1. Hai người ẩu đả chăng?

Also,'nen Zentner?

2. Đó là do các vụ ẩu đả.

Die stammen von Prügeleien.

3. Ôi trời ơi, anh ta đi ẩu kìa!

Oje, da rennt jemand auf die Straße.

4. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Wieder mit der Kardinalsgarde gerauft.

5. Có lẽ Eddie và Lucy đã ẩu đả.

Vielleicht haben Eddie und Lucy gestritten.

6. Năm giám thị bị giết chết trong cuộc ẩu đả.

Fünf Siedler wurden bei dem Überfall getötet.

7. Nên tôi... đã ẩu đả với tên buôn thuốc của nó.

Also konfrontierte ich ihren Dealer.

8. Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

Der Mann erlitt schwere Kopfverletzungen.

9. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

VORGESCHICHTE: GEWALTTÄTIGER JUGENDLICHER, BANDENMITGLIED

10. Không có dấu hiệu của một vụ ẩu đả ở đây.

Nirgendwo hier sind Kampfspuren.

11. Như 1 cậu bé nhút nhát trong 1 trận ẩu đả.

Wie verängstigte Jungs bei einer Prügelei.

12. Không phải, Reese, tôi là người đã làm ẩu việc đó.

Nein, Resse, ich bin derjenige, der es vermasselt hat.

13. Tôi muốn hai người tránh ẩu đả hết sức có thể

Ich möchte Gewalt so weit wie möglich vermeiden.

14. Shirley không phải là người bỏ cuộc nếu không có ẩu đả.

Shirley gibt nicht kampflos auf.

15. Tại sao bạn ấy bắt đầu vướng vào nhiều vụ ẩu đả? .....

Woran könnte es liegen, dass er ständig Streit angefangen hat? .....

16. Khi nó 9 tuổi, nó có tham gia một vụ ẩu đả.

Als er neun Jahre alt war, lief er von einer Prügelei weg.

17. Có thể đó chỉ đơn thuần là ẩu đả ở quán bar.

Das war nur eine Schlägerei.

18. Cả hai dính vào một vụ ẩu đả trên đường đến khách sạn.

Beide werden jedoch in einen Kampf verwickelt, der sie auf das Dach des Hotels führt.

19. Hồi nhỏ tôi là đứa trẻ cáu kỉnh, thích ẩu đả, lầm đường lạc hướng.

Ich war ein zorniger Junge, der sich prügelte und auf dem falschen Weg war.

20. Một trận ẩu đã quán bar đêm qua đã hóa thành một thảm kịch.

Letzte Nacht ist eine Bar - schlägerei tragisch ausgeartet.

21. Một vụ ẩu đả kiểu xưa trong quán rượu luôn mang lại lợi nhuận bậc nhất.

Nichts ist besser fürs Geschäft als eine gute alte Schlägerei.

22. Nếu con trở thành lính ngự lâm, con nghĩ phải ẩu đả chút đỉnh.

Wenn ich ein Musketier werden will, werde ich wohl ein bisschen kämpfen müssen.

23. Hỗn hống nhôm.

Quecksilber-Aluminiumamalgam.

24. Richard cũng uống rượu rất nhiều và thường dính líu vào các cuộc ẩu đả.

Richard trank auch sehr viel und war oft in Schlägereien verwickelt.

25. Khán giả: Hỗn mang?

Zuschauer: Chaos?

26. Trong một cuộc ẩu đả, tôi bị đâm sáu nhát và suýt chết vì mất nhiều máu”.

Bei einer Schlägerei wurde ich mit sechs Messerstichen verletzt und verblutete fast.“

27. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

28. Hot pie, nói Gendry nghe xem cái gì làm 1 cuộc ẩu đả thành 1 trận chiến.

Sag ihm mal, was eine Schlacht ausmacht.

29. Hỗn Mang đang lây lan.

Das Chaos verbreitet sich.

30. 7 thần thời Hỗn Mang!

die Sieben Götter des Chaos!

31. Động cơ chạy hỗn loạn.

Und sein Kopf...

32. Nó thực sự hỗn độn.

Es war chaotisch.

33. Đó nghĩa là hỗn mang.

Das bedeutet Chaos.

34. Chúng ta là hỗn tạp.

Keiner ist nur gut oder nur schlecht.

35. Chỉ là một mớ hỗn độn.

Nur Chaos.

36. Không khác gì thứ hỗn mang.

Es ist einfach Chaos.

37. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Du bist betrunken und unpassend gekleidet.

38. Bạn Tara, ở Hoa Kỳ, nói: “Trên xe buýt đưa rước sinh viên thường xảy ra những trận ẩu đả.

„Im Schulbus gab es oft Schlägereien“, sagt Tara (USA).

