1. Những phòng khám

Wir eröffneten neue Kliniken.

2. Sau khi khám bệnh.

Nach dem Arztbesuch.

3. Không khám nghiệm được.

Das kann ich nicht zulassen.

4. Có trát khám nhà!

Durchsuchungsbefehl!

5. Khám nghiệm tử thi?

Zur Autopsie?

6. Khám phá dịch vụComment

Dienste-SucheComment

7. Có lệnh khám không?

Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl?

8. Đã khám xét rồi?

Hat er es durchsucht?

9. Và một hay hai năm sau đó Laennac khám phá ra ống nghe khám bệnh.

Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.

10. Trước khi khám bệnh.

Vor dem Arztbesuch.

11. Và những mẹo thực sự là những cách mà bạn khám phá cách khám phá.

Und die echten Tricks sind Wege, auf denen man die Art des Entdeckens entdeckt.

12. Hãy khám phá thực tại.

Entdecken Sie Ihre Wirklichkeit.

13. Chúng tôi cần khám nhà.

Wir müssen das Anwesen durchsuchen.

14. Một khám phá vô giá!

Eine Entdeckung von unschätzbarem Wert

15. Một khám phá khó tin.

Eine unglaubliche Entdeckung.

16. Giấy khám xét, găng tay...

Durchsuchungsbefehl, Handschuhe...

17. Họ sẽ khám xét em.

Sie werden dich durchsuchen.

18. anh khám xét đủ rồi.

Sokka, du hast genug geguckt.

19. Chúng khám phá bàn phím.

Sie erforschten das Keyboard.

20. Cuộc nghiên cứu đã đưa ra những điều khám phá này trong số nhiều điều khám phá khác:

Diese Studie erbrachte unter anderem folgende Ergebnisse:

21. Tôi muốn xem lệnh khám nhà.

Wo ist der Durchsuchungsbefehl?

22. Giấy hẹn đi khám bác sĩ.

Ein Arzttermin.

23. Họ đang khám xét ả ta.

Jetzt filzen sie sie.

24. Chúng tôi có lệnh khám nhà.

Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.

25. Anh sẽ khám xét một chút.

Ich werde mich mal umsehen.

26. Khám Hải quan lúc 10:56.

Er ist um 10:56 Uhr morgens durch den Zoll.

27. Chúng tôi có giấy khám nhà.

Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.

28. Tôi có lệnh khám xét mới

Ich hab einen Durchsuchungsbeschluss für die Büroräume.

29. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Ich will eine komplette Fötusuntersuchung.

30. Ông nên đi khám bệnh đi.

Und Sie sollten mal zum Arzt gehen.

31. Mẫu báo cáo trình khám phá

Explorer-Vorlage

32. Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.

Die Ärzte haben einige sehr wichtige Regeln aufgestellt, wer in der Klinik behandelt wird.

33. Khám Phá Thiên Tính ở Trong Lòng

Wir müssen das Göttliche in uns entdecken

34. Tôi có giờ trực ở phòng khám.

Ich hab Dienst.

35. ▪ Hãy nhanh chóng đi khám bệnh

▪ Schnellstmöglich ärztliche Hilfe suchen

36. Sự khám phá và sự thua trận

Entdeckung und Niederlage

37. Khám phá lớn lao và tuyệt vời

Kolossale und schöne Entdeckung.

38. Cậu còn khám phá ra gì nữa?

Was fanden Sie noch heraus?

39. hay cần phải có giấy khám xét?

Dürfte ich Ihr Zimmer durchsuchen oder muss ich mir einen Durchsuchungsbefehl besorgen?

40. Vậy tiếp tục đi khám xét thôi.

Dann die nächste Razzia.

41. Họ nói rằng có lệnh khám nhà.

Sie sagen, sie hätten einen Durchsuchungsbefehl.

42. Julio gặp Tenoch khi đi khám răng.

Julio traf Tenoch auf dem Weg zum Zahnarzt.

43. Phòng khám đóng cửa vào buổi tối.

Nachts ist die Praxis geschlossen.

44. Khám nghiệm tử thi đến đâu rồi?

Wie läuft die Autopsie?

45. " cơ hội " để khám phá bí mật.

Eine " Chance, alle Geheimnisse zu lüften ".

46. Tôi có những khám phá khảo cổ học!

Ich habe archäologische Funde.

47. Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

Die Welt mit dem Schiff erkunden.

48. Cô ấy đang ở phòng khám khu B.

Sie ist in Sick Bay in Flügel B.

