1. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

2. nhưng hào quang của tôi

♪ doch mein Heiligenschein ♪

3. Chung quanh đầy hào quang...

Um mich herum war nur Licht...

4. Xem thử hiệu ứng hào quang

Vorschau auf Glow

5. ♪ Một người đến giữa hào quang ♪

♪ Dort ist eine einzelne Person mit einem Heiligenschein ♪

6. Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

Nun, wir suchen keine Aufmerksamkeit.

7. Tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang

Etwas Besseres, als ein Star zu sein

8. Tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang 8

Etwas Besseres, als ein Star zu sein 8

9. Có một vầng hào quang tỏa sáng trên mặt con, Moses.

Ein grosses Licht strahlt aus deinem Gesicht.

10. Một số có hào quang và một số khác thì không.

Manche sehen Dinge manche nicht.

11. Anh có một vầng hào quang lớn nhất mà tôi từng thấy.

Sie haben eine der größten Auren, die ich je gesehen habe.

12. Ai đó phải tặng cậu vòng hào quang hay gì đó mới đúng.

Jemand muss dir einen Heiligenschein oder so geben.

13. Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

Ich habe mich auf meinem Ruhm ausgeruht, seit ich ein Baby war.

14. Hãy để vầng hào quang của Người nhìn cô một chút được không?

Zeig dich " Seiner Durchlauchtigkeit ".

15. Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

Die Botschaft des Friedens wird überall verkündet.

16. Nếu tôi không giết Sam thì cái hào quang đó sẽ thiêu cháy nó.

Wenn ich Sam nicht aufhalte und dieser Heiligenschein brennt ihn aus und ich...

17. Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

Nefretiri, ich stand im brennenden Licht von Gottes eigener Präsenz.

18. Ôi lạy cha, xin hãy cho hào quang của ngài chiếu lên những người này.

O Vater, lass Dein herrliches Licht leuchten über diesen Männern.

19. Tự nhiên những người đệ tử thấy hào quang phát ra từ đầu của Jesus.

Plötzlich sehen sie dieses Licht, das von Jesus'Gesicht ausstrahlt.

20. Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

Sein Herz wurde hart und sein Glanz wurde matt.

21. Việc dạy Kinh Thánh giúp tôi thỏa nguyện hơn mọi ánh hào quang của nghề diễn viên.

Das macht viel zufriedener und glücklicher, als ein gefeierter Filmstar zu sein.

22. Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

Erfinden Sie keine Verschwörungstheorie für seinen Heiligenschein.

23. Tôi nghĩ anh chỉ không thể chịu được ý nghĩ tôi sẽ cướp mất hào quang của anh.

Ich denke, du konntest bloß den Gedanken nicht ertragen, dass ich dir die Schau stehle.

24. Cô quá sáng chói trong hào quang Hoa hậu học đường nên không hề để ý đến tôi.

Du warst zu sehnr damit beschäftigt, perfekt zu sein, um mich zu bemerken.

25. Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

Es wurde eine Ausnahme gemacht, wegen Ihrer offensichtlichen Brillanz.

26. Ngài hằng sống, rực rỡ hào quang và kỳ diệu, Vị Nam Tử hằng sống của Thượng Đế hằng sống.

Er lebt, strahlend und wunderbar, der lebendige Sohn des lebendigen Gottes.

27. Mỗi người đều có một lực trường hoặc hào quang chung quanh người và thâm nhập vào cơ thể nhau.

Jeder Mensch verfügt über ein Energiefeld oder eine Aura, die seinen Körper umgibt und durchdringt.

28. Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

Hier erblickte Joseph Smith zwei Wesen von unbeschreiblicher Helle und Herrlichkeit.

29. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

Die strahlende Korona der Sonne (der äußere Teil der Sonnenatmosphäre) erschien als perlweißer Lichthof um den schwarzen Mond.

30. Đến năm 1135 và 1137, Pisa ra sức tàn phá thành phố này và ánh hào quang của Amalfi chỉ còn là dĩ vãng.

Mit der Plünderung der Stadt 1135 und 1137 durch Pisa endete die große Zeit Amalfis.

31. Bà còn quả quyết rằng bà có thể thấy “lực trường của con người” hoặc bầu hào quang được cho là bao quanh người ta.

Sie gibt auch vor, sie könne das „menschliche Energiefeld“, die farbige Aura, die einen Menschen angeblich umgibt, sichtbar machen.

32. “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

„Ich [sah] zwei Personen von unbeschreiblicher Helle und Herrlichkeit über mir in der Luft stehen.

33. Trong những tác phẩm khác, Chúa Giê-su trông như một thần linh được tô điểm bằng vầng hào quang, hoặc một nhân vật xa cách với mọi người xung quanh.

Auf manchen Bildern erscheint er übernatürlich, mit Heiligenschein, von anderen distanziert.

34. Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.

Während Sie sich in dem Triumph aalen, Ihr erstes Massen-Mehrspieler- Daumenringen gewonnen zu haben, lassen Sie uns kurz die positiven Emotionen rekapitulieren.

