1. Hông tôi?

Meiner Hüfte?

2. Đến khi 16 tuổi, anh bị trật khớp hông, phải đại phẫu để nối đùi, hông và khớp hông lại.

Als er 16 war, renkte er sich das Becken aus. Deshalb musste er eine größere Operation an Oberschenkel, Hüfte und Becken über sich ergehen lassen.

3. Vai cao hơn hông.

Die Schultern sind breiter als die Hüften.

4. Lắc hông đi.

Beckenstöße.

5. Nó dễ gặm hông?

Ist es Knusprig?

6. Thay hông kim loại.

Neue Hüfte.

7. Hãy đi thay hông đi. "

Nehmen wir Hüftersatz. "

8. Hông có Lily trong Field.

Dieses Bild gibt es nicht.

9. Làm gãy hông ông ta.

Gebrochene Hüfte.

10. " Piroxicam, ibuprofen, thay hông.

" Piroxicam, Ibuprofen, Hüftersatz.

11. Sao nó găm vào hông cậu?

Warum war die in Ihrer Hüfte?

12. Là rượu mâm xôi.

Es ist Brombeerwein.

13. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Griff, Ford, Flanken decken!

14. Em nên nhìn bên hông ấy.

Du solltest von der Seite zusehen.

15. Chúng đánh từ bên hông!

Sie kommen von der Seite!

16. Ta sẽ đi vòng bên hông.

Wir gehen rein.

17. Anh phải xoay hông ấy, Diggle.

Du musst deine Hüften rotieren lassen, Diggle.

18. Đây là mứt mâm xôi.

Es ist Himbeerkonfitüre.

19. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Ihre Hüften noch ein wenig heller.

20. Nhớ tìm chữ " Rodgers " bên hông xe.

Auf dem LKW steht " Rodgers " geschrieben.

21. Cố đừng té, sẽ gãy xương hông.

Brechen Sie sich nicht die Knochen dabei.

22. Vợ yêu, em có tiền hông?

Frau, hast du Geld?

23. 4 Thiên Đường Xa Xôi Vol.

Unter fernen Himmeln.

24. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Sehr dichte Bevölkerungsstruktur an einer Hügelseite.

25. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sei so gut und öffne das Backboard Schott?

26. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

Letzte Woche ist Kay Alfonso gestürzt und hat sich die Hüfte gebrochen.

27. Yes, Đấy là nước coulis-mâm xôi.

Das ist Himbeersauce.

28. Một con dao găm được đeo bên hông trái.

Ein bekleidetes Kind sitzt auf ihrem linken Knie.

29. Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

Jang Man Ok hat... einen Verlobungvertrag unterschrieben?

30. Tay vẫn đặt trên đầu, lắc hông đi.

Hände oben lassen, Beckenstöße.

31. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Einen Moment im Mund macht die Hüften rund. "

32. Nó có chữ " Bệnh viện thú y " ở bên hông.

Da steht dran: " Emery-Tierklinik ".

33. Anh chạy nhanh quá coi chừng gãy xương hông đó

Wenn du noch schneller läufst, brichst du dir am Ende die Hüfte.

34. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

Mit dem Mann fängt man lieber keinen Streit an.

35. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Rechte Hüfte im Hosenbund.

36. Sáng nay tôi thấy cô nằm dưới hông tôi.

Ich habe dich heute Morgen in Hüfthöhe vorgefunden.

37. Hay các ông để họ đi và thay hông? "

Oder lassen sie ihn gehen und seinen Hüftersatz haben? "

38. Lễ kỷniệm của ngài, hoa hông hay tulip ạ?

Rosen oder Tulpen für Ihren Hochzeitstag?

39. Rồi, nàng và tôi đi hái mâm xôi.

Sie und ich gingen Blaubeeren pflücken.

40. 5 Xôi ăn với xoài và nước cốt dừa

5 Klebreis mit Kokosmilch und Mango

41. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.

42. Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.

Wir gehen hinten rein und überraschen sie.

43. Thuê của cảnh sát, với khẩu 9 ly bên hông.

Hier vorne ́ n kleinen Mietbullen mit ́ ner Neun-Millimeter an der Hüfte.

44. Nó đến từ một nơi xa xôi và hiểm trở...

Doch er kommt von jenseits Des sturmgepeitschten Meeres

45. Thế nên năm 2030 tưởng chừng xa xôi quá.

Also scheint 2030 eine Ewigkeit weg.

46. Nó là di tích sống của quá khứ xa xôi.

Er ist ein lebendes Relikt einer entfernten Vergangenheit.

47. Đây là loại xôi khá đặc trưng tại Bắc Bộ.

Vo hier aus bietet sich ein schönes Panorama über die Ebene im Norden.

