1. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

Das meiste kommt von der Pyrolyse oder vom Verbrennen des Fetts.

2. Chúng dự trữ chất béo.

Sie speichern Fett.

3. Hòa tan nhiều trong chất béo.

Hoch fettlöslich.

4. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

Viele Leute entwickelten eine Fettphobie.

5. Thứ gì trong đó cũng có chất béo.

Da ist nichts Gesundes in diesem Automaten.

6. Và chất béo thì thế nào trong nước?

Was macht Fett im Wasser?

7. Chất béo xấu như là trans- fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

Und die bösen Fette sind Dinge wie Trans- Fette und verarbeitete Nahrung und gesättigte Fettsäuren, die finden wir in Fleisch.

8. Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

Und die bösen Fette sind Dinge wie Trans-Fette und verarbeitete Nahrung und gesättigte Fettsäuren, die finden wir in Fleisch.

9. Nó cần phải chứa ít nhất 10% chất béo.

Sie ist ungesüßt und muss mindestens 10 % Fett enthalten.

10. Và đã phát triển phổ dụng chất béo nhất;

Und gewachsen sind die meisten ungewöhnlich dick;

11. Mức độ chất béo trong cơ thể bình thường.

Körperfettanteil war normal.

12. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Eine optimale Diät enthält wenig Fett, wenig der bösen Kohlehydrate, viele der guten Kohlehydrate und genug der guten Fette.

13. Không có chất béo, không có đường, không có bơ.

Ohne Fett, ohne Zucker.

14. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

Ein paar Stücke von Fett Kiefer waren ein großer Schatz.

15. Bướu của tôi chứa đên 80 Ibs chất béo chứ không chứa nước.

Mein Höcker enthält bis zu 40 kg Fett - speichert aber kein Wasser.

16. Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

Der charakteristische Geschmack wird also von verbrennenden Öltropfen geschaffen.

17. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

Zu viel Zucker und Fett kann leicht zu Übergewicht führen.

18. Chủ yếu là kangaroo, nguồn thức ăn ít chất béo đáng ngạc nhiên của...

Hauptsächlich für Kängurus, die eine unerwartete fettarme Quelle für...

19. Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.

Und dieses Molekül hindert dieses Adipozyt, diese Fett-Stammzelle, daran, sich zu erinnern, wie Fett produziert wird, so dass Mäuse mit einer sehr fettreichen Ernährung, wie die Leute aus meiner Heimatstadt Chicago, keine Fettleber entwickeln können, welche ein riesiges medizinisches Problem darstellt.

20. Tôi hiểu là không có nhiều chất béo trong chế độ ăn kiêng của cô.

Ich nehme an, Sie haben nicht viel Fett in Ihrem Speiseplan.

21. Vậy đối với hầu hết chúng ta, khoảng 75 nghìm người Mĩ sự hồi đáp thích hợp đối với chứng kháng cự insulin có thể thực sự tích trữ nó dưới dạng chất béo, chứ không phải là điều ngược lại, mắc chứng kháng insulin vì béo lên.

Für viele von uns, etwa 75 Millionen Amerikaner, ist die zutreffende Folge auf Insulinresistenz vielleicht, es als Fett zu speichern, und nicht umgekehrt nämlich Insulinresistenz als Folge des Fettwerdens zu bekommen.

22. Những thứ gọi là chế độ ăn ít chất béo, ít đường -- chúng không phải là giải pháp.

Sogenannte Low- Carb - oder Low- Fat- Diäten - das sind keine Lösungen.

23. Nhưng cả cộng đồng lại có nước nhờ chuyển hóa chất béo có trong hạt mà chúng ăn.

Aber die Kolonie gewinnt Wasser durch Umwandlung von Fett aus Samen, die die Ameisen fressen.

24. Cậu ta bị sụt cân nên các tế bào chất béo đã bị đốt cháy và giải phóng chất gây nghiện trở lại cơ thể.

Durch den Gewichtsverlust könnten Fettzellen verbrannt worden sein und die Drogen kamen zurück in den Organismus.

25. HỢP CHẤT MỎNG MANH

EIN ZERBRECHLICHES GEMISCH

26. Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

Amerikaner essen sogar mehr Fett denn je, und sogar noch mehr Kohlehydrate.

27. Đã có tất cả các loại phân tích về chất lượng côn trùng và về thành phần protein, chất béo và vitamin thì nó rất tốt.

Nun ja, es gab alle möglichen Arten der Analyse und bezogen auf Proteine, oder Fett, oder Vitamine, ist es sehr gut.