39. Chồng chị dính líu đến vụ ẩu đả làm chết người, bị chúng tôi giữ ở cục cảnh sát

Dein Mann wird für das Kämpfen von der Polizei festgehalten

40. Từ hỗn loạn đến độc tài

Vom Chaos zur Tyrannei

41. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

Der Cocktail wirkte.

42. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

In der Stadt brach ein heilloses Durcheinander aus.

43. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Anschelika verlor bei dem Geiseldrama ihr Leben

44. Anh từ giã môn quyền Anh và các cuộc ẩu đả, và quyết định cải thiện đời sống gia đình.

Er hörte mit dem Boxen auf, zettelte keine Schlägereien mehr an und entschied sich, sein Familienleben zu verbessern.

45. Thế giới thực chỉ là hỗn loạn.

Die echte Welt ist nur Chaos.

46. Giết Falcone chỉ gây ra hỗn loạn.

Der Tod von Falcone würde Chaos entfachen.

47. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Seth hat das Chaos ausgelöst.

48. Vì hay ẩu đả nên cuối tuần tôi thường bị nhốt ở đồn cảnh sát hoặc phải vào viện để khâu vết thương.

Weil ich so oft in Schlägereien verwickelt war, verbrachte ich die meisten Wochenenden bei der Polizei oder wurde im Krankenhaus genäht.

49. Hỗn hợp sau đó được ướp lạnh.

Danach wird die Mischung abgekühlt.

50. Mệt mỏi với những chuyện hỗn độn.

Von all dem Chaos.

51. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

Das wäre eine Katastrophe gewesen.

52. Có thể trong đó rất hỗn loạn.

Es könnte also Tote geben.

53. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita macht das Brot von Grund auf selbst.

54. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

Das ist die Chaos-Theorie.

55. Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

Das reine Chaos.

56. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Ruhe trat an die Stelle des Chaos.

57. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn

Das ist die Chaos- Theorie

58. Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

Stolziert hier rum, frech wie sonst was.

59. Đó là bản chất của sự hỗn mang

Das ist die Kernaussage der Chaos- Theorie

60. Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

Harey erscheint zunehmend verwirrt.

61. Ngoài kia là cả thế giới hỗn độn.

Ist'ne harte Welt da draußen.

62. Thành thật xin lỗi về sự hỗn độn.

Tut mir Leid, die Sauerei.

63. Nim-rốt—Một kẻ nổi loạn hỗn xược

Nimrod — ein unverschämter Rebell

64. Và cả một mớ hỗn độn máu me.

Und eine ganze Menge Blut.

65. và chúng trở thành 1 mớ hỗn độn

Es herrschte das totale Chaos.

66. Đó thực sự là 1 cuộc hỗn loạn.

Es war komplettes Chaos.

67. Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

Ihr verbreitet Chaos im Universum.

68. Sự Tà Ác, Chiến Tranh và Cảnh Hỗn Loạn

Schlechtigkeit, Krieg und Aufruhr

69. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

Mein Leben ist eine Katastrophe.

70. Tôi chỉ nhớ mọi thứ hoàn toàn hỗn loạn.

Ich erinnere mich noch an dieses unglaubliche, absolute Chaos, wie ich am Bett saß und ich war einfach so

71. Ông ta đang gây hỗn loạn trong khuôn viên.

Er veranstaltet Chaos im Park.

72. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Die Menschheit musste das Wissen erlangen, wie sie Rauigkeit messen kann.

73. Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

Die wütende Menge nahm ihm das Leben.

74. Sự việc thường trở nên hỗn loạn sau đó.

Dinge gehen häufig schief.

75. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

Wir sind das Gesicht des Chaos.

76. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Betrachten wir auch den Fall eines früheren Bandenmitglieds, Raufbolds und mutwilligen Zerstörers.

77. Khốn thay cho những kẻ phạm tội hỗn xược!

Wehe den frechen Missetätern!

78. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

Es wird ein gottloses Chaos.

79. Kể từ khi cánh tay từ cánh tay mà bằng giọng nói thuần phục chúng tôi ẩu đả, săn ngươi do đó hunt's cho đến ngày.

Seit Arm aus Arm, Stimme doth uns Schlägerei, Jagd dich also mit hunt's- up für den Tag.

80. Nhiều lần ông ta gặp phải vấn đề rắc rối, kể cả bị ở tù vì dính líu vào những cuộc cãi cọ ẩu đả.

Da er ständig in Schlägereien verwickelt war, bekam er unzählige Male Schwierigkeiten und landete sogar im Gefängnis.