1. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Pfefferminz-Sorbet-Socken und Persimonen-Socken.

2. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Er bewundert ihre Schönheit und verspricht ihr „Ringe aus Gold . . . mit silbernen Kügelchen“.

3. Nhan sắc của nàng.

Eure Schönheit.

4. Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

Deshalb stellten Geldwechsler ihre Tische im Tempel auf und verlangten für jeden Umtausch eine Gebühr.

5. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

„Von . . . anmutigem Aussehen“

6. Sen, nhan lên em!

( Lin ) Sen, beeil dich gefälligst!

7. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Ihr welkt auch noch dahin.

8. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, du bist talentiert.

9. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

Die Kirche spricht immer gegen die Ehe und meint, der Sinn der Ehe sei die Vermehrung.

10. Dù rằng... có người nói rằng nhan sắc mà muôn người mong muốn lại là một nhan sắc bên trong.

Dennoch... sagen manche, dass die meistbegehrte Schönheit... die verschleierte Schönheit ist.

11. Sao anh lại đánh nạn nhan thế!

Warum haben Sie das Opfer geschlagen?

12. Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

Jang Man Ok hat... einen Verlobungvertrag unterschrieben?

13. Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

Der Wiederholungskasten „Was haben wir erkannt?“

14. Ông được bầu làm Trưởng bộ phận chính trị của Hồng quân và được bầu lại vào Ủy ban Trung ương của đảng.

Er wurde Leiter der Politischen Verwaltung der Roten Armee und erneut in das Zentralkomitee der Partei gewählt.

15. Không phải như là ông chủ-nhan viên.

Ohne den ganzen Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Scheiß.

16. Rồi lại cưới vợ trẻ, rất có nhan sắc.

Reuß jüngere Linie, verheiratet.

17. Chẳng bao lâu, mặt trời sẽ mọc, và trong tâm trí của mình, tôi thấy bầu trời bàng bạc ánh sáng màu hồng dịu dàng.

Bald sollte die Sonne aufgehen, und in Gedanken sah ich vor mir, wie der Himmel in zartrosa Licht getaucht wurde.

18. Ôi, leo trèo thế này thì hỏng hết nhan sắc

Meine Pobacken sehen sicher toll aus, während ich das Seil hochklettere.

19. Thời buổi này bọn lừa đảo có mà nhan nhản!

Ich meine, es gibt so viele künstliche Leute da draußen!

20. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Es ist, wenn ich alle diese Sommersprossen.

21. Tháng 7 năm 2013 Giáo hoàng Phanxicô phải tạm thời (cho đến năm 2014) bổ nhiệm Hồng y Onaiyekan làm Giám quản Tông Tòa cho giáo phận.

Im Juli 2013 setzte Papst Franziskus übergangsweise (bis 2014) Kardinal Onaiyekan als Apostolischen Administrator ein.

22. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Ein Senum Silber, ein Amnor Silber, ein Ezrom Silber und ein Onti Silber.

23. Sách Schöpfung (Sự sáng tạo) là nguồn của nhan đề kịch mới

Das Buch Schöpfung: Namensgeber für das neue Drama

24. Chúng ta làm đủ mọi thứ để duy trì nhan sắc.

Wir tun alles Mögliche, um schön zu bleiben.

25. Quyển này cũng có nhan đề Sự sáng tạo mới (The New Creation).

Dieser Band ist betitelt Die Neue Schöpfung.

26. Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.

Dadurch war Abrams Leben in Gefahr (1.

27. Bài báo nhan đề “Hãy viết ra!” đăng trong tạp chí Awake!

Hilfreich in dieser Hinsicht ist der Artikel „Lege es schriftlich fest“, der im Erwachet! vom 8.

28. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

In der orthodoxen Gesellschaft sind Heiligenbilder oder Ikonen überall zu finden.

29. Nhan đề đó trích từ lời một bài hát của Jefferson Airplane.

Dieser Titel wurde dem Text eines Lieds von Jefferson Airplane entnommen.

30. Bài diễn văn đặc sắc có nhan đề “Sự thật là gì?”

In dem hochinteressanten Vortrag „Was ist Wahrheit?“

31. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

Ich wollte mich nur deiner Herrlichkeit vergewissern.

32. Nơi trang 25 có khung nhan đề “Giúp trẻ em đối phó với sự chết”.

Auf Seite 25 befindet sich ein Kasten, betitelt: „Kindern helfen, mit dem Tod fertig zu werden“.

33. Phép màu này sẽ biến nhan sắc thành sức mạnh và thứ bảo vệ con.

Dieser Zauber wird deine Schönheit zu deiner Macht und deinem Schutz machen.

34. Không có nhan đề nào phù hợp hơn Thi-thiên, hoặc Thánh Vịnh.

Kein Titel könnte passender sein als Psalmen oder Lobpreisungen.

35. Ngắm nghía trong gương đồng, nàng bắt đầu trau chuốt nhan sắc mình.

Während sie sich in ihrem bronzenen Spiegel beschaut, widmet sie sich in aller Ruhe ihrer Schönheitspflege.

36. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Unser Schicksal ist bestimmt kein normales Schicksal.

37. 2 Ngày nay nhiều người bất mãn và chán chường quá đỗi về số phận của họ vì hầu như cả đời họ làm một công việc bạc bẽo vô vị.

2 Heute sind viele tief enttäuscht und frustriert über ihr Los im Leben, das zum größten Teil von einer Beschäftigung ausgefüllt ist, an der sie keine Freude haben.

38. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.

39. Giấy nhỏ này có nhan đề “Thiên kỷ mới—Tương lai hứa hẹn gì cho bạn?”

Sie sind überschrieben: „Das neue Millennium — Was wird uns die Zukunft bringen?“

40. Ông Charles Darwin và cuốn sách của ông nhan đề Nguồn gốc các loài

Charles Darwin und sein Buch Die Entstehung der Arten

41. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

Sie trug den Titel Befreiung und war von der Watch Tower Bible and Tract Society herausgegeben worden.

42. Jourard viết trong cuốn sách của ông nhan đề The Transparent Self như sau:

Jourard schreibt in seinem Buch The Transparent Self:

43. Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

mehr als die Art, in der die Gesichter der Frauen nicht nur tagsüber niemals geschminkt waren,

44. Hồng Tuyến.

Rosenlinie

45. Khoan hồng?

Um Gnade?

46. Giấu thân phận.

Sagtest du.

47. Đơn vị tiền tệ của Hồng Kông là Dollar Hồng Kông.

Der ISO-Code des Hongkong-Dollars ist HKD.

48. Anh ta cần thay bộ phận giả -- một đôi bộ phận giả mới.

Er musste seine Prothesen tauschen - ein neues Paar Prothesen.

49. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

„Den Großen Lehrer nachahmen“ lautete das Thema des ersten Vortrages an diesem Nachmittag.

50. (Phái hồng quân.

Rote Armee).

51. Bộ manga này vẫn được phát hành tiếp dưới nhan đề Battle Angel Alita: Last Order.

Die Folgeserie hat den Titel Battle Angel Alita: Last Order.

52. * Cuốn sách nhan đề “Sự xuống dốc của địa ngục” (The Decline of Hell) của D.

* In dem Buch The Decline of Hell von D.

53. Bàn bạc?

Beraten?

54. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

55. Những hình ảnh nhan nhản như thế có thể mang lại ảnh hưởng tai hại.

Diese Bilderflut kann schädliche Auswirkungen haben.

56. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sie sind Moosrosen, keine Teemischung.

57. Bó hoa hồng.

Einen Strauß Rosen.

58. Thạch thảo hồng

Rosa Glockenheide

59. Hồng huyết cầu

Rote Blutkörperchen

60. Có màu hồng.

Sie sind rosa.

61. Má hồng đấy.

Pinselrot.

62. Phim hồng ngoại

Infrarotfilm

63. CHIM HỒNG TƯỚC

ROTER KARDINAL

64. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

65. Giáo phận được thành lập vào năm 1959 bằng cách chia giáo phận Tampere.

Gegründet wurde das Bistum 1959 durch Teilung des Bistums Tampere.

66. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

Ferner begünstigt das Glücksspiel in schamloser Weise die Geldliebe.

67. Đức hồng y

Kardinal.

68. Hồng nhạt#color

Helles Pinkrosa #color

69. Nước hoa hồng.

Rosenwasser.

70. Ngay hồng tâm.

Rechts vom Herzen.

71. Hay là số phận.

Oder Schicksal.

72. Những cám dỗ để sa vào nợ nần nhan nhản trước mắt chúng ta nhiều lần mỗi ngày.

Die Versuchung, dem bösen Geist der Schulden zu erliegen, begegnet uns täglich mehrmals.

73. Rồi lưu ý chủ nhà đến khung có nhan đề “Sự chết và linh hồn là gì?”

Lenke die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners dann auf den Kasten mit der Überschrift „Der Tod und die Seele — Was sind sie?“

74. Hồng Quân là tên gọi các tổ chức quân sự: Hồng Quân Liên Xô.

Ihre Bezeichnung „Rote Armee“, russ.

75. Thân phận đặc biệt.

Eine besondere Identität.

76. Bài diễn văn có nhan đề là “Tại sao bạn có thể tin cậy Kinh-thánh”.

Er trägt das Thema: „Warum man der Bibel vertrauen kann“.

77. 10 Bài 3 trong sách mỏng Đòi hỏi có nhan đề: “Giê-su Christ là ai?”

10 Lektion 3 der Erwartet-Broschüre ist überschrieben „Wer ist Jesus Christus?“.

78. Sách có nhan đề là Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

Sie ist betitelt: Kümmert sich Gott wirklich um uns?

79. Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.

Besonders gut gefiel ihr das Lied Nummer 4, das die Überschrift trägt: „Gott hat ein Paradies verheißen“.

80. Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

Der mitreißende Vortrag von Bruder Theodore Jaracz war betitelt „In der Erprobung standhaft sein“.