49. Kỉ lục mới của phòng khám này đấy.

Übrigens ein absoluter Rekord für diese Klinik.

50. Thirteen và Kutner, khám nhà và trường học.

Dreizehn und Kutner, durchsucht die Wohnung und die Schule.

51. Veronica là bệnh nhân thứ 17 trong số 26 người tôi khám ở phòng khám tại phía nam trung tâm Los Angeles.

Veronica war an dem Tag die 17. von meinen 26 Patienten in einem Krankenhaus in South Central Los Angeles.

52. (Vỗ tay) PM: Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.

(Applaus) PM: Die Ärzte haben einige sehr wichtige Regeln aufgestellt, wer in der Klinik behandelt wird.

53. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

DISCOVER-LEISTUNGSBERICHT ÖFFNEN

54. Tôi đã nói chuyện với đội khám nghiệm.

Ich hab mit der Spusi geredet.

55. Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

Diensteerkennung einrichtenName

56. Họ đang xin lệnh khám nhà khẩn cấp.

Sie bekommen eine Notfall Genehmigung, um hineinzugehen.

57. Nếu cảnh sát có khám xét nơi này...

Wenn die Bullen kommen...

58. Để chắc chắn, tôi sẽ khám người anh.

Ich werde Sie abtasten, nur um sicherzugehen.

59. Cô ấy hay khám nghiệm tử thi hơn.

Sie hat sonst eher mit Toten zu tun.

60. Điều giống nhau ở các phòng chờ khám.

Gleiches gilt im Wartezimmer.

61. Cách mở báo cáo Khám phá người dùng:

So öffnen Sie den Nutzer-Explorer:

62. cảnh sát đã khám xét nhà cô ấy.

Die Polizei durchsuchte ihre Wohnung.

63. Thế giới hoang sơ cần phải được khám phá.

Die Wildnis muss erforscht werden.

64. Lão gia nên gọi Cao đại phu đến khám.

Wir sollten Doktor Gao holen, damit er sie untersucht.

65. 1993. Cố đô Huế bí ẩn và khám phá.

1993. Dorfbeschreibung Neindorf und Denkte.

66. bạn có thể thu hoạch phòng khám đó để ăn. Đó là 1 kiểu kiến trúc có tên " Hãy ăn phòng khám của bạn"

Es ist eine Esse-Deine-Eigene-Klinik.

67. để khám phá ra những con rối Bambara Bamana ở Mali, Tây Phi; ở đó có một truyền thống nghệ thuật rối tuyệt vời, để tái khám phá, hay lần đầu khám phá một niềm kính trọng với loại hình nghệ thuật này.

um durch die westafrikanischen Bamaro Bambano Puppen aus Mali wo es eine tolle Puppenspieltradition gibt, einen erneuerten, oder neuen Respekt für diese Kunstform zu entdecken.

68. Em là nhân viên khám nghiệm mới của anh.

Ich bin eure neue Gerichtsmedizinerin.

69. Vậy là " trực phòng khám hoặc là ngồi tù "?

Also heißt das Klinikdienst oder Gefängnis?

70. Anh chắc không sao, nhưng anh cần khám bệnh.

Du magst dich wohlfühlen, du musst dich aber untersuchen lassen.

71. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill kümmert sich um unterschwellige Botschaften.

72. Người Nhật Bản có thể đã khám phá Monterey.

Die Japaner hätten Monterey entdecken können.

73. Cô sẽ đi trực phòng khám trong hai giờ.

Sie haben zwei Stunden Praxisdienst.

74. Họ rất đỗi vui mừng trước khám phá này.

Was begeisterte sie so an der Entdeckung?

75. Ta muốn Thầy Aemon khám nghiệm họ trước đã.

Ich will, dass Maester Aemon sie sich erst ansieht.

76. Chúng ta sẽ phải mổ khám nghiệm tử thi.

Wir werden eine Autopsie machen.

77. Yêu cầu họ báo cáo điều họ khám phá.

Sie sollen dann berichten, was sie herausgefunden haben.

78. Anh ấy đã khám phá ra cách thức rồi.

Er hat das System begriffen.

79. Không kết thúc bằng việc Pablo ngồi khám đâu.

Diesmal endet Pablo nicht in einer Zelle.

80. “Phải chi mình hối thúc ba đi khám bệnh”.

„Hätte ich meinen Papa doch nur überredet, zum Arzt zu gehen!“