1. Vận động hậu trường hàng tháng trời.

Monatelange inoffizielle Gespräche.

2. Phụng thiên thừa vận Hoàng hậu chiếu dụ

Die vom Himmel ermächtigte Kaiserin ordnet durch Dekret an:

3. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Auf Anweisung des Himmels erlässt Ihre Majestät ein Dekret:

4. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

Ihre Majestät, die Kaiserin erlässt ein Dekret:

5. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ Der Ausgang: das Land, das verlieren wird, und sein endgültiges Geschick.

6. Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

„Der Sieg oder ‚nike‘ war das höchste Ziel des Athleten“, konnte man in der Ausstellung lesen.

7. Những con vi khuẩn nhỏ bé và hàng tỉ hậu duệ của chúng đã thay đổi vận mệnh hành tinh chúng ta.

Diese winzigen Bakterien und ihre Milliarden Nachkommen veränderten das Schicksal unseres Planeten.

8. Cây trồng thích nghi với đất đai, khí hậu... nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

Die den Böden und dem Klima angepassten Sorten wurden ersetzt durch produktivere und gut zu transportierende Sorten.

9. Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

Ahnungslos fliegt er dann womöglich in vollem Tempo geradewegs gegen die Scheibe.

10. Đối với hậu hết phụ nữ trẻ phương Tây ngày nay, bị gọi là nhà vận động vì nữ quyền là sự sỉ nhục.

Für die meisten westlichen jungen Frauen von heute ist es eine Beleidigung, Feministin genannt zu werden.

11. Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

Die den Böden und dem Klima angepassten Sorten wurden ersetzt durch produktivere und gut zu transportierende Sorten.

12. Tương tự như vậy, Entropica có thể ứng dụng rộng rãi cho các nhiệm vụ trong điều khiển học quân sự, hậu cần và vận tải.

Aus dem gleichen Grund ist Entropica weitreichend auf Probleme in autonomer Verteidigung, Logistik und Transport anwendbar.

13. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Eure Hoheit, Königin Margaery-

14. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn lập kế hoạch cho các sự vận động để tối thiểu hoá các hậu quả xấu của tín hiệu nhiễu.

Und der Grundgedanke ist, dass man seine Bewegungen so plant, dass die negativen Konsequenzen des Rauschens verringert werden.

15. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Zu den Methoden, bei denen der Versandpreis anhand des Gewichts berechnet wird, gehören vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten und Versandgewichtstabellen.

16. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

Im Transportwesen geht es nicht darum, uns zu bewegen, es geht darum das Zeug zu bewegen, das wir herstellen oder kaufen.

17. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Ein Video hinter den Kulissen.

18. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Weitere Informationen zu vom Transportunternehmen berechneten Versandkosten

19. Hậu phẫu.

Aufwachraum.

20. OOCL là một trong những nhà cung cấp dịch vụ quốc tế hàng đầu cho Trung Quốc, cung cấp các dịch vụ đa dạng về hậu cần và vận tải khắp đất nước.

OOCL ist eine der führenden internationalen Transportunternehmen, die China bedienen und dort den kompletten Logistik- und Transport-Service in ganz China anbieten.

21. Chặn hậu.

Tight End.

22. Thái Hậu

Euer Gnaden!

23. Thái hậu.

Die Königin.

24. Hoàng hậu.

Eure Hoheit.

25. Phòng vận chuyển.

Transporterraum.

26. Sân vận động Quốc gia Singapore Sân vận động trong nhà Singapore.

Veranstaltungsort war das Singapore Indoor Stadium in Singapur.

27. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Immer noch alle Muskeln im Einsatz, außer dem einen, der wichtig ist.

28. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

So fügen Sie die Lieferzeit zu einem Versanddienst hinzu:

29. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten werden als Versandkosten angesehen, wenn sie mit den Worten "Bearbeitung", "Lieferung", "Versand", "Logistikunternehmen" oder "Transportunternehmen" beschrieben werden.

30. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Optional (erforderlich für vom Versandunternehmen berechnete Preise in den Versandeinstellungen Ihres Kontos)

31. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

32. Hậu hĩnh luôn.

Einen Großen.

33. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

34. Hậu thuỷ hử .

Willkommen zurück...

