1. " Hơ " nghĩa là gì?

Was bedeutet " OMG "?

2. Hơ, đâm đẹp lắm.

Ein feiner Stoß.

3. Chắc là khó lắm hơ.

Das muss die Hölle sein.

4. Hơ, Sao mày nói vậy?

Warum sagst du das?

5. Chào cô dân quân ớ hơ.

Guten Morgen, Vielliebchen.

6. Hơ lì, đây đâu phải miền quê Texas đâu

Du bist nicht auf deiner Farm in Texas.

7. Để em cởi giày cho anh và hơ lửa cho nó khô.

Ich werde deine Schuhe im Rauch des Feuers trocknen.

8. Tôi hơ khô đôi cánh và bò qua cái vung.

Ich trockne meine Flügel und marschiere quer über den Deckel.

9. Họ có mã số của bà rồi đó, hơ-nì.

Die haben dich jetzt auf dem Kieker, Schätzchen.

10. Hò hơ... chết tôi, tôi chịu xin đừng bận bịu bớ điệu chung tình.

Rutsch mir doch den Buckel runter! – Lass mich endlich in Ruhe, ich nehme dich nicht mehr ernst.

11. Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

Durch Büroklammern, die man mit einem Feuerzeug zum Glühen gebracht hatte, brachte man mir Verbrennungen bei.“

12. Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

Ich weiß noch, wie ich die ganze Nacht am Feuer gesessen und Steine aufgewärmt habe, um sie unter meine Kinder zu legen, damit sie nicht so frieren mussten.

13. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Diese sind dann tagsüber eingegraben und kommen nur bei erhöhter Luftfeuchte nachts hervor.

14. Những con tằm thường bị hơ nóng đến chết bên trong kén để các sợi tơ được gỡ rối và được sử dụng trong ngành dệt.

Seidenraupen werden in ihren Kokons oft zu Tode gekocht, ihre Seide abgewickelt und in der Textilindustrie genutzt.