1. Tôi có thể hồi sức.

Ich könnt dich wiederbeleben.

2. Cổ vừa ra khỏi phòng hồi sức.

Sie ist aus der Intensivstation raus.

3. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

Er brauchte keine Reha, nichts dergleichen.

4. Chúng tôi đã hồi sức ông ta trở lại.

Wir haben ihn zurück.

5. Reles. cậu muốn nghỉ hồi sức, hay có thể đi được?

Reles? Machen Sie Fronturlaub oder können wir los?

6. Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

In einem Aufwachraum in New York City.

7. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

Es geht ihr gut und sie befindet sich auf dem Weg zur vollständigen Genesung.

8. Walter, giờ anh nên về Mỹ, nghỉ ngơi cũng như hồi sức, tĩnh tâm.

Walter, wie wär's mit einem Fronturlaub?

9. Lời Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức lực như thế nào?

Wie hilft uns Gottes Wort, neue Kraft zu gewinnen?

10. □ Lời của Đức Chúa Trời giúp chúng ta phục hồi sức mạnh như thế nào?

□ Wie hilft uns Gottes Wort, neue Kraft zu gewinnen?

11. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Nach drei Jahren in einer Reha-Klinik kehrte er in seinen Heimatort Lovell in Wyoming zurück.

12. Nhân viên cấp cứu nghỉ hồi sức trên một chiếc tàu đậu tại bến tàu.

In einem Jachthafen lag ein Boot, auf dem sich Rettungskräfte erholen konnten.

13. Vào tháng 5 năm ấy, ông được rời ngũ 3 tháng để phục hồi sức khỏe.

Im Mai wurde ihm zur Wiederherstellung seiner Gesundheit ein Urlaub von drei Monaten gewährt.

14. Đúng vậy, những người hội đủ điều kiện sẽ được phục hồi sức khỏe hoàn toàn!

Ja, alle, die den Voraussetzungen entsprechen, werden vollkommen gesund gemacht werden.

15. Khi đội cứu hộ tới họ hồi sức cho cậu bé và không hề có tổn thương não.

Als die Rettung kam wurde er wiederbelebt und hatte keinen Hirnschaden.

16. Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

Jehova erlöste Hiob und heilte ihn

17. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• sämtliche Krankheiten beseitigen und sogar den Alterungsprozess umkehren?

18. Tôi tới Viện Tim vào năm 2006 như 1 phần trong chương trình học gây mê hồi sức.

Ich bin 2006 zum Herz-Institut gekommen, als Teil meines Wahlfachs in Anästhesie und Intensivmedizin.

19. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đối xử thế nào với dân được phục hồi sức sống này?

Wie behandelt Jehova jedoch sein wiederbelebtes Volk?

20. Sáu tháng trước đó, cha bị phẫu thuật và khi ông còn ở trong phòng hồi sức, bác sĩ bảo là không thể cứu vãn được nữa.

Sechs Monate zuvor hatte er eine OP gehabt. Während er noch im Aufwachraum lag, teilte uns der Arzt mit, dass er nichts mehr für ihn tun könnte.

21. Khi tỉnh lại trong phòng hồi sức cấp cứu, em nói: “Cha ơi, Cô Cheryl ở đây, ... và ... Ông Nội Norman ... và Bà Ngoại Brown cũng ở đây.

Als sie auf der Intensivstation wieder zu sich kam, sagte sie: „Papa, Tante Cheryl ist hier, und ... Opa Norman ... und Oma Brown ... sind hier.

22. Khi tỉnh lại trong phòng hồi sức cấp cứu, em nói: “Cha ơi, Cô Cheryl ở đây, ...và ... Ông Nội Norman... và Bà Ngoại Brown cũng ở đây.

Als sie auf der Intensivstation wieder zu sich kam, sagte sie: „Papa, Tante Cheryl ist hier, und ... Opa Norman ... und Oma Brown ... sind hier.

23. Vì tôi ở bên chồng khi anh ấy được hồi sức bằng hô hấp nhân tạo và thuốc, nên tôi không phủ nhận sự thật giống như nhiều người.

Da ich dabei war, als man versuchte, meinen Mann durch eine Herz-Lungen-Wiederbelebung zu retten, traten bei mir die üblichen Erscheinungen des Nichtwahrhabenwollens nicht auf.

24. Áp dụng luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời sẽ giúp ‘phục hồi sức sống, khiến lòng phấn khởi và làm mắt sáng ngời’. —Thi thiên 19:7, 8.

Wer nach Gottes Gesetzen und Grundsätzen lebt, gewinnt neue Kraft und innere Freude (Psalm 19:7, 8)

25. * Nghĩ đến bài hát đó làm tôi hồi sức và gợi lên trong lòng kỷ niệm về cha mẹ tôi ở Đức và ngày bạn bè hát bài đó tiễn tôi.

* Der Gedanke an dieses Lied gab mir wieder Kraft und erinnerte mich an meine Eltern in Deutschland sowie an den Tag, als meine Freunde dieses Lied für mich zum Abschied sangen.

26. Lần này là ở phòng Hồi sức cấp cứu có khoảng 20 người tôi chưa từng gặp nói với tôi rằng Terence sắp chết, có lẽ sẽ ra đi tối nay.

Diesmal liegt er auf der Intensivstation und ein Assistenzarzt in seinen 20ern, den ich niemals getroffen habe, sagt mir, dass Terence wahrscheinlich heute Nacht stirbt.

27. Đây là danh sách những tác dụng phụ: Nếu bạn ăn quá nhiều muối, kiểu như bánh mì kẹp mứt bơ lạc, bạn sẽ phải tới thăm phòng hồi sức cấp cứu.

Dies ist eine Liste der Nebenwirkungen: Wenn Sie zu viel Salz essen wie z.B. ein Erdnußbutter und Marmeladen Sandwich, dann landen Sie wahrscheinlich auf der Intensivstation.

28. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

Doch Jehova gibt seinen Dienern immer wieder neue Kraft, er macht sie ‘Adlern’ gleich, die mit kraftvollen Flügelschlägen in große Höhen aufsteigen.

29. (Thi-thiên 72:12-14; 2 Phi-e-rơ 3:13) Rồi dân cư trên đất sẽ được phục hồi sức khỏe hoàn toàn, và không ai sẽ nói: “Tôi đau”. —Ê-sai 33:24.

Petrus 3:13). Statt dessen werden die Bewohner der Erde vollkommene Gesundheit zurückerhalten, und niemand wird jemals wieder sagen: „Ich bin krank“ (Jesaja 33:24).

30. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X- quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

Sie wurde wiederbelebt, stabilisiert, schnell zu einem CAT- Scanner gleich neben der Notaufnahme gebracht, weil Blutgerinnsel in der Lunge vermutetet wurden.

31. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

Sie wurde wiederbelebt, stabilisiert, schnell zu einem CAT-Scanner gleich neben der Notaufnahme gebracht, weil Blutgerinnsel in der Lunge vermutetet wurden.

32. Là một bác sĩ nhi khoa hồi sức, tôi biết rằng nếu một người từ chối một cách không thích hợp sự điều trị để cứu mạng sống, thì điều đó có thể dẫn đến cái chết thể xác một cách không cần thiết.

Als Kinderarzt auf der Intensivstation habe ich erlebt, dass es unnötig Menschenleben kosten kann, wenn jemand entgegen aller Vernunft eine lebensrettende Behandlung ausschlägt.