1. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Aber keine Offiziers-Manschettenknöpfe.

2. Tina, khuy cổ áo.

Tina, oberster Knopf.

3. Benjamin, cậu có biết gì về các khuy áo không?

Benjamin, verstehen Sie was von Knöpfen?

4. Một số biết làm khuy áo.

Manche verstehen was von Knöpfen.

5. Chúng tôi làm mọi loại khuy.

Es gibt keinen Knopf, den wir nicht machen.

6. Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

Sie müssen sie ausziehen, sonst werden Sie gestochen!

7. Phoebe, cậu dùng bài móc khuy lần nữa.

Phoebe, du machst deinen Buttonhook.

8. Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

Knöpf dein Kleid oben auf.

9. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Ich verkaufte die Knopffabrik.

10. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Ich habe ihm Manschettenknöpfe gekauft.

11. Đó là một bộ Tom Ford, 3 mảnh, 2 khuy...

Dreiteiler, Zweiknopf.

12. Khuy áo Button đã có lịch sử 124 năm.

Die Firma " Button's " ist seit 124 Jahren in Familienbesitz.

13. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

Zielen Sie auf einen Knopf, schießen Sie vielleicht ein paar Zentimeter daneben.

14. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Manchmal können Ihre Chrome-Einstellungen durch installierte Programme ohne Ihr Wissen verändert werden.

15. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Không gian

Bildschirmschoner Weltraum einrichten

16. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Die gefundene Programmdatei ist nicht ausführbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und/oder installieren Sie die ausführbare Datei korrekt

17. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Der Pfad führt nicht zu einer gültigen ausführbaren Datei. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und/oder installieren Sie das entsprechende Programm

18. Một số trình cài đặt sau không tự động cập nhật (không khuyến nghị).

Bei einigen der folgenden Installationsprogramme wird kein automatisches Update durchgeführt (nicht empfohlen).

19. Anh có thể cài nút áo mà tay không bị run.

Sie können Ihr Hemd zuknöpfen, ohne das ihre Hand zittert.

20. Trên thực tế mìn được cài không kiểm soát và không theo kế hoạch.

In der Realität werden Minen jedoch oft unkontrolliert, hastig und ohne Plan verlegt.

21. Nhưng cài lềnh!

Aber, aber, aber!

22. Chúng tôi không cài đặt bất kỳ hành vi nào trong đó.

Wir haben keine dieser Verhaltensweisen programmiert.

23. Cô không chịu mặc áo nên tôi cài nút từ phía sau.

Du wolltest dich nicht anziehen.

24. Có phải chúng đã cài thứ gì đó vào đầu tôi không?

Pflanzten die etwas in mein Gehirn?

25. Nên, tôi chỉ băn khoăn... không biết có phải người của anh cài vào không.

Deswegen habe ich mich gefragt, ob einer Ihrer Leute es dort angebracht haben könnte.

26. Các tùy chọn cài đặt của ứng dụng sẽ không bị ảnh hưởng.

Die Einstellungen der Apps bleiben dabei erhalten.

27. Bạn không cần cài đặt phần mềm hay khởi động lại máy tính.

Sie müssen keine Software installieren und den Computer nicht neu starten.

28. Cài đặt giản đồ:

Schemaeinstellungen:

29. Cài nghe lén cửa.

Macht ein Mikrofon an die Tür.

30. Google sẽ không thay đổi cài đặt trang chủ của bạn khi không được bạn cho phép.

Google ändert die Einstellungen für Ihre Startseite nicht ohne Ihre Zustimmung.

31. Để bắt đầu, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Giao diện.

Klicken Sie dazu auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Designs.

32. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

Sie können Apps, die Sie auf Ihrem Gerät installiert haben, deinstallieren.

33. Trâm cài đẹp ghê.

Was für eine schöne Brosche.

