1. Chúng là những kẻ khủng bố trên mạng.

Cyberterroristen trifft es genauer.

2. Bức ảnh gây nhức nhối những kẻ khủng bố.

Dieses Bild ist Kryptonit für Extremisten.

3. và giờ FBI nghĩ tôi là kẻ khủng bố.

Und jetzt denkt das FBI, ich bin ein Terrorist.

4. Những người anh đang lùng bắt không phải những kẻ khủng bố.

Das sind keine Terroristen, die Sie jagen.

5. Những kẻ khủng bố nước ngoài là một kế hoạch rất hay đấy.

Die ausländische Terroristenzelle ist eine hübsche Note.

6. Có một kẻ khủng bố khét tiếng người Ireland đã từng kết luận rất hay.

Ein berühmter irischer Terrorist hat es einmal sehr schön auf den Punkt gebracht.

7. Những kẻ khủng bố đã giết 19 lãnh đạo với 30 nhân vật quan trọng khác.

Die Terroristen haben 19 Ersthelfer getötet, von 30 weiteren ist der Verbleib ungeklärt.

8. Đến 1 lúc nào đó, Đối với người Anh người Mĩ sẽ là những kẻ khủng bố.

Früher mal waren aus Sicht der Briten, die Amerikaner die Terroristen, Samir.

9. Chúng ta tạo nó để ngăn chặn những kẻ khủng bố trước khi họ có thể hành động.

Wir bauten es, um Terroristen zu stoppen, bevor sie handeln können.

10. Ngay lúc này những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.

11. Ngay lúc này,... những kẻ khủng bố đang âm mưu sát hại một ứng cử viên tổng thống.

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.

12. Giữa những làn đạn của binh sĩ và kẻ khủng bố, chị Natalya và Aslan đã bò đi chỗ khác.

Während sich die Terroristen und die Sicherheitskräfte heftige Gefechte lieferten, kroch sie mit Aslan langsam weg.

13. Nếu ngài đi 3km từ khu liên hợp, Ngài sẽ tìm thấy sân thượng nơi những kẻ khủng bố lên kế hoạch.

Nicht weit außerhalb der Wohnanlage, nur etwa drei Kilometer, findet man ein Dach, von wo aus der Anschlag geplant wurde.

14. Đổi lại, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của anh... trong việc đưa 1 kẻ khủng bố ra trước công lý.

Dafür verlangen wir nur, dass Sie uns helfen dem Gericht einen bekannten Terroristen auszuliefern.

15. Chúng tôi chỉ biết rằng hắn có dáng người giống người Đức bản xứ, người phân phối chất phóng xạ cho những kẻ khủng bố trên thế giới.

Wir wissen aber, dass er ein ehemaliger Deutscher Staatsangehöriger ist, der atomare Waffen an Terroristen auf der ganzen Welt verkauft.

16. Những kẻ khủng bố sân vận động đã không được cho vào vì kiểm soát an ninh đã khám phá ra những bất thường trong quần áo của họ.

Die Stadion-Attentäter seien nicht eingelassen worden, weil bei der Routineüberprüfung vor dem Einlass Auffälligkeiten an ihrer Kleidung entdeckt wurden.

17. Những công ty như TransCanada đã báo cảnh sát với lời lẽ như thế để đối phó với người phản đối bất bạo động như những kẻ khủng bố.

Aber im Moment unterweisen Unternehmen wie TransCanada die Polizei in Präsentationen wie dieser darin, wie sie friedliche Demonstranten als Terroristen verfolgen können.

18. Bản báo cáo kết luận kẻ khủng bố Karpov đã đến Hamburg tìm cách bắt liên lạc với các chi nhánh Hồi giáo đang hoạt động trong thành phố.

Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass der Terrorist Karpov nach Hamburg gekommen ist, um Kontakt zu islamischen Zellen aufzunehmen, die in der Stadt operieren.

19. Tôi dành nhiều năm nghiên cứu hồ sơ vụ án khởi tố khủng bố trên nước Mỹ, và tôi đi đến một kết luận rằng FBI gián tiếp gây ra nhiều vụ khủng bố hơn là bắt được những kẻ khủng bố.

Ich bin jahrelang Terrorismusverfahren in den USA nachgegangen und bin zu dem Schluss gekommen, dass das FBI viel besser darin ist Terroristenprofile zu erstellen, als Terroristen zu fangen.

20. Đến nay, FBI chưa từng phản hồi về những cáo buộc cho rằng họ không bắt được kẻ khủng bố mà chỉ bắt được bệnh nhân tâm thần thôi việc này có thể ngụy trang thành khủng bố cho các loại hoạt động này.

Und bis jetzt hat das FBI nie auf die Vorwürfe reagiert, dass es nicht echte Terroristen schnappt, sondern geisteskranke Menschen, die sich in Sting-Operationen als Terroristen ausgeben können.

21. Ngày 23 tháng 7 năm 2004, một chú bé người Ả Rập đã bị những kẻ khủng bố Palestine thuộc Lữ đoàn Tử vì đạo Al-Aqsa bắn và giết chết sau khi cậu và gia đình phản đối khi họ định lắp đặt một bệ phóng tên lửa Qassam bên ngoài ngôi nhà của họ.

Am 23. Juli 2004 wurde ein 15-jähriger arabischer Junge von palästinensischen Terroristen getötet, als er und seine Familie verhindern wollten, dass ihr Hausgrundstück für einen Abschuss missbraucht werde.

22. Nhiệm vụ quân sự bao gồm: giữ gìn và bảo vệ an ninh quốc gia, nhà nước, tài sản, hòa bình và trật tự công cộng; hỗ trợ các lực lượng an ninh khác trong trường hợp khẩn cấp, tình trạng bất ổn dân sự, chiến tranh; đàn áp các cuộc bạo loạn; củng cố tình trạng thiết quân luật và động viên; chiến đấu và bắt giữ những tên tội phạm bị nghi ngờ, những kẻ khủng bố và các nhóm bạo lực khác.

Militärischen Aufgaben: Schutz der Sicherheit, der öffentlichen Ruhe und der Ordnung zu bieten und zu bewahren, staatliches und privates Eigentum schützen, andere Sicherheitskräfte im Notfall, Unruhen und Krieg zu unterstützen, um Unruhen zu unterdrücken, das Kriegsrecht und die Mobilisierung zu verstärken, zu kämpfen und festzunehmen von verdächtigen Kriminellen, Terroristen und anderen gewalttätigen Gruppen.

23. Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.