28. Nên khi bạn ăn ít chất béo hơn, bạn nạp ít năng lượng hơn mà không ăn ít đi.

Wenn man also weniger Fett ist, isst man weniger Kalorien, aber nicht weniger Essen.

29. Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

Die Pflanzen können auch Fette, Proteine und Vitamine bilden, die wir brauchen, um gesund zu bleiben.

30. 2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

2. Konsum von Softdrinks, stark gesüßten Getränken und überzuckerten Kalorienbomben einschränken.

31. Như chúng ta đã biết, em bé ăn đều đặn những chất như thực phẩm đặc chế, sữa, là thứ có nhiều chất béo và chất đạm cần thiết cho sự tăng trưởng.

Wie wir wissen, nimmt ein Neugeborenes ständig speziell zusammengesetzte Nahrung zu sich — Milch, die reich ist an Fett und Proteinen, den Stoffen, die für das Wachstum benötigt werden.

32. Với hợp chất này à?

Mit dieser Verbindung?

33. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

Die Gene werden in die Myelinproduktion gezwungen, all das Fett um das Gehirn zu myelinisieren.

34. Béo phì?

Diabetes?

35. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

Manchmal wird aus einem unterernährten Kind ein fettleibiger Erwachsener.

36. Hợp chất dùng trong nhiếp ảnh

Die Mischung benutzt man bei der Fotografie.

37. Trẻ em dùng bữa với gia đình thường ăn đủ lượng rau trái, hấp thu các vitamin và khoáng chất chúng cần, và bớt tiêu thụ đường và chất béo.

In den Sommermonaten ist das Meer entlang der russischen und ostsibirischen Küste mittlerweile nahezu komplett eisfrei, so daß Frachtschiffe von der Nordsee parallel zum Polarkreis fahren und durch die Beringstraße in den Pazifik gelangen können.

38. Đây là loại thức ăn điển hình có hàm lượng chất béo, đường cao và được phục vụ trong khẩu phần lớn.

Diese Speisen sind meist stark zucker- oder fetthaltig und werden in verführerisch großen XXL-Portionen angeboten.

39. Chúng tôi đã đảo ngược hợp chất.

Wir haben die Verbindung ermittelt.

40. Đặc trưng của tất cả các Lebkuchen là chúng chứa rất nhiều chất ngọt (mật ong: truyền thống), nhưng được thêm vào rất ít hoặc không có nước, sữa và chất béo.

Charakteristisch für alle Lebkuchen ist, dass sie viel Süßungsmittel enthalten (traditionell Honig), aber Wasser, Milch und Fett wenig bis überhaupt nicht zugegeben werden.

41. Chúng có vây béo.

Diese sind fett geschrieben.

42. Bạn chữa béo phì

Man behandelt die Adipositas.

43. Anh không nói béo.

Ich habe nicht gesagt Fett.

44. Anh béo lên đấy.

Du bist in die Breite gegangen.

45. Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

Zudem wird Alkohol mit höheren Werten „guten“ Cholesterins in Verbindung gebracht.

46. Nó béo vãi ra!

Die ist verdammt fett!

47. Ký giả Parul Sheth nói rằng sau khi cơ thể đã tiêu thụ nguồn dự trữ carbohydrates, kế đến nó biến chất đạm trong mô bắp thịt thành chất đường và sau đó tiêu thụ chất béo trong cơ thể.

Wie der Journalist Parul Sheth schreibt, beginnt der Körper — sobald die gespeicherten Kohlenhydrate verbrannt sind —, zunächst Muskelproteine in Glukose umzuwandeln, und geht dann an die körpereigenen Fettzellen.

48. Cậu vẫn béo nhỉ.

Du bist kräftig geworden.

49. Thằng béo ngu si

Und, bist du einverstanden?

50. Bây giờ nếu bạn lấy tuyến vú và trải nó ra và loại bỏ chất béo, trên đĩa nó sẽ nhìn giống như vậy.

Nun, wenn wir eine Brustdrüse ausbreiten und das Fett entfernen, sieht sie in einer Schale so aus.

51. Vứt súng đi, thằng béo

Weg mit der Kanone, Fettsack.

52. Vui không đồ béo phị?

Hast du Spaß, mein Dicker?

53. Con béo hàng xóm hả.

Sie war die Kleine nebenan.

54. Cuối cùng, bạn sẽ thấy các cụm người béo phì và không béo phì trong mạng lưới.

Und gegen Ende werden Sie Clluster sehen von fettleibigen und nicht- fettleibigen Menschen innerhalb des Netzwerkes.