34. Cài đặt Phông chữComment

SchriftarteninstallationComment

35. Để lọc hoặc hiển thị kết quả không phù hợp, hãy truy cập vào trang Cài đặt tìm kiếm rồi thay đổi cài đặt Tìm kiếm an toàn.

Möchten Sie explizite (explicit) Ergebnisse filtern oder wieder einblenden, rufen Sie die Seite Sucheinstellungen auf und ändern Sie die SafeSearch-Einstellung.

36. Nhưng nếu cháu không cài dây an toàn của cháu, thì cháu sẽ không được an toàn.

Du aber bist nicht angeschnallt, also bist du nicht geschützt.

37. Cài đặt Sắc thái KDEName

KDE-Design installierenName

38. Ngoại trừ khăn cài áo.

Mit Ausnahme des Einstecktuchs.

39. Cài đặt sắc thái & mới

& Neues Design installieren

40. Trong phần cài đặt pin:

Rufen Sie dazu die Akkueinstellungen auf:

41. Từ khóa không kích hoạt quảng cáo vì bạn đã thay đổi cài đặt.

Durch das Keyword wird keine Anzeigenauslieferung ausgelöst, da Sie eine Einstellung geändert haben.

42. Không thể chạy rdesktop; cần kiểm tra xem đã cài thành công rdesktop hay chưa

RDesktop kann nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob das Programm korrekt installiert ist

43. Nhưng Division không hề biết là tôi đã cài một đồng sự vào trong nó

Was die Division nicht weiß, ich habe einen Partner mitten in ihrer Organisation

44. Cài đặt cửa sổ cho %

Fenster-Einstellungen für %

45. Không tìm thấy chương trình Finger trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Auf Ihrem System ist das Programm Finger nicht installiert. Bitte holen Sie die Installation nach

46. Nhưng Division không hề biết là tôi đã cài một đồng sự vào trong nó.

Was die Division nicht weiß, ich habe einen Partner mitten in ihrer Organisation...

47. Bạn không thể cài đặt các ứng dụng trên Google Play cho thiết bị Kindle.

Apps von Google Play können nicht auf Kindle-Geräten installiert werden.

48. Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

Inventargrößen waren mit anderen Einstellungen vermischt.

49. Sau cuộc Nội chiến, ông chuyển đến New Orleans nơi cha tôi sáng tạo ra khuy áo mang hiệu Button.

Nach dem Bürgerkrieg zog er nach New Orleans, wo mein Vater so schlau war, eigene Knöpfe herzustellen.

50. Ai đó đã lấy trộm giầy của ông ấy, và khuy áo trên đồng phục, nhưng... ông ấy còn sống.

Jemand hat ihm die Schuhe... und die Knöpfe an seiner Uniform geklaut... aber er war am Leben.

51. Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt

Schließe das Browserfenster und führe einen Doppelklick auf das Firefox- Setup- Icon, um die Installation zu starten.

52. Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.

Diese Einstellungen können Sie später nicht mehr ändern.

53. Không tìm thấy chương trình Perl trên hệ thống của bạn, xin hãy cài đặt

Auf Ihrem System ist die Skript-Sprache Perl nicht installiert. Bitte holen Sie die Installation nach

54. Nút Cài đặt này sẽ mở menu cài đặt, từ đó cho phép bạn thực hiện các thay đổi sau:

Mit der Schaltfläche "Einstellungen" öffnest du ein Einstellungsmenü, in dem du die folgenden Änderungen vornehmen kannst:

55. Thiếp đã không ngủ yên giấc kể từ buổi hôn lễ. cài nó vào đầu nàng.

Seit unserer Hochzeit hatte ich keine einzige ruhige Nacht.

56. Tìm hiểu thêm về các chương trình gây ra thay đổi cài đặt không mong muốn.

Weitere Informationen zu Programmen, die unerwünschte Einstellungsänderungen verursachen

57. Bộ hẹn giờ cài đặt bao lâu?

Wofür ist der Timer programmiert?

