1. Hãy phá hủy những con búp bê!

毀掉 這些 人偶 !

2. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

這也 是 為 什么 我 不忍心 摧毀 他們 的 原因

3. Anh đang phá hủy thời gian chúng ta bên nhau.

你 毁 了 我们 在 一起 的 时间 。

4. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

它 能 破坏 聚魂器

5. Trông khung cảnh như bị bom phá hủy, nhưng không phải.

这里看上去像刚刚遭到轰炸,其实不是

6. Trong 4 tuần đó, 26 cây cầu, 7 chiếc phà bị phá hủy.

在这四周的时间里,一共有26座桥和7艘渡河口被摧毁。

7. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

一架飞机可以拨作和平用途,用来接载乘客,但也可以拨作破坏用途,用来投掷炸弹。

8. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

我 打工 的 時候 做 的 是 拆除 房屋 的 工作

9. Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

政府机构包括总统府均已倒塌 政府机构包括总统府均已倒塌

10. bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

11. 21. a) Ai sẽ quyết định lúc nào Ba-by-lon Lớn sẽ bị phá hủy?

21.( 甲)大巴比伦什么时候遭受毁灭由谁决定?(

12. Tàu số #3 và #4 bị phá hủy trong các chuyến bay thử không người lái.

3号和4号在无人飞行测试中因事故而被毁。

13. 15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

15 撒但的邪恶策略无疑是:“若不统治就要破坏”!

14. Cơn bão Katrina tàn phá khắp vùng ven Vịnh, khiến hàng ngàn ngôi nhà từ Louisiana đến Alabama về hướng đông, đều bị phá hủy.

飓风卡特里娜横扫美国墨西哥湾沿岸地区,造成严重毁坏。 由阿拉巴马州到路易斯安那州的东部,成千上万的房子被摧毁。

15. ▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

▪ 主要威胁:撞上电缆;繁殖地给破坏;染病

16. Tôi không biết bệnh viêm gan B đã bắt đầu hủy phá gan của tôi”.—Dukk Yun.

当时我并不知道,乙型肝炎病毒已经开始破坏我的肝脏了。”——韩德均

17. Sự hủy diệt thành Béziers đánh dấu sự khởi đầu một cuộc chiến chinh phục và phá hủy Languedoc trong một cuộc thiêu đốt, chém giết điên cuồng.

贝济耶城首当其冲,它的毁灭显示一场征服战争开始了。 这场战争使朗格多克在纵火和流血事件中被摧毁。

18. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

只要我们深深爱戴耶和华,就能同样坚守忠贞。

19. Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

有報導指在伊洛瓦底江有95%建築物被吹毀。

20. “Trong 25 năm qua, sinh hoạt con người đã hủy phá một phần ba thế giới thiên nhiên”.

世界自然基金会报道:“过去25年,地球大自然的三分之一都给人类破坏了。”

21. Khoảng 400 mẫu tây bị phá trụi với 87 nhà thờ và hơn 13.000 căn nhà bị thiêu hủy.

大火波及160公顷土地,焚毁了87所教堂和1万3000多所房子。

22. Giống như một con sư tử rống, Sa-tan đang tăng cường nỗ lực để phá hoại và tiêu hủy

撒但像吼叫的狮子一样正加紧努力去腐化和毁灭人类

23. Tôi có thể hình dung ra những người đã tụ tập trong những căn nhà bị gió bão phá hủy.

我可以在脑海里想象那些人躲在被飓风摧毁的家里,全身缩成一团的样子。

24. (Ê-sai 62:4) Si-ôn trên đất đã hoang vu từ khi bị phá hủy vào năm 607 TCN.

以赛亚书62:4)公元前607年,地上的锡安被摧毁。 自那时以来,土地一直荒凉。

25. Thành phố bị phá hủy trong đợt núi Vesuvius phun lửa vào năm 79 trước Công nguyên và năm 1631.

该市曾经在公元79年和1631年毁于维苏威火山爆发。

26. Và những gì chúng ta đang làm là phá hủy bể chứa cacbon này, biến nó thành một quả bom cacbon.

我们所做的是,摧毁 这个碳汇,将它转变成碳弹

27. Trong đêm đó, quân Ai Cập vi phạm lệnh ngưng bắn tại một số nơi, phá hủy chín xe tăng Israel.

當天晚上,埃及軍在許多地區違反了停火令,擊毀了9台以色列坦克。

28. Và cũng tại thời điểm đó, ở Rwanda tất nhiên, điều đó sẽ phá hủy ngành công nghiệp bán lẻ địa phương.

同时,在卢旺达 这行业也摧毁了当地的零售业

29. Những quả bom này đủ mạnh để hủy phá toàn bộ khu căng tin và kéo sập thư viện ở tầng trên.

炸彈有足夠的爆炸威力以摧毀整個自助餐廳,並能讓圖書館塌陷。

30. Trong các vùng mà cơn bão ảnh hưởng, có 35 căn nhà của Nhân Chứng bị tàn phá, 125 nhà bị phá hủy một phần và 8 Phòng Nước Trời chỉ hư hỏng nhẹ.

