1. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

Die Informationen der Sternenflotte erfassen nur einen Teil seiner Militärlaufbahn.

2. Hồ sơ có khai báo năm mất tích rồi.

Die Akten sind nach Staat und Jahr des Verschwindens geordnet.

3. Tôi sẽ báo JJ đưa hồ sơ về nạn nhân đầu.

Ich sage JayJay sie soll uns die Akten des ersten Opfers besorgen.

4. Chúng tôi cũng cố tình không đề cập trong hồ sơ.

Wie haben erwähnten es extra nicht in der Akte.

5. Ủy hội Quốc tế đã lập hồ sơ báo cáo định kỳ.

Das Kinderrechtskomitee der Vereinten Nationen veröffentlichte eine Liste von Fragen.

6. Không, trong hồ sơ báo cáo bao gồm cả chứng múa giật.

Das Krankheitsbild verweist auf Chorea.

7. Những báo cáo này tìm thấy trong hồ sơ thuộc về Hector Stokes.

Nun, diese Berichte wurden in Unterlagen von Hector Stokes gefunden.

8. 5 phút với đống hồ sơ và một ân tình của Jim Gordon?

Fünf Minuten mit den Akten und einen Gefallen von Jim Gordon?

9. Hồ sơ cho biết họ tình nguyện tham gia thí nghiệm của Strucker.

Sie meldeten sich freiwillig für Struckers Experimente.

10. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Diese Aufzeichnungen waren menschliche Bezugsformate.

11. Anh có thể xem hình và ban báo cáo công tác của họ trong hồ sơ.

Sie finden ihre Fotos und Dienstdaten in unseren Akten.

12. Nhưng dù sao nhìn vào hồ sơ thuế của anh đã báo cáo, để tôi xem, 0!

Egal. Laut Steuererklärung... waren Ihre Einkünfte gleich... null.

13. Tại sao hồ sơ phạm tội của cha cô không được ghi trong báo cáo lý lịch?

Warum ist die Strafakte Ihres Vaters nicht beim Background Check aufgetaucht?

14. Mục tổng quan dự báo có thể hiển thị trong hồ sơ gốc đã hủy xuất bản

Prognosen in nicht veröffentlichten übergeordneten Profilen sind möglicherweise sichtbar

15. Hồ sơ (tiếng Nga)

Profil (russisch)

16. Hồ sơ trên FIVB

Porträt bei der FIVB

17. Còn những người có quyền truy cập vào hồ sơ hành động, báo cáo của anh ta?

Was ist mit den Menschen die Zugang haben zu seinem Papierkram, Akten?

18. Hồ sơ vụ án.

Fallakte, bitte.

19. Hồ sơ cảnh sát?

Polizeiakte?

20. Tôi đã đọc hồ sơ.

Ich habe die Akten gelesen.

21. Hồ & sơ tăng tốc độ

Beschleunigungsprofil

22. Vậy, để lập hồ sơ,...

Geben Sie zu Protokoll!

23. Để thiết lập hồ sơ GuideStar, bạn cần xác nhận hồ sơ của tổ chức bạn:

Um ein GuideStar-Profil einzurichten, musst du Anspruch auf das Profil deiner Organisation erheben:

24. Văn phòng hồ sơ công.

Ins Bürgeramt.

25. Đã xem hồ sơ chưa?

Haben Sie die Patientenakte gelesen?

26. Tìm hiểu hồ sơ đi.

Studiert die Akten.

27. Trang thông tin hồ sơ sẽ hiển thị thông tin liên hệ và chuỗi báo cáo của người đó.

Auf der Seite "Profilinformationen" werden die Kontaktdaten der Person sowie Vorgesetzte und unterstellte Mitarbeiter angezeigt.

28. Tạo hồ sơ sao lưu

Sicherungsprofil erstellen

29. Đã lấy được hồ sơ.

Akte gesichert.

