1. Nhớ lấy hoá đơn.

Lass dir Quittungen geben.

2. Thông tin & hoá đơn

& Abrechnungsinformationen

3. Thông tin hoá đơn

Abrechnungsinformationen

4. À, tôi sẽ gửi hoá đơn.

Oh, ich werde Ihnen meine Rechnung schicken.

5. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Wahrscheinliche eine verdammte Eintreiberin.

6. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

Wir brauchen die Hotelrechnung.

7. Ta sẽ thêm vào hoá đơn của cô.

Wir fügen es deiner Rechnung hinzu.

8. Anh ta sẽ làm hoá đơn tín dụng.

Er wird aber einen Kreditcheck machen.

9. Tại sao anh không trả hoá đơn điện thoại.

Ihr Telefon ist abgestellt.

10. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

Falls die lokalen Behörden jedoch verlangen, dass Sie uns eine Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer senden, verwenden Sie hierfür die unten stehende Adresse.

11. Phải lấy tiền cầm đồ để trả các hoá đơn rồi.

Ich brauche das Pfandhausgeld für die Rechnungen.

12. Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Noch'ne Runde auf Dannys Rechnung, ok?

13. Một số công ty có quy trình lập hoá đơn điện tử riêng.

Einige betreiben eigene TV-Sender.

14. Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?

Skyler, was denkst du, wir wir die letzten 6 Monate unsere Rechnungen bezahlt haben?

15. Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

Beachten Sie bitte, dass wir nicht alle Rechnungen bearbeiten.

16. Anh ta có cho em lập tài khoản và gửi hoá đơn sau không?

Würde er mich ein Konto einrichten lassen und mir später die Rechnung stellen?

17. Khi chúng tôi nhận được hoá đơn thanh toán VAT đã điền đầy đủ thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và xử lý hoá đơn nếu địa chỉ gửi thư của bạn ở Ireland.

Sofern Ihre Postanschrift in Irland liegt, überprüfen und bearbeiten wir Ihre vollständige Rechnung zur Überweisung der Umsatzsteuer, sobald wir sie erhalten haben.

18. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Das müssen unbezahlte Krankenhausrechnungen im Wert von 6000, 7000 Dollar sein.

19. Tôi mong rằng không là người bán bơ và trứng người viết những hoá đơn kia?

Ich hoffe, es ist nicht dieser Butter - und Eiermann, der diese Rechnungen schreibt?

20. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Lieferantenrechnungen: Belegen Sie anhand von Rechnungen oder Quittungen der Großhändler der Artikel, die Sie verkaufen, dass Sie diese Artikel derzeit auf Lager haben.

21. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Gegen 1960 hatten wir schon Telefonrechnungen und Kontoauszüge, die elektronisch erstellt wurden.

22. Những lần hiển thị không thực hiện nằm ngoài trang cũng bị loại trừ khỏi các hoá đơn Ad Manager.

Diese nicht gefüllten Out-of-Page-Impressionen erscheinen auch nicht in Ad Manager-Rechnungen.

23. Con gái bác phải cong đít lên hàng ngày... để lo trả hoá đơn, còn thằng ngốc này... ở nhà và dọn dẹp.

Meine Tochter arbeitet sich den Rücken krumm... während das Dummchen zu Hause bleibt und putzt.

24. Trước khi bắt đầu có ai đã từng mất cả một danh sách các hoá đơn thanh toán 20 USD cho 1 sợi dây thun chưa?

Aber, bevor wir anfangen... Hat irgendjemand ein Bündel $ 20-Scheine verloren?

25. Sau khi đã bao gồm tất cả các thông tin cần thiết, bạn có thể gửi hoá đơn của mình đến địa chỉ này để được xử lý:

Nachdem Sie alle erforderlichen Informationen angegeben haben, senden Sie Ihre Rechnung zur Bearbeitung an folgende Adresse:

26. Nếu pháp nhân hợp đồng của bạn là Google Inc., thì theo điều khoản thỏa thuận với Google, bạn không bắt buộc phải gửi hoá đơn VAT cho chúng tôi.

Falls Ihr Auftraggeber Google Inc. ist, müssen Sie uns die Umsatzsteuer in Übereinstimmung mit Ihrem Vertrag mit Google nicht in Rechnung stellen.

27. Nếu pháp nhân hợp đồng của bạn là Google Advertising (Shanghai) Company Limited, thì theo điều khoản thỏa thuận với Google, bạn không bắt buộc phải gửi hoá đơn VAT cho chúng tôi.

Falls Ihr Auftraggeber Google Advertising (Shanghai) Company Limited ist, sollte es gemäß Ihrem mit Google abgeschlossenen Vertrag nicht erforderlich sein, dass Sie uns Umsatzsteuer in Rechnung stellen.

28. Theo Nguyên tắc dành cho đối tác của Google Ad Manager, chúng tôi ghi nợ cho các nhà quảng cáo đối với lưu lượng truy cập không hợp lệ tích lũy trong 60 ngày trước ngày lập hoá đơn.

Gemäß unseren Richtlinien für Google Ad Manager-Partner erhalten Werbetreibende Gutschriften für ungültigen Traffic, der in den 60 Tagen vor dem Rechnungsdatum erfasst wurde.