1. Còn con, Ken?

Und du, Ken?

2. Được rồi, Ken.

Alles klar, Ken?

3. Ra đi Ken!

Komm raus!

4. Đừng chọc giận ta, Ken.

Ich warne dich, Ken.

5. Ta tin tưởng con, Ken.

Solange ihr fort seid, vertraue ich ihn dir an.

6. Tôi tự hào về anh, Ken.

Ich bin stolz auf dich, Ken.

7. Ken, hít đất 50 cái ngay.

50 Liegestütze, los!

8. Con phải tin ta, Ken.

Glaub mir, Ken.

9. Ken, anh là sĩ quan trực?

Ken, Sie sind der Betriebsmeister?

10. Được rồi, Ken, ta đi thôi.

Okay, Zeit zu gehen.

11. Anh hiện đang làm việc cho Ken Production.

Er arbeitete für Ken Productions.

12. Cô thấy tên Ken Talbott hôm nay chứ?

Wie ich mit dem armen Ken Talbott umging...

13. Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

Ken hat ein lockeres Mundwerk.

14. Thưa thầy... Tại sao bố Ken lại ở đây?

Meister, warum ist Kens Vater wirklich hier?

15. Ken và tôi cho rằng chúng ta có thể lạc quan.

Ken und ich glauben, dass es echte Quellen der Hoffnung gibt.

16. Ken và tôi đã làm việc chung với nhau trong gần 40 năm.

Ken und ich arbeiten nun bereits seit fast 40 Jahren zusammen.

17. Cha sẽ hoảng kinh nếu tôi hỏi về điều đó”. —Ken, Canada.

Wenn ich ihn danach fragen würde, wäre er entsetzt“ (Ken, Kanada).

18. "Những đốm đen đại diện cho 74 lần vô địch Jeopardy của Ken Jennings."

"Das steht für den 74-fachen 'Jeopardy'-Champion Ken Jennings."

19. Ngài Ken Robinson -- óc sáng tạo là chìa khóa cho tương lai con trẻ.

Sir Ken Robinson -- Kreativität ist der Schlüssel zur Zukunft unserer Kinder.

20. VIXX gồm 6 thành viên là N, Leo, Ken, Ravi, Hongbin và Hyuk.

Die Bandmitglieder von VIXX sind: N, Leo, Ken, Ravi, Hongbin und Hyuk.

21. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL, du bist auf der Waage gewogen und bist zu leicht erfunden worden.

22. TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

TEKEL bedeutet, dass du auf der Waage gewogen wurdest und zu leicht bist.

23. Ken và tôi tin tưởng đó là những gì mà người làm việc thực sự cần.

Und Ken und ich glauben, dass es dies ist, was Ausübende tatsächlich wollen.

24. Ken hồi tưởng: “Tôi chỉ bốn tuổi khi gia đình rời nước Anh vào năm 1969.

„Ich war erst 4 Jahre alt, als unsere Familie 1969 von England fortzog“, erinnert sich Ken.

25. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

Und dies ist die Schrift, die aufgezeichnet wurde: MENE, MENE, TEKEL und PARSIN.

26. Đa-ni-ên nói: ‘Chữ viết như vầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

Sie lauten: MENE, MENE, TEKEL und PARSIN.

27. Và Ken Evans, phi công phụ của anh, ông-ông ta... ông ấy bị chấn mạnh vào đầu.

Und Ken Evans, dein Co-Pilot, er hat'ne schwere Kopfverletzung.

28. Nhân dịp sinh nhật bố mình, Ken đã mua cho ông ấy một chai rượu vang cao cấp.

Ken kaufte seinem Vater zu dessen Geburtstag einen hochwertigen Wein.

29. Ken đã đi và chạy các mô hình của mình, và thấy rằng nó hoạt động đúng.

Ken ging und arbeitete an seinen Modellen und fand heraus, dass es funktioniert.

30. Giống như anh Ken, những anh lớn tuổi và trung thành khác trên thế giới cũng có cảm nghĩ tương tự.

So wie Ken empfinden viele treue Älteste auf der ganzen Welt.

31. Ken (Sharpe) và tôi đều biết rõ rằng chúng ta cần phải quản lý trở lại các ông chủ ngân hàng.

Und Ken und ich wissen zweifellos, dass man die Banker im Zaum halten muss.