在受风暴袭击的地区,耶和华见证人当中有35所房子被摧毁,125所房子部分受到损坏,8个王国聚会所也轻微受到损毁。

31. Bom đã phá hủy tất cả các đập chính, đa số những trạm bơm chính và nhiều nhà máy xử lý nước thải.

所有大壩和大多數重要的泵水站和許多污水處理站被炸燬。

32. Xứ này cũng bị A-si-ri xâm lăng và sau này thủ đô của nó sẽ bị Ba-by-lôn phá hủy.

犹大国必被亚述侵略,然后京城会被巴比伦所毁灭。

33. Đó là áp lực của dân số loài người săn bắn và phá hủy môi trường sinh sống của chúng đã làm điều đó.

而是来自人类人口的压力 狩猎和破坏其栖息地的行为 这些才是罪魁祸首

34. Tia bức xạ UV có trong ánh nắng sẽ phá hủy cấu trúc ADN của vi sinh vật gây bệnh và khử trùng nước.

太陽的紫外線 能夠破壞有害病原體的 DNA, 從而淨水。

35. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

当局授权给龙骑兵肆意迫害这些家庭,使他们无法安睡,还毁去他们的财物。

36. Vũ-khí nguyên-tử tồn trữ trong kho nay có khả-năng hủy-phá tương đương với một triệu trái bom loại đã ném trên Hiroshima.

现在列国储存的核子武器在杀伤力方面相当于一百万个夷平广岛的原子弹。

37. Quả thật, Đức Chúa Trời ‘phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây thập-tự của Chúa Giê-su’ (Cô-lô-se 2:13, 14).

上帝已经‘把它钉在耶稣的苦刑柱上除掉了’。(

38. Năm 1981, tám chiếc F-16 của Israel đã tham gia vào một cuộc ném bom phá hủy lò phản ứng hạt nhân Osiraq của Iraq gần Baghdad.

在1981年,8架以色列F-16A參與了代號巴比倫行動的一場作戰任務,摧毀伊拉克位於巴格達近郊的奧斯拉克(Osirak)核子反應爐。

39. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

40. Nhưng hơn nữa, đây hoàn toàn là một nơi vô luật pháp, hầu hết các cơ quan xã hội, cả công cộng và tư nhân, đều bị phá hủy.

但另一方面, 其实它是一个无法无天的地方, 几乎所有的公共的和 私有的社会机构 都被摧毁了。

41. Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

42. Vì vậy, mọi hành vi như săn bắn, phá hủy môi trường sống của chúng hoặc thậm chí nuôi chúng làm thú cưng đều bị xem là bất hợp pháp.

因此,人捕猎眼镜猴、破坏眼镜猴的栖息地,或者把眼镜猴当做宠物饲养,都是违法的。

43. Vì vui mừng trước hoạn nạn đổ trên Giê-ru-sa-lem, thành Ty-rơ bị Nê-bu-cát-nết-sa hủy phá (Ê-xê-chi-ên 26:1-21).

以西结书25:1-17;箴言24:17,18)由于推罗城对耶路撒冷的灾难欢欣鼓舞,它会被尼布甲尼撒所倾覆。(

44. Vào năm 15 TCN, nó cũng bị động đất hủy phá và được Au-gút-tơ cấp ngân quỹ cho xây lại như trường hợp của thành Sa-la-min.

帕福斯和萨拉米斯一样,经历公元前15年的那场地震后,大受破坏。 后来奥古斯都出资重建。

45. Vào thời Ê-sai tiên tri, A-si-ri đã hoàn toàn xóa tên nước Y-sơ-ra-ên khỏi bản đồ và hủy phá phần lớn nước Giu-đa.

在以赛亚说预言期间,亚述已完全征服了以色列王国,并差点儿消灭犹大。

46. Đến cuối tháng 8, Hội đồng tham mưu liên quân Mỹ đã liệt kê một danh sách 94 mục tiêu cần phá hủy, một phần của chiến dịch không kích hiệp đồng dài 8 tuần để đánh phá mạng lưới giao thông tại miền Bắc Việt Nam.

