1. “Hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”

Das Ende derer, die „die Erde verderben“

2. Phá hủy tảng băng đi.

Sprengt das Packeis.

3. Có nên phá hủy căn nhà không?

Sollte man es lieber abreißen?

4. Công thức cần phải bị phá hủy

Die Formel muss zerstört werden.

5. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.

6. Tôi ko muốn phá hủy cái vỏ đựng.

Damit zerstört man nur das Gefäß.

7. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

Wann müssen wir abbrechen?

8. Mỗi khi tôi phá hủy một dự án,

Bei jedem Projekt, das ich zerstörte,

9. Mỏ đá của tôi đã bị phá hủy.

Meine Feuersteinmine ist zerstört worden!

10. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Unehrlichkeit zerstört das Vertrauen.

11. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

Wir zerstören eure vier Pfeiler.

12. Nhiều nhà thờ Tin Lành bị phá hủy

Viele protestantische Tempel wurden zerstört

13. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Viel davon kommt nicht nur allein vom Fällen, sondern auch vom Verbrennen.

14. Và ai là người phá hủy nhà của ta?

Und wer zerstörte mein Haus?

15. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

Es wurde bei dem Beben zerstört.

16. Ông đang phá hủy tương lai của nước Nga.

Ihr zerstört Russlands Zukunft!

17. Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

Die Deutschen haben Florenz beim Rückzug zerstört.

18. Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

Das zerstört das halbe Schiff.

19. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Es wäre demoralisierend für die Mannschaft.

20. Huy động lực lượng thần linh hùng mạnh do Đấng Christ chỉ huy, Đức Chúa Trời sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.

Deshalb wird Gott ‘die verderben, die die Erde verderben’, und dazu mächtige Engelheere unter der Führung des Christus einsetzen.

21. Chung cư của chúng tôi bị phá hủy hoàn toàn.

Das Apartmentgebäude, in dem ich wohnte, ist komplett zerstört.

22. Nó bị phá hủy bởi quân của Napoleon năm 1809.

1809 wurde sie von napoleonischen Truppen beschädigt.

23. Vụ hỏa hoạn đã phá hủy chiếc máy bay này.

Das ausbrechende Feuer zerstörte das Flugzeug.

24. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

Deshalb brachte ich es nicht übers Herz, sie zu zerstören....

25. Cuộc sống này mà bị phá hủy gần sắp chết,

dies Leben gänzlich ist zerstört –

26. 1342 cầu này cũng bị phá hủy bởi lũ Magdalene.

1342 wurde auch diese durch das Magdalenenhochwasser zerstört.

27. Mẹ không muốn thấy giấc mơ này bị phá hủy.

Du willst nicht, dass mein Traum platzt.

28. Nếu anh sai, steroid sẽ phá hủy hệ miễn dịch.

Er kriegt Steroide.

29. Cuốn phim đã phá hủy cuộc đời tôi -- ( Tiếng cười )

Er ruinierte mein Leben ( Gelächter )

30. Sự hủy phá thật là rõ rệt và hoàn toàn...

Die Stadt wurde ganz und gar zerstört . . .

31. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

... kann es Horkruxe zerstören.

32. Năm 1990, tượng đài đổ nát và bị phá hủy.

1990 wurde der Brückenverband angehalten und gesprengt.

33. Chúng ta chắn chắn biết cách để phá hủy nó.

Wir spielen mit dem Feuer.

34. Fox đã bảo tôi cách phá hủy lò phản ứng

Fox hat mir gezeigt, wie man den Reaktor runterfährt.

35. Chúng tôi đã phá hủy và khuất phục thế giới.

Wir haben unsere Welt zerstört und unterjocht.

36. Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

Ich erweiterte meinen Horizont mit natürlicher Zerstörung.

37. Một cơ sở nằm quá sâu, Israel không thể phá hủy.

Eine der Anlagen ist zu widerstandsfähig für die Mittel der Israelis.

38. Nó đã không xuất và bị phá hủy trong vụ nổ.

Scheint nicht von der Explosion beschadigt worden zu sein.

39. Chúng tôi xác định mức độ phá hủy theo cách sau.

Wir quantifizieren Zerstörung folgendermaßen:

40. Cháu đã phá hủy mọi thứ vì cái mà cháu có.

Ich hab alles ruiniert wegen dem was ich bin.

41. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

Und es sieht wie eine ausgebombte Landschaft aus, ist es aber nicht.

42. Là người hành pháp anh không được phá hủy bằng chứng

Aber Sie dürfen keine Beweise zerstören.

43. Nếu bắp của các người bị phá hủy, hãy trồng lại.

ist euer Mais zerstört, pflanzt neuen.

44. Đó là thời rừng già nhiệt đới chưa bị phá hủy.

Die letzte noch nicht kolonisierte Körperregion.

45. Vây những tác phẩm có thật sự bị phá hủy không?

Wurden die Daten wirklich vollständig gesichert?

46. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

Viele Geschäfte waren vollkommen zerstört oder standen unter Wasser.

47. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Lachen) Ich erweiterte meinen Horizont mit natürlicher Zerstörung.

48. Chẳng bao lâu tường thành sụp đổ và thành bị phá hủy.

Es dauert nicht lange, bis die Mauern einstürzen und die Stadt zerstört ist.