32. Tháng 9, 2010, Mizushima rời khỏi công ty quản lý của mình, Ken-on, để theo đuổi sự nghiệp viết văn.

Im September 2010 verließ Mizushima seine Talentagentur, Ken-On, um eine eigene, unabhängige Agentur namens Station zu gründen.

33. Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

Er fährt grundsätzlich mit Vollgas, und vor roten Ampeln bremst er mit quietschenden Reifen.

34. Anh Ken kể: “Cần thời gian để thích nghi với cuộc sống ở một nơi mà thường xuyên không có nước nóng, điện hoặc điện thoại trong vài ngày”.

Ken erzählt: „Wir brauchten erst mal Zeit, uns daran zu gewöhnen, dass es an unserem Wohnort tagelang kein Warmwasser, keinen Strom und keine Telefonverbindung gab.“

35. (Video) Ngài Ken Robinson: Tôi cho rằng óc sáng tạo giờ đây cũng quan trọng trong dạy học như việc đọc viết và nên được coi trọng như nhau.

(Video) Sir Ken Robinson: Nach meiner Überzeugung ist Kreativität heute für Bildung genauso wichtig wie Lesen und Schreiben; daher sollten wir sie gleichwertig behandeln.

36. Và bàn tay đó viết lên tường những chữ định mệnh là “MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN” (Đa-ni-ên 5: 1, 5, 25).

Sie schreibt die schicksalsschweren Worte: „MENE, MENE, TEKEL und PARSIN“ (Daniel 5:1, 5, 25).

37. Tại sao lại từ chối trí thông minh như Ken Jennings, đặc biệt là khi ta có thể tăng cường nó với thế hệ tiếp theo của chiếc máy Watson?

Warum haben nicht die Schlagfertigkeit eines Ken Jennings hben, vor allem, wenn man es erweitern kann mit der nächsten Generation der Watson- Maschine?

38. Luật sư Ken Crispin thuật lại một vụ “thu hút được trí tưởng tượng của quần chúng một cách độc đáo trong các niên giám của lịch sử pháp lý Úc”.

Der Jurist Ken Crispin berichtet über einen Fall, der „öffentliches Aufsehen erregte wie nie zuvor in der Justizgeschichte Australiens“.

39. (Châm-ngôn 20:5) Tuy nhiên, anh Ken tin rằng sở dĩ phương pháp này thành công là nhờ gia đình anh đã có thói quen trò chuyện với nhau.

(Sprüche 20:5). Es half aber nur, so meint Ken, weil sie es als Familie gewohnt waren, miteinander zu sprechen.

40. Anh Ken tâm sự: “Tôi quyết tâm dành nhiều thời gian hơn để hai cha con trò chuyện với nhau về những ý tưởng, cảm xúc và bất mãn trong lòng cháu.

Er erzählt: „Ich beschloss, öfter mit ihr allein über ihre Gedanken, Gefühle und Enttäuschungen zu sprechen.

41. Ngày 17 tháng 5 năm 2009, Bộ trưởng Nội vụ của Tổng thống Barack Obama là Ken Salazar thông báo rằng vì là "một món quà tặng đặc biệt" cho nước Mỹ nên bức tượng sẽ được mở cửa trở lại cho công chúng vào ngày 4 tháng 7, nhưng mỗi ngày chỉ có một số người hạn chế được phép đi lên đến phần mũ miện.

Ken Salazar, Innenminister in Barack Obamas Regierung, kündigte am 17. Mai 2009 an, dass die Statue am 4. Juli wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, als „besonderes Geschenk an Amerika“.

42. Ông Ken Berding, một phó giáo sư chuyên về phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, đưa ra lời bình luận về cách có được phần chính điển: “Giáo hội không đem những sách họ thích vào phần Kinh Thánh chính điển; nói đúng hơn giáo hội đã công nhận những sách mà các môn đồ Chúa Giê-su luôn xem là Lời Đức Chúa Trời”.

Ken Berding, außerordentlicher Professor und Experte für das Neue Testament, erklärte, wie der Kanon entstand: „Die Kirche wählte den Kanon nicht selbst aus; richtiger ist es zu sagen, dass sie lediglich die Bücher anerkannte, die von Christen schon immer als das autoritative Wort Gottes betrachtet wurden.“