55. Thức ăn chế biến sẵn và thức ăn nhanh thường chứa nhiều đường, muối, chất béo—những chất làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim, đột quỵ, ung thư và nhiều bệnh trầm trọng khác.

Fertiggerichte und Fast Food enthalten in der Regel überreichlich Zucker, Salz und Fett, die als Risikofaktoren für Herzkrankheiten, Herzinfarkt, Krebs und andere ernste Krankheiten gelten.

56. Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

Du hast das richtige Temperament dafür.

57. Đây là hợp chất florua cao nhất của molypden.

Es ist das höchste Fluorid des Molybdäns.

58. Lõi làm từ titanium nguyên chất, không hợp kim.

Massiver Titankern, keine Legierungen.

59. Cortisol là hóc môn chính sinh ra do căng thẳng có trong quá trình hình thành nên tế bào da. Nó tiết ra chất béo đầy dầu từ các tuyến gọi là tuyến tiết chất nhờn

Cortisol ist ein wichtiges Stresshormon, das an der Herstellung von Hautzellen beteiligt ist, die aus speziellen Drüsen, namens Talgdrüsen, ölige Lipide ausstoßen.

60. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(B) Die Pflanzen bauen diese Verbindungen in organische Moleküle ein.

61. Gã béo khốn khổ khốn nạn!

Armes fettes Schwein.

62. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

Er bedeutet, dass, wenn Ihre Freunde fettleibig sind, Ihr Riskio auf Fettleibigkeit 45 Prozent höher ist.

63. Hiện nay hầu hết mọi người sẽ trả lời là gà nướng, và đúng là gà nướng chứa ít chất béo và có ít calo hơn.

Die meisten Leute würden jetzt " Grillhühnchen " antworten, und es stimmt auch, dass dies weniger Kalorien und weniger Fett hat.

64. Cà phê và sữa không béo.

Koffeinfrei mit fettarmer Milch.

65. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

Du kriegt auch eine ab.

66. Thằng béo trung đoàn trưởng nào?

Welcher dicke Zenturio?

67. Những yếu tố khiến một người có nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch bao gồm hút thuốc lá, căng thẳng về tình cảm, tiểu đường, chứng béo phì, thiếu tập thể dục, áp huyết cao, ăn nhiều chất béo, và các yếu tố di truyền.

Zu den Risikofaktoren für Atherosklerose zählen Rauchen, Diabetes, emotionaler Streß, Fettleibigkeit, Bewegungsmangel, Bluthochdruck, fettreiche Ernährung und erbliche Vorbelastung.

68. Mấy chất hỗn hợp này có được chọn lọc không?

Sind die Lösungen schon gekennzeichnet?

69. Họ kết hợp với ngài vì lợi ích vật chất.

Sie suchten seine Nähe und erhofften sich Vorteile.

70. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(B) Die Pflanzen verwandeln diese Verbindungen in organische Moleküle.

71. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Die nervigsten Gewohnheiten am Arbeitsplatz

72. Họ phát triển vượt quá chất béo, đến nỗi một số lượng đáng kinh ngạc của dầu sẽ được chiết xuất ra của một trong cá voi. "

Sie wachsen über Fett, so daß eine unglaubliche Menge an Öl werden aus einem Wal extrahiert. "

73. Tôi mong các bạn sẽ ghi nhớ các hợp chất này.

Die Weise -- Ich erwarte von jedem, dass er diese Verbindungen auswendig kann.

74. Và một món tráng miệng ít béo.

Und einen fettarmen Joghurt.

75. Chúng ở đó - vật chất và nước, nước và vật chất - mềm và cứng kết hợp lại, sự kết hợp cốt yếu của mọi dạng sống trên Trái Đất.

In den Ozeanen sammelte sich Salz an.

76. Các chất nhuộm xanh lá này làm từ một hợp chất gọi là muối hydro thạch tín của đồng.

Diese grünen Pigmente stammten aus einer Verbindung namens Kupfer(II)-arsenit.

77. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

Bei einer chemischen Reaktion verbinden sich die Elemente, um neue Verbindungen zu formen.

78. Nếu người Mỹ là như vậy chất béo, stupid và dốt nát, bạn bè thân yêu của tôi từ Birmingham, làm thế nào đến họ cai trị thế giới?

Wenn Amerikaner so fett, dumm und ignorant sind, meine lieben Freunde in Birmingham, warum beherrschen sie dann die Welt?

79. Rất béo và hay ăn luôn mồm.

Er ist ziemlich dick und isst ständig.

80. Tôi sẽ biết nếu tôi béo phì."

Das wüsste ich doch."