30. Hạnh kiểm xấu bao gồm việc nói dối, giả mạo hồ sơ, quấy nhiễu tình dục và trộm cắp.

Dazu zählten das Lügen, Fälschen von Aufzeichnungen, sexuelle Belästigung und Diebstahl.

31. Họ sẽ không có trong hồ sơ chính phủ và họ sẽ không có hồ sơ tiền án.

Sie werden nicht in irgendeiner Regierungsdatei auftauchen und sie werden kein Vorstrafenregister haben.

32. Tiếc là chưa chọn hồ sơ

Es wurde kein Profil ausgewählt

33. Loại hồ sơ giấy tờ gì?

Welche Art von Papierkram?

34. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google wird für jedes Zahlungsprofil in Ihrem Konto eine monatliche Abrechnung erzeugen.

35. Cháu phải xem lại hồ sơ.

Ich muss die Akten durchgehen.

36. Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

Hat Sie die Akte genommen?

37. Các hồ sơ bị niêm phong.

Die Unterlagen waren versiegelt.

38. xem hồ sơ nghi phạm đi.

Überprüfen Sie den Verdächtigen.

39. Ngoài ra, tab "Tổng quan" hiển thị lượt hiển thị dự báo cho các miền liên kết với hồ sơ.

Auf dem Tab "Übersicht" werden die prognostizierten Impressionen für die Domains aufgeführt, die dem Profil zugewiesen sind.

40. Tùy chọn hồ sơ cơ bản

Grundlegende Profil-Einstellungen

41. Giải thưởng X, Hồ sơ X,

Der X Prize, die X- Files,

42. Họ lấy hết bộ hồ sơ.

Sie haben die gesamte Akte geholt.

43. Hồ sơ bệnh án của tao.

Meine Krankenakten.

44. Khi đăng ký tài khoản AdSense, bạn có thể tạo hồ sơ mới hoặc chọn hồ sơ hiện có.

Wenn Sie sich bei AdSense registrieren, können Sie entweder ein neues Profil erstellen oder ein vorhandenes Profil auswählen.

45. Tên sẩn phẩm hồ sơ ICC

Der Produktname des ICC-Profils

46. Cho tôi hồ sơ điện thoại.

Telefonaufzeichnungen, bitte.

47. Nếu đã thiết lập hồ sơ được giám sát, thì bạn có thể tiếp tục sử dụng hồ sơ đó.

Wenn Sie bereits ein Profil für betreute Nutzer eingerichtet haben, können Sie dieses auch weiterhin verwenden.

48. Chế độ xem không có User ID (hồ sơ) sẽ báo cáo toàn bộ phiên mà không tính đến trường userId.

In Datenansichten ohne aktivierte User ID (Profilen) würde dagegen die gesamte Sitzung ohne Berücksichtigung des Felds userId gewertet.

49. Bản báo cáo gây trở ngại cho nhân viên điều tra sẽ gắn vào hồ sơ cả đời của anh đấy.

Behinderst du einen anderen Beamten bei der Untersuchung, kommt das in deine Akte.

50. Chưa, chỉ mới đọc hồ sơ hắn.

Oh, nein, das ist seine Akte gibt.

51. Nếu người khác đang sử dụng tên thật của bạn trong hồ sơ của họ, hãy thông báo cho chúng tôi.

Wenn jemand Ihren echten Namen in seinem Profil verwendet, teilen Sie uns dies bitte mit.

52. Không công khai, hồ sơ quốc tế..

Private Haftanstalt, sehr abgelegen und international.

53. Tôi không lấy được tập hồ sơ.

Ich konnte die Akte nicht bekommen.

54. Tôi đã lấy từ hồ sơ lưu.

Das stammt aus dem Archiv.

55. Khi đã có hồ sơ trong tay.

Er hatte die Akte bei sich.

56. Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

Langes Vorstrafenregister.

57. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

Wenn Sie Ihr Profil nur für private Zahlungen nutzen, sollten Sie nur ein Zahlungsprofil erstellen.