35. Bài xã luận nói tiếp: “Vì Internet có một hào quang của ‘kỹ thuật’ bao quanh, những người ít học càng tin nơi thông tin xuất phát từ nó nhiều hơn nữa.

In dem Artikel hieß es weiter: „Weil die wundersame Technik des Internets weniger informierte Menschen tief beeindruckt, schenken sie ihm umso mehr Glauben.

36. Joseph đã tuyên bố: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

Joseph Smith hat erklärt: „Ich [sah] zwei Personen von unbeschreiblicher Helle und Herrlichkeit über mir in der Luft stehen.

37. Nhưng trước đó, khi vũ trụ đang hình thành ánh hào quang cuối cùng đó, những sóng hấp dẫn, tạo nên những vòng xoắn nhỏ trong cấu trúc ánh sáng mà ta nhìn thấy.

Aber in einer frühen Phase, als das Universum das letzte Nachleuchten erzeugte, betteten die Gravitationswellen kleine Krümmungen in die Struktur des Lichtes, das wir sehen, ein.

38. Bây giờ, chúng tôi đã phác hoạ được bản đồ của ánh hào quang đó với độ chính xác cao, và khi nói "chúng tôi". tôi đang nói tới những người khác không phải tôi.

Wir zeichneten also das Nachleuchten mit hoher Genauigkeit auf, und wenn ich "wir" sage, meine ich andere Leute als mich.

39. Vị Tiên Tri viết: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

Der Prophet schrieb: „Als das Licht auf mir ruhte, sah ich zwei Personen von unbeschreiblicher Helle und Herrlichkeit über mir in der Luft stehen.

40. Ông đã mô tả hai Đấng ấy là “hai Nhân Vật đứng bên trên [Joseph] giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

Joseph beschrieb sie als „zwei Personen von unbeschreiblicher Helle und Herrlichkeit“, die „über [ihm] in der Luft [standen].

41. Tuy nhiên, rõ ràng là vài cách thử nghiệm có thể có những khía cạnh kỳ lạ hoặc siêu nhiên, chẳng hạn như việc nhìn sâu được bên trong, hào quang huyền bí và việc dùng quả lắc.

Jedoch können mit manchen Verfahren eindeutig unheimliche oder übernatürliche Aspekte verbunden sein, beispielsweise innere Sehkraft, eine geheimnisvolle Aura und der Einsatz eines Pendels.

42. Đây là năm mà Einstein tắm mình trong hào quang của việc khám phá ra thuyết tương đối và quyết định theo đuổi một dự án mới -- cố gắng để hiểu rõ trường lực khổng lồ và rộng khắp của lực hấp dẫn.

Dies ist das Jahr, als sich Einstein im Ruhm der Entdeckung der speziellen Relativitätstheorie sonnt und sich für ein neues Projekt entscheidet, um zu versuchen, die bedeutende, allgegenwärtige Kraft der Gravitation vollständig zu verstehen.

43. Trong lúc chúng tôi đang cầu nguyện và kêu xin Chúa như vậy, thì từ trên trời một cvị sứ giả hiện xuống giữa dánh hào quang rực rỡ, và sau khi đặt etay lên đầu chúng tôi, vị ấy fsắc phong chúng tôi, nói rằng:

Während wir damit beschäftigt waren, zu beten und den Herrn anzurufen, kam ein cBote vom Himmel in einer dLichtwolke herab, elegte uns seine Hände auf und fordinierte uns mit den folgenden Worten:

44. Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom kinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (phóng hàng tỉ tấn vật chất ra không gian, viết tắt CME).

Da ist zum einen der Sonnenwind, ein stetiger Strom geladener Teilchen. Zum anderen gibt es Sonneneruptionen, die innerhalb von Minuten so viel Energie freisetzen wie Milliarden von Wasserstoffbomben. Und dann sind da noch koronale Massenauswürfe, bei denen aus der Korona — der äußeren Atmosphärenschicht der Sonne — Milliarden Tonnen Materie ins All hinausgeschleudert werden.

45. Các lẽ thật này được mặc khải cho chúng ta trong gian kỳ này khi thiếu niên Joseph Smith quỳ xuống và khiêm nhường cầu nguyện và về sau đã nói: “Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

Diese Wahrheiten wurden uns in dieser Evangeliumszeit offenbart, als Joseph Smith demütig im Gebet niederkniete und später erklärte: „Ich [sah] zwei Personen von unbeschreiblicher Helle und Herrlichkeit über mir in der Luft stehen.

46. Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian).

Dazu gehören der Sonnenwind, ein stetiger Strom energiegeladener Teilchen; Sonneneruptionen, die innerhalb weniger Minuten so viel Energie freisetzen wie die Explosion mehrerer Milliarden Wasserstoffbomben; ferner koronale Massenauswürfe (KMAs), bei denen Milliarden von Tonnen Materie aus der Korona der Sonne ins Weltall geschleudert werden.