49. Trên 90 cơ sở hạ tầng trong quận đã bị phá hủy.

9 Gebäude im Dorfkern wurden zerstört.

50. “Một số người nhận thấy con người đang phá hủy trái đất.

„Viele machen sich Sorgen, dass der Mensch die Erde zerstört.

51. Ai được sinh ra, trước tiên phải phá hủy một thế giới.

Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.

52. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

Zerstörung durch einen nuklearen Krieg.

53. Mục tiêu của chúng là phá hủy một cơ sở chính phủ.

Ihr Ziel war es, ein Regierungsgebäude zu zerstören.

54. Những người trời đang đến để phá hủy nhà của chúng ta.

Die Himmelsmenschen kommen, um den Heimatbaum zu zerstören.

55. Ai hủy phá trái đất sẽ bị Đức Chúa Trời trừng phạt

Die Zerstörung der Erde wird von Gott bestraft

56. Ngoài ra, nước này sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” (Khải-huyền 11:18). Rõ ràng, những người lạm dụng và phung phí tài nguyên của trái đất sẽ phải chịu trách nhiệm và bị hủy diệt.

Außerdem wird es „die . . . verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18). Kein Zweifel: Diejenigen, die Raubbau mit der Erde treiben und ihre Ressourcen verschwenden, werden zur Rechenschaft gezogen und vernichtet werden.

57. Tôi dịch chuyển con tàu trước khi người kim loại phá hủy nó

Ich konnte mich von meinem Schiff teleportieren, bevor es zerstört wurde.

58. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

Die Bombe war für die Nationalpartei bestimmt.

59. Và sư phụ Shifu buộc phải tự phá hủy thành quả của mình.

Und Shifu musste das zerstören, was er erschaffen hatte.

60. 49. a) Những kẻ “hủy-phá thế-gian” sẽ chịu hậu quả gì?

49. (a) Was wird denen widerfahren, „die die Erde verderben“?

61. Chúng ta ko thể tiếp tục phá hủy nó với tốc độ này.

Wir dürfen sie nicht in dem Tempo zerstören, wie wir es gerade tun.

62. Nếu tôi không mang la bàn đến, bà ta sẽ phá hủy nó.

Wenn ich ihn ihr nicht gebe, wird sie es zerstören.

63. Thành đó bị quân La-mã hủy phá vào năm 70 tây lịch.

Die damalige Stadt wurde von den Römern 70 u. Z. zerstört.

64. Thay vì phá hủy khuôn mặt, bạn đang đánh một nút áo lên.

Stattdessen zerstören das Gesicht, werden Sie auf Knopfdruck bis Shirt.

65. Abnegation, nếu không được kiểm soát, sẽ phá hủy hệ thống môn phái.

Ohne kontrolle zerstören die altruan das system.

66. Chúng không hề phá hủy bất cứ ngôi làng nào của Pháp cả.

Sie haben in Frankreich keine Dörfer zerstört.

67. 4 Sa-tan vẫn đang cố phá hủy mối quan hệ hôn nhân.

4 Satan setzt immer noch alles daran, die Ehebande zu zerreißen.

68. Một nhà thờ và máy in thuộc về nhóm đó bị phá hủy.

Eine Kirche und eine Druckerei der Gruppe wurden zerstört.

69. Chúng phá hủy mặt trăng và phân nửa hành tinh của chúng ta.

Sie haben unseren Mond zerstört und damit den halben Planeten.

70. Sự hủy phá và tan hoang hoàn toàn sẽ đổ xuống trên xứ.

Die vollständige Vernichtung des Landes ist nicht abzuwenden.

71. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

Höchstwahrscheinlich... atomarer Holocaust!

72. Một sự cân bằng tinh tế, mỏng manh đến mức dễ bị phá hủy.

Eine subtile, zerbrechliche Harmonie, die leicht erschüttert wird.

73. Vì DDT bị cấm, chính phủ đã phá hủy những kho chứa còn lại.

Seit DDT verboten wurde, sind die meisten Bestände konfisziert und vernichtet worden.

74. .. đã giải phóng một lực thế lực có thể phá hủy thế giới này.

Das Mal loszuwerden entfesselte eine Kraft auf dieser Welt die die Welt zerstören könnte.

75. Trong cuộc xung đột này, mọi cây cầu qua sông đều bị phá hủy.

Alle Brücken über den Fluss sind ebenfalls zerstört worden.

76. Chúng ta phải phá hủy nhà máy vũ khí hạt nhân ở đồi Falafel.

Wir müssen das Kernwaffenwerk in den Falafel-Höhen zerstören.

77. Anh sẽ phá hủy cả thế giới chỉ để trả thù bố anh sao?

Du würdest die ganze Welt zerstören, nur um dich an deinem Vater zu rächen?

78. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Diese Zinnpartikel lagerten sich auf den Köpfen der Bänder ab und zerstören sie.

79. Chỉ đơn giản vậy thôi nhưng mọi thứ sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

Das gibt eine Riesenexplosion.

80. Harry, chúng ta từng phá hủy một Trường sinh linh giá, cậu nhớ chứ? ...

Harry, einen Horkrux hast du schon zerstört, oder?