48. Từ “hông” được dùng ở đây biểu thị cơ quan sinh sản.

Der Ausdruck „Hüfte“ bezieht sich in diesem Zusammenhang auf die Fortpflanzungsorgane (1.

49. Hãy nhìn bên hông, bạn thấy một hệ thống hiệu quả.

Auch die Seitenansicht zeigt ein effizientes System.

50. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

Dachte nicht, dass du mit deiner Bauchtasche so kämpfen kannst.

51. Tôi hái mấy trái mâm xôi này ngày hôm qua, Reuben.

Ich habe Brombeeren gepflückt.

52. Cùng nhau, họ đi thám hiểm những vùng đất xa xôi.

Zusammen bereisten sie ferne Länder.

53. Điều gì đưa ngài tới tận phía bắc xa xôi này?

Was führt euch so weit in den Norden?

54. Ông không nản lòng vì đường xá xa xôi hiểm trở.

Weder die große Entfernung noch die Unbequemlichkeiten konnten ihn davon abbringen.

55. Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

♪ Zuhause ist eine Gasse in einer fernen Stadt ♪

56. Hai con trai cụ sống ở một nước khác xa xôi.

Ihre beiden Söhne leben im fernen Ausland.

57. Bà có thể nhìn thấy cái đường rạch dài ở phía bên hông.

Am langen Schlitz kann man es sehen.

58. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

Die Arche sollte drei Stockwerke oder Decks haben, eine Anzahl Abteile und eine Tür an der Seite.

59. Tối qua cả cái hông anh chết ngắc, không chỉ có cánh tay.

Da war deine ganze rechte Seite lahm!

60. Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin', " đặt tay lên hông cô.

Jetzt habe ich nur von Somethin ́gedacht ", stemmte die Hände in die Hüften.

61. Một cái hông nhân tạo giúp tôi không đi khập khiễng nữa;

Die Hüfte ist jetzt aus Metall,

62. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

Die Arche sollte drei Stockwerke oder Decks haben, eine Anzahl Abteile und eine Tür an der Seite.

63. 4 Ở đây Đấng Mê-si nói với các dân “xa xôi”.

4 Hier richtet der Messias seine Worte an Völker „in der Ferne“.

64. Chú Moguy, nhờ chú đi lấy hết súng khỏi hông chúng được không?

Mr. Moguy, würden es Ihnen was ausmachen, die Waffen einzusammeln, die die beiden um die Hüfte haben.

65. là để xoay hông, nhờ đó anh ấy có thể rẽ sang hướng đối diện.

Kurzer Schlag, und der einzige Sinn davon ist um die Hüften zu rotieren, so dass er zur anderen Seite kommt.

66. Nơi xa xôi, hải quân của chúng ta được kêu gọi phục vụ;

Die stolze Flotte schwand dahin,

67. Chỉ có anh là người từ mấy trăm dặm xa xôi đến đây.

Sie werden die einzige Menschenseele... im Umkreis von 160 km sein.

68. Anh nghĩ về khoảng cách xa xôi thay vì hôn em, em yêu

♪ Ich denke an Fernsprechgebühren anstatt daran, dich zu küssen, Babe ♪

69. Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

Ein Granatensplitter der Mudschaheddin steckt noch in meiner Hüfte.

70. Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

Du kannst nicht mehr dunken, Frau Hüfte!

71. Nó bên trong hông của con, nhưng phải dùng kim lớn để lấy ra.

Es wird dir aus der Hüfte entnommen, man braucht dafür eine große Spritze.

72. Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

Bei einem Sturm dagegen muss man damit rechnen, dass es kentert.

73. Chúng tôi biết nhiều anh chị đã bị đày đến các đảo xa xôi.

Wir wussten, dass viele unserer Brüder auf öde Inseln verbannt worden waren.

74. Ở những phương trời xa xôi này, em sẽ gặp đủ mọi loại người.

An diesen fernen Enden der Welt finden sich alle Arten von Menschen.

75. Ở vùng xa xôi hẻo lánh này chúng tôi chỉ dùng thứ đó.

So was gibt es selten, nicht wahr?

76. Việc đó sẽ không lâu đâu, dựa trên kích cỡ của lỗ hổng bên hông tàu.

Sollte nicht allzu lange dauern, angesichts der Größe des Loches im Rumpf.

77. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Sie fühlten die Wunden in seinen Händen, seinen Füßen und seiner Seite.

78. Nếu vậy tôi xin lỗi rằng thực sự ông đúng là xôi thịt đấy.

Wenn das so ist, dann entschuldige ich mich für die Tatsache, dass Sie ein Stück Fleisch sind.

79. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

Als Abschluss des Mahls empfiehlt sich ein Nachtisch aus Klebreis mit Kokosmilch und Mango.

80. Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

Er taumelte in die " Coach and Horses " mehr tot als lebendig, und warf seine Handkoffer nieder.