1. Plantin đặt tên cho xưởng in của ông là De Gulden Passer (Cây Compa Vàng).

Plantin nannte seine Druckerei „De Gulden Passer“ (Der Goldene Zirkel).

2. Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

Hier sehen Sie den Abmeldedialog von Windows 2000.

3. Hộp băng giấy

Papierkassette

4. Cơm hộp đó

Es ist eine Lunch- Box.

5. HỘP ĐÓNG GÓP

SPENDENKÄSTEN

6. Hộp mực trái

Linke Druckerpatrone

7. Mõm hộp vuông.

Fette Seifen.

8. Tớ hồi hộp!

Ich bin ein Nervenbündel!

9. Hộp số hư rồi.

Ja, wir haben einen Getriebeschaden.

10. Hộp thoại cấu hình

Einstellungsdialog

11. Nháp (hộp mực màu

Entwurf (Farbpatrone

12. Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

Und die Teedose in Ihrem Haus, eine Fünf-Pfund-Dose, ist leer.

13. Hộp băng # (nội bộ

Kassette # (intern

14. Hộp thư # (mặt dưới

Postfach # (Vorderseite unten

15. Ôi, hồi hộp quá.

Wie aufregend!

16. Hộp thoại văn bản

Textfeld-Dialog

17. Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

Die Art der Patrone wird vom Hersteller der Tinte oder des Toners, vom Hersteller des Behälters und vom Zustand der Patrone bestimmt.

18. Đưa hộp cơm đây!

Gib mir den Reistopf!

19. Hộp thoại mật khẩu

Passwort-Dialog

20. Hộp mực ảnh chụp

Fotopatrone

21. Hộp sữa giấy cũ:

Alter Milchkarton:

22. Hộp sơ cứu đây.

Setz dich her.

23. Một hộp ghép hình.

Das ist ein Rätsel.

24. Mức xám (hộp đen

Graustufen (schwarze Tintenpatrone

25. Ông ấy ở hộp đêm.

Oben im Nachtclub.

26. Dĩ nhiên hộp đêm nữa

Natürlich auch in Clubs und Diskotheken.

27. Con tìm hộp dụng cụ.

Ich suche den Werkzeugkasten.

28. Xem hộp thư đến đi.

In deiner Inbox.

29. Em không có hộp quẹt!

Ich brauche Feuer!

30. Chỗ đấy để đồ hộp.

Das ist für Konserven.

31. Mình bị đóng hộp rồi.

Die haben uns ganz schön eingekesselt

32. 7.5 Hộp thư ưu tiên

7.5 Sortierter Eingang

33. Sao phải hồi hộp thế?

Warum so nervös?

34. Nháp mức xám (hộp đen

Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatrone

35. Hắn đến hộp cầu chì.

Er geht zum Sicherungskasten.

36. Lấy lại hộp đêm rồi.

Habe wieder meinen Club.

37. Chỉ có hộp thư thoại.

Seine Mailbox geht ran.

38. Không thể tải hộp thoại

Laden des Dialogs nicht möglich

39. Chandler có hộp trang sức?

Chandler hat eine Schmuckschatulle?

40. dpi, Nháp, Màu, Hộp màu

dpi, Entwurf, Farbe, Farbpatrone

41. Mở hộp thoại cấu hình

Öffnet den Einrichtungsdialog

42. Chất lượng cao (hộp màu

Hohe Qualität (Farbpatrone

43. Hộp thư ảo (người dùng

Virtuelles Postfach (Benutzer

44. Chúng tôi cũng hồi hộp.

Aber wir waren alle so nervös.

45. Bây giờ hộp quẹt đâu?

Hast du dein Feuerzeug?

46. Đưa tôi cái hộp quẹt.

Gib mir dein Feuerzeug.

47. Mức xám (hộp mực đen

Graustufen (schwarze Tintenpatrone

48. Hộp mực màu và đen

Farb-+ Schwarz-Patronen

49. Cũng hơi hồi hộp hả.

Fast aufregend.

50. Hộp đêm bị cháy rụi.

Die Clubs sind abgebrannt.

51. Trò Chiếc hộp đen (KDE

Neues Sandkasten-Spiel

52. Hộp sắt, kéo cò đi.

Na los, Blechmann! Drück einfach ab.

53. Hộp sắt lại xỉu rồi.

Blechmann ist außer Gefecht.

54. Hộp quẹt không quẹt được.

Das blöde Feuerzeug ist leer.

55. Sao anh không thể cho em ba hộp Mint Treasures và một vài hộp bánh tuần lộc nhỉ.

Wie wär's mit 3 Pfefferminz und einigen Packungen von den Rudolphs?

56. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Moderne, das bedeutet: Eine weisse Schachtel. Es ist eine perfekte weisse Schachtel.

57. Cái hộp bánh còn tốt hơn.

Keksdosen waren genau richtig.

58. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen

dpi, Entwurf, Graustufen, Schwarzpatrone

59. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

Es ist ein trostloser Ort.

60. Hộp thoại ô nhập văn bản

Eingabefeld-Dialog

61. Hộp mực màu khả năng cao

Farbpatrone mit hoher Kapazität

62. Còn bốn trăm hộp nữa à?

Dann fehlen noch 400?

63. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Mein Vater verkaufte Schokolade mit einem Bauchladen.

64. Đó là hộp đêm của Yakuza.

Es ist ein Yakuza-Club.

65. Tất cả đều trong hộp đen.

Eine komplette Black Box.

66. Hộp mực đen và ảnh chụp

Schwarze und Fotopatronen

67. dpi, màu, hộp đen và màu

dpi, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone

68. Và những hộp kẹo màu hồng.

Und rosa Bonbonnieren.

69. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Gib mir den Reistopf!

70. Ba hộp to trong hai ngày!

Drei große Kartons Fett in zwei Tagen!

71. Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

Macht ein MRT seines Kopfes.

72. một cái hộp bánh quy Jack.

Nun, tatsächlich war es in einem Knallbonbon.

73. Tôi vừa buồn vừa hồi hộp.

Ich war total aufgeregt und gleichzeitig kroch die Angst in mir hoch.

74. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Eine Sok Pal Book Lunchbox?

75. dpi, màu, hộp màu, giấy thường

dpi, Farbe, Farbpatrone, einfaches Papier

76. Một hộp âm nhạc chơi bài

Eine Spieldose, die...

77. Thằng nhóc có cái hộp quẹt.

Der Junge hatte ein Feuerzeug.

78. Tôi cần hộp phấn của cô.

Ich brauche Ihre Puderdose.

79. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Schwarzanteil (nur Schwarzpatrone

80. Mức mực vàng (chỉ hộp màu

Gelbanteil (nur Farbpatrone