8月底,美国参谋长联席会议列出了94个目标,摧毁它们的将是一次对北越运输系统为时8个星期的协同空袭。

47. Theo The Nature Conservancy, nếu sự phá hủy tăng lên theo tốc độ hiện hành, 70% các rạn san hô trên thế giới sẽ biến mất trong vòng 50 năm tới.

按照大自然保护协会的数据目前全球珊瑚礁被破坏的速度不断加快,在50年内全球70%的珊瑚礁将会消失。

48. Người đầu tiên được nhận huân chương cờ đỏ lao động của Nga là Nikita Menchukov vì đã cứu 1 cây cầu quan trọng không bị phá hủy bởi băng tuyết.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国劳动红旗勋章的第一个获得者是尼基塔·门楚克夫,因为他保护了一座重要的桥梁,免受流冰的破坏。

49. Các quốc gia thành viên được khuyến khích kiểm tra tàu và phá hủy bất kỳ hàng hóa nào bị nghi ngờ có liên quan đến chương trình vũ khí hạt nhân.

鼓勵成員國檢查船舶並銷毀涉嫌與核武器計劃有關的任何貨物。

50. Vì Đức Chúa Trời là toàn năng nên Ngài có quyền lực để hủy phá mọi “binh-khí chế ra nghịch cùng” những người trung thành với Ngài (Ê-sai 54:17).

以赛亚书40:15)凡为了攻击忠于他的人而造的武器,他都能使其失去功用。(

51. Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.

炮轟令2條跑道出現嚴重損壞,燒毀幾乎所有可用的航空燃料,摧毀了仙人掌航空隊90架飛機中的48架,殺死了41人,其中包括6名仙人掌航空隊飛行員。

52. 10 Vào thế kỷ thứ nhất, “ngày báo thù”, hay ngày thực thi công lý, đã đến vào năm 70 CN, khi Giê-ru-sa-lem và đền thờ bị hủy phá.

10 在1世纪,公元70年,上帝“伸张正义的日子”来到了,耶路撒冷和其中的圣殿就被摧毁。(

53. Vì mục đích này, năm 1956 ủy ban mua một tòa nhà đã bị bom phá hủy ở ngã tư Đường Cromwell và Cổng Nữ hoàng với giá là 39.000 bảng Anh.

在这一目的下,1956年,委员会以39,000英镑买下了女王門(英语:Queen's Gate)和克倫威爾路(英语:Cromwell Road)交叉的十字路口处一块因为轰炸而废弃的土地。

54. Đây là tục lệ của họ trong những năm trước khi thành Giê-ru-sa-lem bị phá hủy vào năm 607 TCN.—Giê-rê-mi 19:13; Sô-phô-ni 1:5.

耶路撒冷在公元前607年遭受毁灭以前,他们一直有这个陋习。——耶利米书19:13;西番雅书1:5。

55. Sau khi Thebes bị Ashurbanipal phá hủy, A-si-ri khuất phục được Ê-díp-tô, do đó chấm dứt sự cai trị của Ê-thi-ô-bi trên Thung Lũng Ni-Lơ.

亚述巴尼拔摧毁了底比斯之后,亚述就征服埃及,终止了埃塞俄比亚人对尼罗河谷的管治。(

56. Các máy bay trực thăng Apache đã chứng tỏ là các thợ săn xe tăng tuyệt vời và cũng phá hủy hàng trăm các loại xe bọc thép (chủ yếu của quân đội Irắc).

AH-64被證明是優秀的坦克獵人和並且摧毀了數以百計主要來自伊拉克軍隊的裝甲車。

57. Hàng nghìn ngôi nhà đã bị phá hủy; trong thị trấn Labutta, trong Ayeyarwady Division, tuyền hình quốc gia cho biết 75% các công trình xây dựng đã sập và 20% bị tốc mái.

數以千計的建築物被吹毀,在伊省的拉布達,官方媒體報導75%建築物倒塌,20%屋頂被吹翻。

58. Sóng to đã làm hư hại hoặc phá hủy nhiều bến tàu ở vùng bờ biển phía nam quần đảo đồng thời đánh chìm một chiếc tàu lặn tại địa điểm gần Grand Cayman.

大浪令群岛南面的多个码头受损或被毁,大开曼附近还有一艘潜水舰沉没。

59. Năm 607 TCN, khi quân Ba-by-lôn hủy phá thành Giê-ru-sa-lem, dân Ê-đôm “đứng bên kia” và liên minh với “dân ngoại-quốc” xâm lăng.—Áp-đia 10, 11.

