1. Những tên này được liệt kê ra đây cho tiện tham khảo.

Dies nahmen sie als Zeichen, hier zu siedeln.

2. Hãy kê ra tất cả những lợi ích và lý do khiến bạn muốn cai thuốc.

Auf einer Liste kann er alle persönlichen Gründe aufschreiben, warum er aufhören möchte, und die Vorteile notieren.

3. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Es kann hilfreich sein, sich die sofortigen und die langfristigen Auswirkungen aufzuschreiben.

4. * Các số liệt kê ra đây là số chương trong sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

Die Zahlen geben die jeweiligen Kapitel in dem Buch Der größte Mensch, der je lebte an.

5. Hãy liệt kê ra những cách thức để tưởng nhớ đến Đấng Cứu Rỗi trong khi dự phần Tiệc Thánh.

Besprechen Sie, wie man beim Abendmahl an den Erlöser denken kann.

6. Nhiều người trong số họ liệt kê ra những gì mà Hội Phụ Nữ đã làm cho họ và gia đình họ.

Viele von ihnen zählen auf, was die FHV für sie und für ihre Familie getan hat.

7. Họ liệt kê ra những tình huống và những nơi ngăn cản không cho họ nhận ra tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ.

Sie haben Situationen und Orte aufgeschrieben, wo es ihnen unmöglich wäre, die feine, leise Stimme zu hören.

8. Hãy liệt kê ra vài công việc vặt (thích hợp với tuổi tác của con cái), và yêu cầu mỗi gia đình chọn một công việc để làm.

Schreiben Sie verschiedene Hausarbeiten (entsprechend dem Alter Ihrer Kinder) auf und bitten Sie jeden in der Familie, eine davon auszusuchen und zu übernehmen.

9. Nỗi lo sợ của chị đã được xác nhận khi, tại buổi ăn tối, các sinh viên được yêu cầu liệt kê ra những thành quả về nghề nghiệp của mình.

Ihre Ängste bewahrheiteten sich, als die Studenten bei dem Essen gebeten wurden, ihre beruflichen Leistungen aufzuschreiben.

10. Và người đứng đầu liệt kê ra thứ cần nhất cho viện mồ côi là máy giặt công nghiệp và máy sấy, 4 máy hút bụi, 2 máy vi tính, 1 máy tính, 1 máy copy, giày mùa đông và khoan của nha sĩ.

Und der Leiter listete die dringendsten Bedürfnisse des Waisenhauses auf, wie Waschmaschine und Trockner in Industriegröße, vier Staubsauger, zwei Computer, einen Beamer, einen Kopierer, Winterschuhe und Zahnarztbohrer.

11. Ngoài các sách báo về thiên thần tràn ngập thị trường, bà còn liệt kê ra “các tượng, kim cài, búp bê, áo thun, tranh in và thiệp chúc có hình thiên sứ”—theo lời của một phóng viên—tất cả đều thâu “lợi tức từ trời”.

Neben einer Flut von Büchern zählt sie „Engelstatuen, Engelbroschen, Engelpuppen, T-Shirts, Poster und Grußkarten mit Engeln“ auf, die alle nach den Worten eines Journalisten „himmlische Gewinne“ abwerfen.