giải thích, Nhân Chứng Giê-hô-va là những người nhiệt tình nghiên cứu lời tiên tri trong Kinh Thánh từ nhiều năm qua.

Wie in der ersten Ansprache auf den Bezirkskongressen „Gottes prophetisches Wort“ erklärt wurde, erforschen Jehovas Zeugen seit vielen Jahren eifrig biblische Prophezeiungen.

73. Sự cố diễn ra tại lễ khai mạc triển lãm ảnh tại thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ Ankara, tại một phòng triển lãm ở quận Çankaya của Ankara, bên cạnh đại sứ quán Nga và các đại sứ quán khác.

Die Ausstellungseröffnung fand im Çağdaş Sanatlar Merkezi statt, einer Ausstellungshalle im Çankaya-Viertel Ankaras, in dem neben der russischen auch andere Botschaften liegen.

74. Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.

Dieses Jahr füllten 60 000 Zuschauer das berühmte LA Memorial Coliseum, um die Eröffnungsfeier der World Games anzusehen und Sportlern aus 165 Ländern der Welt zuzujubeln.

75. Tại lễ khai mạc trong năm 1842, 160 người được vinh danh với 96 tượng bán thân, và trong trường hợp không có hình ảnh xác thực hoặc các hành động như lời thề Rütli, với 64 bảng tưởng niệm.

Zur Eröffnung im Jahre 1842 wurden 160 Personen mit 96 Büsten und, in den Fällen fehlender authentischer Abbildungen oder bei Handlungen wie dem Rütlischwur, 64 Gedenktafeln geehrt.

76. Vào năm 1995, tôi được mời để đưa ra lời chào mừng và một vài lời nhận xét khai mạc tại một hội nghị chuyên đề khoa học ở Thành Phố Salt Lake về đề tài dinh dưỡng trẻ em.

1995 war ich gebeten worden, in Salt Lake City anlässlich eines wissenschaftlichen Kongresses über Kinderernährung die Begrüßungsrede zu übernehmen.

77. Là một cầu thủ bóng chày khi còn trẻ, Robert sau đó chơi ở trường trung học và trường đại học, và vào năm 2007 ông đã ném quả bóng đầu tiên khai mạc nghi lễ tại một cuộc thi đấu chuyên nghiệp.

Schon als Junge und später er an der Highschool und am College spielte Robert Baseball. 2007 machte er den traditionellen ersten Wurf bei einem Profispiel.

78. Nhạc kịch của Wagner Tristan und Isolde (10 tháng 6 năm 1865), Die Meistersinger von Nürnberg (21 tháng 6 năm 1868), Das Rheingold (22 tháng 9 năm 1869) và Die Walküre (26 tháng 6 năm 1870) vẫn khai mạc tại Kịch viện quốc gia München.

Die Wagner-Opern Tristan und Isolde (10. Juni 1865), Die Meistersinger von Nürnberg (21. Juni 1868), Das Rheingold (22. September 1869) und Die Walküre (26. Juni 1870) erlebten im Nationaltheater ihre Uraufführung.

79. Tuy nhiên, tại các buổi họp khác, nơi có nhiều anh có khả năng, có thể mời một anh khác dâng lời cầu nguyện khai mạc hay bế mạc—không nhất thiết là anh giới thiệu buổi họp hoặc anh cho phần cuối cùng phải cầu nguyện.

Allerdings können bei anderen Zusammenkünften der Versammlung, bei denen nicht nur einige wenige geeignete Brüder anwesend sind, auch andere Brüder als derjenige, der die jeweilige Zusammenkunft eröffnet oder den letzten Programmpunkt hat, gebeten werden, das einleitende Gebet oder das Schlußgebet zu sprechen.

80. Khi những người chạy đua sẵn sàng cho cuộc đua nước rút 100 mét và khi tiếng súng khai mạc được bắn ra, thì mọi người lao nhanh về phía trước như mũi tên—thật vậy tất cả mọi người ngoại trừ một người—Creed Haymond.

Als die Männer für den Hundertmeterlauf an den Start gingen und die Pistole abgefeuert wurde, sprang jeder von ihnen in die Luft und rannte los, das heißt, jeder bis auf einen – Creed Haymond.