58. Tiếc là chưa chọn hồ sơ nào

Es wurde kein Profil ausgewählt

59. Để cho rõ ràng, và đưa vào hồ sơ, Thống đốc đang nói là cả ông và tướng quân đều không liên lạc với bất cứ thành viên nào của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

Nur damit es keine Missverständnisse gibt, fürs Protokoll: Herr Gouverneur, Sie sagen, weder Sie noch der General... nahmen mit Mitgliedern des House Intelligence Commitee Kontakt auf?

60. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Domains werden nur in untergeordneten Profilen angezeigt.

61. Chị ấy ở trong phòng hồ sơ.

Sie ist im Archiv.

62. “Dữ liệu hồ sơ cá nhân seiyuu”.

Nach Simenons eigenen Angaben.

63. Bạn chỉ có thể đóng hồ sơ thanh toán nếu bạn là quản trị viên hoặc chủ sở hữu của hồ sơ.

Sie können ein Zahlungsprofil nur schließen, wenn Sie der Administrator oder Profilinhaber sind.

64. Nếu trình duyệt của bạn hỗ trợ nhiều hồ sơ thì bạn phải bật Chế độ hạn chế cho từng hồ sơ.

Wenn dein Browser mehrere Profile unterstützt, musst du den Modus für jedes Profil separat aktivieren.

65. Đây là hồ sơ của dự án Yatsko.

Hier sind die Unterlagen zum Yatsko Projekt.

66. Hồ sơ bệnh nhân lúc 10 giờ đây

Ihr 10-Uhr-Patient ist da.

67. Mẹ để lộ hồ sơ y tế sao?

Hast du die Krankenakte in Umlauf gebracht?

68. Miền kết nối dùng bởi hồ sơ ICC

Der vom ICC-Profil verwendete Verbindungsraum

69. Và đọc cái hồ sơ khỉ gió đi.

Lesen Sie die Akte.

70. Tìm hiểu cách thêm hồ sơ trên Chrome.

Hier erfahren Sie, wie Sie ein Chrome-Profil hinzufügen.

71. Chú đang xem lại hồ sơ của Snart.

Ich habe mir Snarts Akte angesehen.

72. Chẳng có gì ngoài hồ sơ nhân viên.

Hier gibt es nichts außer Mitarbeiterakten.

73. Giờ nó là hồ sơ công khai rồi.

Das ist offiziell.

74. Tìm hiểu thêm về hồ sơ thanh toán

Weitere Informationen zu Zahlungsprofilen

75. Là cảnh sát không phải một hồ sơ.

Ein Cop zu sein, bedeutet mir gar nichts.

76. ở trong hồ sơ bệnh viện của cô.

Aus der Krankenhausakte.

77. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

Und die Röntgenbilder und Berichte.

78. Trước tiên, bạn tiến hành tạo hồ sơ.

Erstelle zuerst ein Profil.

79. Bạn có thiết lập còn thiếu. Để áp dụng một việc chuyển dạng màu, bạn cần phải có ít nhất hai hồ sơ ICC: Một hồ sơ « nhập ». Một hồ sơ « vùng làm việc ». Nếu bạn muốn chạy việc chuyển dạng « kiểm lỗi mềm », bạn cũng cần có hồ sơ « Kiểm lỗi »

Ihre Einstellungen sind nicht ausreichend, Um eine Farbumwandlung durchzuführen, benötigen Sie mindestens zwei ICC-Profile: ein Eingabe-Profil ein Arbeitsbereich-Profil Wenn Sie eine Druckproben-Umwandlung durchführen möchten, benötigen Sie zusätzlich zu diesen Profilen ein Druckproben-Profil

80. Dĩ nhiên, nếu nghi ngờ một hồ sơ nào đó bị thất lạc hoặc bị đánh cắp, hãy trình báo ngay lập tức.

Natürlich würde man bei Verdacht auf Verlust oder Diebstahl eines Dokuments dies sofort melden.