公元前607年,巴比伦人毁灭耶路撒冷,以东人竟然“站在一旁”,还跟入侵的“外族人”做盟友。( 俄巴底亚书10,11)

60. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。

61. Ngài cho biết sẽ đến lúc Ngài định cho một “dòng-dõi” công bình xuất hiện để phá hủy các việc làm của Sa-tan và bè lũ theo hắn (Sáng-thế Ký 3:15).

他透露过了相当时间之后会有一个公义的后代或“后裔”来到,将撒但和他的跟从者的一切作为完全抵消。——创世记3:15。

62. 15 cuộc ném bom của phi cơ quân đội Mỹ trong thời gian 1944/1945 đã phá hủy hay làm hư hại 7.600 hộ dân cư, 14.563 người mất nhà cửa, hơn 550 người chết.

1944年至1945年美国空军在总共15次空袭中摧毁或损坏了萨尔茨堡46%的建筑,7600间民房被毁,14563人流离失所,有超过550人在空袭中丧生。

63. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

64. Đến 05 giờ 55 phút, máy bay Mỹ và pháo binh bắt đầu tấn công bãi đổ bộ, phá hủy tất cả bốn con tàu cùng hầu hết số tiếp liệu mà chúng chở theo.

早上5時55分,美軍飛機和大炮開始攻擊擱淺的運輸艦,摧毀了這4艘運輸艦以及所運送的大部分物資。

65. Phao-lô biết rằng tinh thần chia rẽ này, cùng với việc tôn vinh loài người quá mức, tạo ra một thái độ bè phái đe dọa phá hủy sự hợp nhất của hội thánh.

哥林多前书1:11)保罗深知这些纷争,连同过度尊崇人的风气,已在会众里形成分门结党的态度,以致会众的团结大受威胁。

66. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

文章说:“飞机可以把炮弹从‘炮管’中投到战舰上。 这样就可以大大地破坏战舰中的机械设备,最终炸毁其动力设备,使船舰完全瘫痪。”

67. Và trong thế giới tan rã đó, chúng ta xây dựng hàng loạt nhà máy tối tăm kín bưng phá hủy thế giới đại dương và cưỡng hiếp phụ nữ trong những cuộc chiến tranh cuồng nộ.

系咁樣一個隔離狀態, 無錯,我地可以建造一個唔需要窗嘅工廠, 摧毀海洋生命 用強暴作為戰爭的武器。

68. Quả ngư lôi trúng đích đã phá hủy bánh lái bên mạn trái và làm ngập nước phòng bánh lái, cho dù con tàu vẫn duy trì được tốc độ 19 kn (35 km/h; 22 mph).

鱼雷摧毁了大选帝侯号的左舷舵,并造成舵舱入水受浸,但舰只仍然保持19節(35公里每小時;22英里每小時)的速度推进。

69. Trái bom phát nổ nhưng cây cầu không bị phá hủy mà bị thủng một lỗ hổng khiến cho xe tăng Nhật không thể đi qua trừ các tốp lính Nhật liên tiếp băng ngang qua cầu.

可桥并未被炸毁,只是在桥面上炸出一个大洞,这就使日军坦克无法通过。

70. Trong Luke 19:41 mô tả khi Jesus đến gần Jerusalem, ông đã nhìn thành phố và khóc, báo trước cho những đau khổ sắp đến thành phố trong các sự kiện phá hủy đền thờ thứ hai.

路加福音19:41-44记载,当耶稣接近耶路撒冷时,看见城,就为它哀哭,预示耶路撒冷将要到来的苦难。

71. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

如果您的订单是被 Google 取消的,那么我们会在您的订单收据上明确说明。

72. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

战争使千千万万的人饱受痛苦。

73. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

这场战争在死亡人数和财物损失方面如此巨大可怖,以致人们怀着希望将其称为“使一切战争终止的战争”。

74. Không lâu trước khi Giê-ru-sa-lem bị phá hủy, điều này được ứng nghiệm khi trước nhất người Ê-díp-tô và sau đó là người Ba-by-lôn bắt các vua Giu-đa làm chư hầu của họ.

果然,当耶路撒冷步向毁灭之际,犹大的君王先后成为埃及人和巴比伦人的傀儡。

75. Mau bảo cha mày hủy cuộc tấn công.

告诉 你 爸爸 取消 攻击

76. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

77. “Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt

“大巴比伦”注定要遭受毁灭

78. Thẻ Hủy bỏ hiển thị bảng phân tích các lý do hàng đầu của người dùng hủy gói đăng ký theo thời gian:

「取消訂閱」資訊卡會顯示歷來使用者取消訂閱的常見原因分項資訊。

79. Chang-yi đã phá luật.

朴昌二太 不 厚道 了!

80. Chúng tôi đều phá hoại.

我们 都 残酷无情 都 摧毁 事物