35. Phụng thiên thừa vận

Unsere Kaiserin hat das himmlische Mandat, über uns zu herrschen.

36. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

37. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

38. Boa hậu hĩnh.

Er gibt wohl viel Trinkgeld.

39. Gương chiếu hậu.

Außenspiegel.

40. Khu vực vận chuyển

Versand

41. Lười vận động quá.

Faulpelz.

42. Vận mệnh ông ấy?

Seine Zukunft?

43. Thưa thái hậu.

Euer Majestät.

44. Hoàng hậu Aslaug.

Königin Aslaug.

45. Chọn hậu phương

Endgeräteauswahl

46. Mẹ con dành được chức á hậu 3 giải hoa hậu nam Carolina

Mama war Dritte bei der Wahl der Miss South Carolina.

47. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

48. Đây là một trong hai cuộc vận động đó, một phần của cuộc vận động.

Dies ist eine, ein Teil von ihr.

49. Bạn có thể thiết lập phí vận chuyển của hãng vận tải trong cài đặt thông tin vận chuyển tại tài khoản Merchant Center của bạn.

Sie können vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten in den Versandeinstellungen Ihres Kontos im Merchant Center angeben.

50. Hoàng hậu đáng kính.

Die Königin.

51. Nhìn vào hậu trường

Übersetzern über die Schulter geschaut

52. Lục lượng hùng hậu.

Sie sind schwer bepackt.

53. Shae, Thưa Thái Hậu

Shae, Euer Ganden.

54. Báo với Thái Hậu.

Es Ihrer Gnaden erzählen.

55. Giao diện (Hậu phương

Schnittstelle

56. Và lương hậu nữa.

Bei vollem Gehalt.

57. Mở cửa hậu ngay!

Öffnen Sie die Tür!

58. Tiền hung hậu kiết.

Ende gut, alles gut.

59. Đa tạ Thái Hậu

Dank der Kaiserin!

60. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenale Bezahlung.

61. Và cho số liệu đo chính xác hơn về mọi hoạt động dưới biển đối với những vấn đề về thay đổi khí hậu và những vận động này ảnh hưởng tới chúng ta trên mặt đất.

Und dies gibt uns einen viel besseren Maßstab für das, was unter Wasser passiert, mit Bezug auf Probleme des Klimawandels, und wie diese Dynamik uns hier an Land beeinflusst.

62. Cersei là Thái hậu.

Cersei ist die Mutter des Königs.

63. Tôi hậu đậu quá.

Geht's wieder?

64. Khí hậu: Nhiệt đới

Klima: tropisch

65. Là chỗ hậu trường.

Hinter der Bühne.

66. Marcus, hậu phương, med.

Hinten Sie Marcus, med.

67. Canh chừng cửa hậu.

Okay, bewach die Hintertür.

68. Sân vận động Perak, Perak.

Bedeutend ist das Gold-, Silber- und Uhrenmuseum.

69. Lính tráng, vận động viên...

Soldaten, Athleten...

70. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

Um den Versand einzurichten, müssen Sie zuerst einen neuen Versandservice erstellen.

71. Thưa Hoàng Thái Hậu.

Euer Majestät.

72. Tiền công hậu đó.

Er zahlt gut.

73. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."

74. Những hậu quả, ngay cả những hậu quả đau đớn, cũng bảo vệ chúng ta.

Konsequenzen, selbst die schmerzhaften, schützen uns.

75. Người đã viết cuốn Hậu quả thanh khoản ở các thị trường Hậu Xô-Viết?

Sie schrieben Liquiditätsereignisse auf postsowjetischen Märkten?

76. Mẹ kế của Cung Đế là Phù hậu được đưa lên làm Hoàng thái hậu.

Das Waisenkind Ester wird ebenfalls als mögliche Königin in den Palast gebracht.

77. Giống như " cấm vận " ấy.

Durch die einstweilige Verfügung.

78. Trung tâm vận tải DC.

DC Limo - und Bus-Vermietung.

79. Các sân vận động chính dùng trong Thế Vận Hội 1992 cũng tọa lạc trên đồi Montjuïc.

Hier befinden sich auch die wichtigsten Sportanlagen, in denen die Olympischen Spiele von 1992 ausgetragen wurden.

80. Sân vận động Johannesburg, Johannesburg.

Johannes, Johanneskirche.