58. Công cụ cài đặt Samba Name

Mailübersicht-EinstellungenName

59. Tôi không nói tới loại Predator và Reaper do con người cài lệnh sẵn từ xa

Nicht die ferngesteuerten Kampfdrohnen, bei denen über das Ziel ein Mensch entscheidet,

60. Để thay đổi cài đặt này trong cài đặt TalkBack, hãy bật tính năng Lắc để bắt đầu đọc liên tục.

Wenn Sie diese Funktion in den TalkBack-Einstellungen ändern möchten, wählen Sie Für kontinuierliches Lesen schütteln aus.

61. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Während des Fluges auf Anschnall - und Nichtraucherzeichen achten.

62. Việc chặn quảng cáo của Google hoặc tắt cài đặt cá nhân hóa quảng cáo không thể:

Wenn Sie eine Google Anzeige blockieren oder personalisierte Werbung deaktivieren, ist Folgendes damit nicht möglich:

63. Nếu bạn không chỉ định giá trị cho tham số ngôn ngữ thì mô-đun khảo sát sẽ sử dụng cài đặt ngôn ngữ dựa trên cài đặt trình duyệt của người dùng.

Wenn Sie keinen Wert für den lang-Parameter angeben, stellt das Umfragemodul die Sprache anhand der Browsereinstellungen des Nutzers ein.

64. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

Weitere Informationen zum Installieren von Apps

65. Số lượt cài đặt của người dùng

Installationen durch Nutzer

66. Đây là cài đặt cấp tài khoản và không dùng cho tất cả các nhà xuất bản.

Diese Einstellung auf Kontoebene ist nicht für alle Publisher verfügbar.

67. Ở trên cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt][và sau đó] Mật độ hiển thị.

Klicken Sie dazu rechts oben auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Kompaktheitsgrad.

68. Trong phần "Cài đặt", hãy định cấu hình kênh phân phối và cài đặt xem trước của Google Tìm kiếm.

Konfigurieren Sie unter "Einstellungen" die Optionen für den Vertrieb und für die Vorschau in der Google-Suche.

69. Cậu quên cài đồng hồ báo thức à?

Haben Sie vergessen, Ihren Wecker zu stellen?

70. Cài đặt cho phép bạn tạm thời ngăn không cho các khoản thanh toán được gửi đến bạn.

Damit können Sie festlegen, dass Zahlungen vorübergehend nicht an Sie gesendet werden.

71. Cài đặt ảnh bảo vệ màn hình

Bildschirmschoner einrichten

72. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

App-Installationsanzeigen sind dazu gedacht, App-Installationen auf Mobilgeräten zu bewerben.

73. Tôi cài dây an toàn cho Chloe vào ghế ngồi trong xe, cài dây an toàn cho tôi, và lái xe ra đường.

Zuerst setzte ich Chloe in ihren Kindersitz, zog ihren Gurt fest, schnallte danach mich selbst an, und dann fuhren wir aus der Einfahrt.

74. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Sollten weiterhin Probleme auftreten, haben Sie möglicherweise ein Programm installiert, das Ihre Google Chrome-Einstellungen ändert.

75. Để khắc phục, hãy gỡ cài đặt Chrome, sau đó tải lại Chrome xuống từ google.com/chrome rồi cài đặt lại.

Laden Sie Chrome dann noch einmal unter google.de/chrome herunter und installieren Sie den Browser neu.

76. Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

Das Programm %# lässt sich nicht starten. Vergewissern Sie sich, dass das Paket mtools korrekt auf Ihrem System installiert ist

77. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

Nach Beginn der Veranstaltung kannst du diese Einstellung nicht mehr ändern.

78. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

Wenn Sie einige Freigabeeinstellungen nicht sehen können, wenden Sie sich an Ihren Domainadministrator.

79. Đóng cửa lại, khóa lại và cài then.

Schließen Sie die Tür und verriegeln Sie sie.

80. Ngài đã cài tay phóng viên đó vào.

Sie haben diesen Reporter eingeschleust.